※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/IEC TR 10000 のこの部分の目的は、オープン システム環境 (OSE) をサポートする機能標準化のコンテキストを提供することです。これは、国際標準プロファイル (ISP) として批准のために提出される可能性がある、または提出された OSE プロファイルの原則と分類スキームを提供します。
ISO/IEC TR 10000-1 は、ISP として文書化されているプロファイルの概念を定義しています。 ISO/IEC TR 10000 のこの部分では、基本的な OSE の目的と概念を概説し、国際標準化プロファイルで指定された OSE プロファイルのアプローチと形式を定義します。これは、OSE ISP の草案を提案している組織に、国際標準化プロファイルとして批准のために提出される可能性のある文書の性質と内容に関するガイダンスを提供します。
OSE は、情報技術の標準とプロファイルで指定されているように、アプリケーション、データ、または人々の相互運用性と移植性を可能にするインターフェイス、サービス、およびサポート フォーマット (ユーザーの側面を含む) の包括的なセットとして定義されます。通信プロトコルは、特定のタイプのインターフェースでの動作の仕様の一部です。
各 OSE プロファイルは、明確に指定された一連のユーザー要件を満たすように作成されます。プロファイルは SGFS に特定されたニーズと国際ベース標準化の進捗に応じて提案されるため、タクソノミーは、達成された進捗を反映するために定期的に更新されるか、新しい部分が追加されます。また、ISO/IEC TR 10000 のこの版の準備中に特定されなかった機能をカバーするために、分類法を拡張する提案があることも認識されています。これらの拡張は、さまざまな提案者によって識別される可能性があり、既存の分類法、または現在 ISO/IEC TR 10000 でカバーされていない新しい機能領域の追加。そのような拡張の組み込みは、SGFS によって精緻化された手順に従って管理されます。
プロファイルと、1 つまたは複数のプロファイルを文書化する ISP は区別されています。この分類法はプロファイルのみに関連していますが、どの ISP にプロファイルのドキュメントが含まれているかについては、「ISP とそこに含まれるプロファイルのディレクトリ」に詳しい情報が記載されています。
このディレクトリは、SGFS スタンディング ドキュメント SD-4 (付録 A の参照を参照) として維持されます。 SGFS に提出されたドラフト プロファイルごとに、識別されたプロファイルのステータスを含む追加情報も提供されます。
1 Scope
The purpose of this part of ISO/IEC TR 10000 is to provide the context for functional standardization in support of Open System Environments (OSE). It provides principles and a classification scheme for OSE profiles which may be or have been submitted for ratification as International Standardized Profiles (ISPs).
ISO/IEC TR 10000-1 defines the concept of profiles that are documented as ISPs. This part of ISO/IEC TR 10000 outlines the basic OSE objectives and concepts, and defines an approach and format for OSE profiles specified by International Standardized Profiles. It gives guidance to organizations proposing Draft OSE ISPs, on the nature and content of the documents which may be submitted for ratification as International Standardized Profiles.
An OSE is defined as a comprehensive set of interfaces, services and supporting formats (including user aspects) enabling interoperability and portability of applications, data or people, as specified by information technology standards and profiles. Communication protocols are part of the specification of behaviour at certain types of interfaces.
Each OSE profile is created to satisfy a clearly specified set of user requirements. Since profiles will be proposed according to needs identified to SGFS and according to the progress of international base standardization, the Taxonomy will be periodically updated or have new parts added in order to reflect the progress reached. It is also recognized that there will be proposals for the extension of the taxonomy to cover functions which were not identified during the preparation of this edition of ISO/IEC TR 10000. These extensions may be identified by a variety of proposers and involve simple extensions to the existing Taxonomy or the addition of new functional areas not currently covered by ISO/IEC TR 10000. The inclusion of such extensions is administered following the procedures elaborated by SGFS.
A distinction has been made between a profile and an ISP which documents one or more profiles. The Taxonomy is only concerned with profiles, but further information is given in the"Directory of ISPs and Profiles contained therein" as to which ISP contains the documentation of a profile.
This Directory is maintained as an SGFS standing document SD-4 (see reference in Annex A). For each draft profile submitted to SGFS, it will also provide additional information, including the status of the identified profiles.