この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格の試験は、ポンプの性能を確認し、これをメーカーの保証と比較することを目的としています。
この国際規格に従って試験された場合に、測定された性能が特定の数量に対して指定された許容範囲内に収まる場合、任意の数量に対する指定された保証が満たされていると見なされます（4.4 を参照）。
Introduction
The tests in this International Standard are intended to ascertain the performance of the pump and to compare this with the manufacturer’s guarantee.
The nominated guarantee for any quantity is deemed to have been met if, where tested according to this International Standard, the measured performance falls within the tolerance specified for the particular quantity (see 4.4).