※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、既存の、意図された、設計または実装されたシステム、製品、またはサービスの使用状況の高レベルかつ詳細な説明の内容を指定します。
使用状況の説明は、ソフトウェアおよびハードウェアのシステム、製品、またはサービス (ディスプレイ画面やキーボードなどの汎用製品を除く) に適用されます。使用コンテキストの説明は、ISO 9241-210 や ISO/IEC JTC 1/SC 7 プロセス標準などの開発プロセスから得られるシステムレベルの文書の一部として使用されることを目的としています。
この国際規格は、いかなる種類の方法、ライフサイクル、プロセスも規定していません。
使用コンテキスト情報項目は、あらゆる種類のプロセス モデルに統合できます。
注プロセス モデルを確立する目的で、ISO/IEC TR 24774 [ 16] と ISO/IEC 15504-2 [ 9] は、それぞれプロセス モデルの形式と適合要件を指定しています。さらに、ISO/IEC 15289 [ 8] では、システムおよびソフトウェアのライフサイクル管理のプロセス モデルで開発および使用される情報項目の種類と内容が定義されています。 ISO/IEC 15504-5 [ 10] および ISO/IEC 15504-6 [ 11] は、プロセス能力評価を目的として、情報項目を含む作業成果物を定義しています。インタラクティブ システムの人間中心設計のためのプロセス モデルと関連情報項目は、それぞれ ISO/TR 18529 [ 13] と ISO/TS 18152 [ 12] に含まれています。
この国際規格では、使用コンテキストの説明が使用される目的についても説明し、使用コンテキストの説明の対象ユーザーを特定します。
この国際標準は、使用コンテキストの説明に必要なコンテンツ要素を指定していますが、使用コンテキストを文書化するための特定の構造やレイアウトを規定していません。
1 Scope
This International Standard specifies the contents of both high-level and detailed descriptions of context of use for an existing, intended, designed or implemented system, product or service.
The context of use description is applicable to software and hardware systems, products or services (excluding generic products, such as a display screen or keyboard). The description of the context of use is intended to be used as part of system-level documentation resulting from development processes such as those in ISO 9241-210 and ISO/IEC JTC 1/SC 7 process standards.
This International Standard does not prescribe any kind of method, life cycle or process.
The context of use information item can be integrated into any type of process model.
NOTE For the purpose of establishing process models, ISO/IEC TR 24774 [16] and ISO/IEC 15504-2 [9] specify the format and conformance requirements for process models, respectively. In addition, ISO/IEC 15289 [8] defines the types and content of information items developed and used in process models for system and software life cycle management. ISO/IEC 15504-5 [10] and ISO/IEC 15504-6 [11] define work products, including information items, for the purpose of process capability assessment. Process models and associated information items for human-centred design of interactive systems are contained in ISO/TR 18529 [13] and ISO/TS 18152 [12], respectively.
This International Standard also describes the purposes for which context of use descriptions are used, and identifies the intended users of context of use descriptions.
While this International Standard specifies the required content elements of a context of use description, it does not prescribe any particular structure or layout for documenting the context of use.