この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ソフトウェア管理機能には、ソフトウェアを配信するためのシステムの管理と、システム内のソフトウェアの管理が含まれます。
ソフトウェアには、別々に検討する必要がある 2 つの側面があります。これらの 2 つの側面は、ソフトウェアの "休止" ビューと "アクティブ" ビューとして説明できます。
ソフトウェアの休眠ビューは、管理対象システムに保管されているデータと、その配布およびインストールの方法に関連しています。一般に、データはデータ ファイルやテーブルなどの格納された情報ですが、実行可能コードを含むファイルの場合もあります。この勧告の範囲 |国際規格には、ソフトウェアの休眠ビューが含まれています。
ソフトウェアのアクティブ ビューは、ソフトウェアを利用するリソースの管理に関連しています。このビューと通常のリソース管理ビューとの間に実際の違いはありません。この勧告の範囲 |国際規格には、ソフトウェアのアクティブ ビューは含まれません。ただし、ソフトウェアを利用するリソースを表す管理対象オブジェクトと、それらが使用しているソフトウェアを表す管理対象オブジェクト (つまり、ソフトウェアの休眠ビュー) の間の関係は、この勧告の範囲内です。国際規格。
この勧告の範囲 |国際規格には以下が含まれます：
- ソフトウェアの転送の開始。
- ソフトウェアの転送後の制御。
- ソフトウェアのアクティベーション (バージョンの更新とパッチ適用を含む);
- ソフトウェアの無効化;
- ソフトウェア復帰の変更;
- ソフトウェアの検証;
- ソフトウェアの問い合わせ;
- ソフトウェアのバックアップ;
- ソフトウェアの復元。
注 1 —バックアップと復元は、ソフトウェア以外のリソースに適用できるように、一般的な方法で定義されています。
この勧告の範囲 |国際規格には以下が含まれていません。
- ソフトウェアの転送メカニズム;
- ソフトウェアの物理ストレージ (フロッピー ディスク、ハードディスクなどの物理ファイル ストアへのソフトウェアのマッピング)
- ソフトウェアのフォーマット;
- ソフトウェア製品の命名。
- ソフトウェア管理コマンドのシーケンス。
- ソフトウェア監視;
- システムで実行されているプロセスの管理。
注 2 —ライセンス課金活動 (つまり、課金、アカウンティング) およびソフトウェア トレース (つまり、デバッグのためのソフトウェアの実行のトレース) のサポートは、この勧告の範囲外です。国際標準であり、さらなる研究のために開かれています。
1 Scope
The Software Management Function includes management of a system for delivery of software and also management of software within a system.
There are two aspects of software that need to be considered separately. These two aspects can be described as the"dormant" view and the"active" view of software.
The dormant view of software is related to the data that is stored in a managed system and the way in which it is delivered and installed. In general, the data is stored information, such as data files and tables, but may also be files containing executable code. The scope of this Recommendation | International Standard includes the dormant view of software.
The active view of software is related to the management of resources that utilize the software. There is no real difference between this view and the normal view of management of resources. The scope of this Recommendation | International Standard does not include the active view of software. However, the relationship between managed objects representing resources that utilize software, and the managed objects representing the software that they are using (i.e. dormant view of software) is within the scope of this Recommendation | International Standard.
The scope of this Recommendation | International Standard includes:
- initiation of transfer of software;
- post transfer control of software;
- software activation (includes version update and patching);
- software de-activation;
- software reversion change;
- software validation;
- software enquiry;
- software backup;
- software restore.
NOTE 1 — Backup and restore are defined in a generic way so that they can apply to resources other than software.
The scope of this Recommendation | International Standard does not include:
- transfer mechanism of software;
- physical storage of software (mapping of software to physical file store, such as to a floppy disk, hard disk, etc.);
- formatting of software;
- naming of software products;
- sequencing of software management commands;
- software monitoring;
- management of processes running in a system.
NOTE 2 — The support for license charging activities (i.e. billing, accounting) and software tracing (i.e. tracing execution of software for debugging) is outside the scope of this Recommendation | International Standard and is open for further study.