ISO/IEC TR 12785-3:2012 情報技術—学習、教育、およびトレーニング—コンテンツパッケージング—パート3:ベストプラクティスと実装ガイド | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1

子マニフェスト

親マニフェストに含まれる、または親マニフェストによって参照される完全な従属マニフェスト

注記 1: IMS コンテンツ パッケージ バージョン 1.2 (および ISO/IEC 12785-1) によると、マニフェストには複数の子マニフェストを含めることができます。

注記 2:マニフェストには、交換パッケージの外部にある子マニフェストへの参照を含めることができます。

注記 3:子マニフェストは、親マニフェストによって定義されたより大きな論理パッケージの一部である完全な論理パッケージを記述します。

注記 4:子マニフェストは、ローカルまたはリモートにすることができます。
ISO/IEC 12785-1:2009 から適応。

3.2

コンテンツ

学習、教育、トレーニングで使用できる個々のファイルまたは複数のファイル

注記 1使用可能な (および再使用可能な) 情報の論理単位は、論理パッケージによって記述できます。

注記 2:論理パッケージには、1 つまたは複数のコンテンツ ユニットを含めることができます。

3.3

コンテンツ ファイル

少なくとも 1 つのマニフェスト ファイルを含み、ISO/IEC 12785-1 情報モデルおよび ISO/IEC 12785-2 XML バインディングに準拠するファイルのコレクション

注記 1:コンテンツ ファイルは、ローカルでもリモートでもかまいません。

3.4

制御ファイル

コンテンツ パッケージ情報モデル (CPIM) のバインドを管理して、マシン処理に適したものにする単一のコンピューター ファイル

注記1:ソフトウェアコンポーネントは、情報モデルのバインドされたインスタンスの有効性を評価するとき、または情報モデルのバインドされたインスタンスの作成をガイドするときに、制御ファイルを参照できます。たとえば、XML スキーマを含むファイルは、マニフェストの XML バインディングの制御ファイルとして使用できます。

[出典: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.4]

3.5

交換パッケージ

学習、教育、トレーニング (ITLET) を目的とした情報技術に使用されるコンピューティング システム間で交換される、使用可能な (再利用可能な) LET コンテンツのセット。

注記 1:交換パッケージは、単一の圧縮バイナリ ファイル (パッケージ交換ファイル) でインスタンス化するか、ポータブル メディア (CD, DVD, USB メモリ デバイスなど) 上のファイルのコレクションとしてインスタンス化できます。

[出典: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.5]

3.6

マニフェスト

コンテンツ パッケージに含まれる、または参照される、ファイルの説明とそれらの間の論理関係

3.7

メタデータ

論理パッケージ、論理編成、コンテンツ、およびファイルに関する説明情報

注記 1:メタデータは、マニフェストを含む論理パッケージ内の任意のコンポーネントに割り当てることができます。

注記 2:メタデータ オブジェクトのバインディングはすべて許可されます。メタデータの各オブジェクトは、ローカルまたはリモートにすることができます。

[出典: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.12]

3.8

名前空間

URI 参照によって識別される XML 名前空間

注記 1:コンテンツ パッケージ内の名前空間は、W3C 勧告のNamespaces in XML 1.0 (Second Edition) に従います。

[出典: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.13]

3.9

組織

コンテンツ単位間の論理関係 (階層ツリーなど)

注記 1つ以上の論理組織をマニフェストに記述することができます。

3.10

パッケージ

使用可能な (および再利用可能な) LET コンテンツの単位

注記 1:これは、LET コンテンツの集合体の外部で教育関連性を持つ学習コースの一部である可能性があり、学習コース全体として、または学習コースのコレクションとして、独立して配信することができます。

注記 2:パッケージは単独で使用できます。つまり、パッケージを開梱すると、コンテンツを学習、教育、およびトレーニングに使用するために必要なすべての情報がパッケージに含まれます。

[出典: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.14]

3.11

パッケージリーダー

マニフェスト内のステートメントを対応するコンテンツおよび組織に対してチェックすることによって交換パッケージを処理するソフトウェア

注記 1パッケージリーダーは、論理パッケージと物理パッケージの両方を処理できます。

注記 2: 「プロセス」という用語には、マニフェストによって参照される情報の検索と保存、PIF からのローカル ファイルの圧縮解除または解凍、およびリモート ファイルのアドレスの検索および/またはログ記録が含まれる場合があります。

3.12

パッケージライター

交換パッケージのインスタンスを作成または変更し、交換パッケージに対してローカルに宣言されたコンテンツ ファイルおよびその他のファイルをアセンブルし、それらを対象の交換パッケージ バインディングに書き込むか、またはそれらのタスクを別のソフトウェア タイプのプロセスに委任するソフトウェア

[出典: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.17]

3.13

パッケージ交換ファイル

PIF

IETF RFC 1951 (1996) に準拠した圧縮バイナリ ファイルとして物理的にカプセル化された交換パッケージのインスタンス化

注記 1:交換パッケージは、パッケージ交換ファイル (PIF) 以外の形式でインスタンス化される場合があります。

注記 2表現 (結合) は通常 XML で表現される。

例:

交換パッケージは、CD, DVD, USB メモリ デバイスなどのリムーバブル メディア上のファイルのコレクションとしてインスタンス化するか、.zip, .tar, .jar, .cab などの別の形式を使用して圧縮することができます。

[出典: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.15]

3.14

リソース (コンテンツ パッケージ内)

