※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 10164-21 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 33, 分散型アプリケーション サービスによって、 ITU-T と協力して作成されました。同一のテキストは、ITU-T 勧告 X.753 として公開されています。
ISO/IEC 10164 は、「情報技術 — オープン システム相互接続 — システム管理」という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1：オブジェクト管理機能
- Part 2: 状態管理機能
- Part 3: 関係を表すための属性
- Part 4：アラーム通報機能
- Part 5：イベントレポート管理機能
- Part 6：ログ管理機能
- Part 7：セキュリティ警報通報機能
- Part 8部：セキュリティ監査証跡機能
- Part 9: アクセス制御のためのオブジェクトと属性
- Part 10：課金目的の使用量計測機能
- Part 11: メトリック オブジェクトと属性
- Part 12部：テスト管理機能
- Part 13：集計機能
- Part 14: 信頼性と診断テストのカテゴリ
- Part 15：スケジューリング機能
- Part 16部：経営知識管理機能
- Part 17：切り替え機能
- Part 18部：ソフトウェア管理機能
- Part 19部：管理ドメインと管理ポリシー管理機能
- Part 20：時間管理機能
- Part 21: システム管理用のコマンド シーケンサー
- Part 22：応答時間監視機能
附属書 A, B, D, および F から H は、ISO/IEC 10164 のこの部分の不可欠な部分を形成します。附属書 C および E は情報提供のみを目的としています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 10164-21 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 33, Distributed application services, in collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Recommendation X.753.
ISO/IEC 10164 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management'.
- Part 1: Object management function
- Part 2: State management function
- Part 3: Attributes for representing relationships
- Part 4: Alarm reporting function
- Part 5: Event report management function
- Part 6: Log control function
- Part 7: Security alarm reporting function
- Part 8: Security audit trail function
- Part 9: Objects and attributes for access control
- Part 10: Usage metering function for accounting purposes
- Part 11: Metric objects and attributes
- Part 12: Test management function
- Part 13: Summarization function
- Part 14: Confidence and diagnostic test categories
- Part 15: Scheduling function
- Part 16: Management knowledge management function
- Part 17: Change over function
- Part 18: Software management function
- Part 19: Management domain and management policy management functions
- Part 20: Time management function
- Part 21: Command sequencer for Systems Management
- Part 22: Response time monitoring function
Annexes A, B, D and F to H form an integral part of this part of ISO/IEC 10164. Annexes C and E are for information only.