※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、出版統計の維持について、国際出版コミュニティに指針を与えることを目的としています。その初版は主に、書籍、新聞、定期刊行物の生産と流通に関する統計の国際標準化に関するユネスコの改訂勧告[6]に基づいており、ユネスコの緊密な協力を得て編集されました。 1985 年 11 月 1 日にソフィアで開催された第 23 回ユネスコ総会で採択されたこれらの勧告は、現在改訂中であり、この国際規格の将来の改訂で考慮する必要があります。
この改訂は、主にメディア部門、特に出版業界における経済的および技術的変化の統合に焦点を当てています。この国際規格の範囲は、電子出版物の作成に関する統計をカバーするように拡大されました。この改訂では、電子メディアの配布に関する統計データを収集する方法や、印刷オンデマンドの新たな分野は提供されていません。特にこれらのセクションは、次の改訂で対処される予定です。
さまざまな国で作成された統計を直接比較できるようにする必要があります。出版部門の統計データは、一般に、出版社協会、統計局、国立図書館などのさまざまな機関によって収集されており、共同報告手続きが特に必要であることを示しています。この国際規格は、データ収集の定義と手順を他の国際規格と調和させ続けています (参考文献を参照)
この国際規格に示されている定義は、統計目的のみに設計されています。
Introduction
This International Standard aims at giving guidance to the international publishing community on the keeping of publishing statistics. Its first edition was largely based on the UNESCO Revised recommendations concerning the international standardization of statistics on the production and distribution of books, newspapers and periodicals[6] and compiled with the close cooperation of UNESCO. These recommendations, adopted by the UNESCO General Conference at its twenty-third session in Sofia on 1 November 1985, are currently under revision and will need to be considered in future revisions of this International Standard.
This revision primarily focuses on integrating the economic and technological changes in the media sector, and especially in the publishing industry. The scope of this International Standard has been enlarged to cover statistics on the production of electronic publications. This revision does not provide methods to collect statistical data on the distribution of electronic media nor the emerging field of print on demand; it is intended that these sections in particular be addressed in the next revision.
There is a need for statistics produced by different countries to be directly comparable. Statistical data in the publishing sector, being generally collected by different institutions such as publishers’ associations, statistical offices and national libraries, indicate a particular need for joint reporting procedures. This International Standard continues to harmonize the definitions and procedures of data collection with other International Standards (see the Bibliography).
The definitions presented in this International Standard are designed for statistical purposes only.