※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
機能標準化の文脈は、以下をカバーする IT 標準化活動の全体的な分野の一部です。
- •基本と一般化された手順を定義する基本標準。それらは、さまざまなアプリケーションで使用できるインフラストラクチャを提供し、それぞれが提供するオプションから独自の選択を行うことができます。
- •特定の機能を提供するために使用される基本規格の適合サブセットまたは組み合わせを定義するプロファイル。プロファイルは、基本規格で使用可能な特定のサブセットまたはオプションの使用を識別し、国際的に認められた統一された適合性テストの開発の基礎を提供します。
- •登録メカニズム。基本規格またはプロファイルのフレームワーク内で詳細なパラメータ化を指定する手段を提供します。
ISO/IEC JTC 1 内では、機能標準化のプロセスは、プロファイルを定義する方法論と、JTC 1 の指令に含まれる手順に従って「国際標準プロファイル」(ISP) と呼ばれる文書での公開に関係しています。このプロセスが適用されている情報技術の標準化は、一般に理解されているが大まかに定義されている「オープン システム」の概念に対応するものです。その目的は、高度な相互運用性とコンポーネントの移植性を特徴とする IT システムの仕様を容易にすることです。
ISO/IEC TR 10000 に加えて、機能標準化に関する特別グループの事務局は、「ISP のディレクトリとそこに含まれるプロファイル」というタイトルの常設文書 (SD-4) を維持しています。これは、どの ISP が存在するか、または準備中であるかの事実に基づく記録であり、各プロファイルのエグゼクティブ サマリーも含まれています。これは、ISO/IEC JTC 1/SGFS の事務局によって定期的に更新されます。
Introduction
The context of Functional Standardization is one part of the overall field of IT standardization activities covering
- • Base Standards, which define fundamentals and generalized procedures. They provide an infrastructure that can be used by a variety of applications, each of which can make its own selection from the options offered by them.
- • Profiles, which define conforming subsets or combinations of base standards used to provide specific functions. Profiles identify the use of particular subsets or options available in the base standards, and provide a basis for the development of uniform, internationally recognized, conformance tests.
- • Registration Mechanisms, which provide the means to specify detailed parameterization within the framework of the base standards or profiles.
Within ISO/IEC JTC 1, the process of Functional Standardization is concerned with the methodology of defining profiles, and their publication in documents called"International Standardized Profiles" (ISPs) in accordance with procedures contained in the Directives of JTC 1. The scope of Information Technology standardization to which this process is being applied is that which corresponds to the generally understood, but loosely defined, concept of"Open Systems". The objective is to facilitate the specification of IT systems characterized by a high degree of interoperability and portability of their components.
In addition to ISO/IEC TR 10000, the secretariat of the Special Group on Functional Standardization maintains a standing document (SD-4) entitled"Directory of ISPs and Profiles contained therein". This is a factual record of which ISPs exist, or are in preparation, together with an executive summary of each profile. It is subject to regular updating by the Secretariat of ISO/IEC JTC 1/SGFS.