1 つの URL エントリ ポイントと、コンテンツの起動前に必要なファイルへの 0 個以上の参照

注記 1リソースによって記述されるファイルは、ローカルまたはリモートにすることができます。

3.15

コンテンツの単位

マニフェスト内で表すことができるファイルまたはファイルのグループのいずれか

参考文献

[1]IMS AccessForAll メタデータ情報モデル バージョン 1.0 最終仕様、J Treviranus, A Roberts, IMS GLC, 2004 年 7 月
[2]IMS GLC Content Packaging Information Model Version 1.2 CM/DN Draft v2.0, C.Smythe, B.Nielsen, W.Kraan, J.Posten Day および N.Ward, IMS GLC, Inc.、2007 年 3 月
[3]IMS GLC Content Packaging XML Binding Version 1.2 CM/DN Draft 2.0, B Nielsen, W Kraan, J Posten Day および C Smythe, N Ward, IMS GLC, Inc.、2007 年 3 月
[4]IMS GLC Content Packaging Best Practices and Implementation Guide Version 1.2 CM/DN Draft 2.0, B Nielsen, W Kraan, J Posten Day および C Smythe, N Ward, IMS GLC, Inc.、2007 年 3 月
[5]IMS GLC Content Packaging Primer Version 1.2 CM/DN Draft v2.0, B Nielsen, W Kraan, N Ward, IMS GLC, Inc.、2007 年 3 月
[6]IMS Content Packaging Information Mode v1.1.4, C.Smythe, A.Jackl, IMS GLC, Inc.、2004 年 10 月。
[7]IMS Content Packaging XML Binding v1.1.4, C.Smythe, A.Jackl, IMS GLC, Inc.、2004 年 10 月。
[8]IMS Learning Design Information Model バージョン 1.0 最終仕様、R.Koper, B.Olivier, T.Anderson, IMS GLC, 2003
[9]IMS Learning Design Best Practice and Implementation Guide バージョン 1.0 最終仕様、R Koper, B Olivier, T Anderson, IMS GLC, 2003
[10]IMS Learner Information Packaging Information Model バージョン 1.0 最終仕様、C. Smythe, F. Tansey, R. Robson, IMS GLC, 2001
[11]Metadata Encoding & Transmission Standard(METS) プロファイル スキーマ 2.0, 2010 年 4 月 16 日
[12]IMS Question and Test Interoperability Information Model — Version 2.0 Final Specification, S.Lay, IMS GLC, 2005
[13]IMS Question and Test Interoperability XML Binding — バージョン 2.0 最終仕様、S.Lay, IMS GLC, 2005
[14]IMS Question and Test Interoperability Integration Guide — バージョン 2.0 最終仕様、S.Lay, IMS GLC, 2005
[15]IMS Question and Test Interoperability Meta-data and Usage Data — Version 2.0 Final Specification, S.Lay, IMS GLC, 2005
[16]「RDF/XML 構文仕様 (改訂版)」、W3C 勧告、2004 年 2 月 10 日
[17]IMS Vocabulary Definition Exchange Best Practice and Implementation Guide, Version 1.0 Final Specification, A. Cooper, IMS GLC, Inc., 2005.
[18]IMS Simple Sequencing のベスト プラクティスおよび実装ガイド — バージョン 1.0 最終仕様」、M Norton, C Ostyn, A Panar, B Towle, IMS GLC, 2003 年
[19]W3C RDF/XML 構文仕様 (改訂) (2004)
[20]W3C XML スキーマ2: データ型 第 2 版 (2004)
[21]W3C 勧告、XML 1.0 の名前空間 (第 2 版)、2006 年 8 月 16 日
[22]ISO/IEC 24751-3:2008 情報技術 — e ラーニング、教育、トレーニングにおける個別化された適応性とアクセシビリティ — 3: 「すべての人がアクセスできる」デジタル リソースの説明
[23]IEEE 1484.12.1-2002, 学習オブジェクト メタデータの IEEE 標準
[24]IETF RFC 398, Uniform Resource Identifier (URI): 汎用構文
[25]ISO/IEC 29163-1:2009 情報技術 — 共有可能なコンテンツ オブジェクト参照モデル (SCORM®) 2004 第 3 版 — 1: 概要 バージョン 1.1
[26]ISO/IEC 29163-2:2009 情報技術 — 共有可能なコンテンツ オブジェクト参照モデル (SCORM) 2004 第 3 版 — 2: コンテンツ集約モデル バージョン 1.1
[27]ISO/IEC 29163-3:2009 情報技術 — 共有可能なコンテンツ オブジェクト参照モデル (SCORM®) 2004 第 3 版 — 3: ランタイム環境バージョン 1.1
[28]ISO/IEC 29163-4:2009 情報技術 — 共有可能なコンテンツ オブジェクト参照モデル (SCORM®) 2004 第 3 版 — 4: シーケンスとナビゲーション バージョン 1.1
[29]ISO/IEC 13250-2:2006 情報技術 — トピック マップ — 2: データモデル
[30]ISO/IEC 21000-2:2005 情報技術 — マルチメディア フレームワーク — 2: デジタルアイテム宣言

3 Terms and definitions

For purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

child manifest

complete, subordinate manifest contained in or referenced by the parent manifest

Note 1 to entry: According to IMS Content Packaging version 1.2 (and ISO/IEC 12785-1), a manifest can contain more than one child manifest.

Note 2 to entry: A manifest can include a reference to a child manifest that is external to the interchange package.

Note 3 to entry: A child manifest describes a complete logical package that is part of the larger logical package defined by its parent manifest.

Note 4 to entry: A child manifest can be local or remote.
Adapted from ISO/IEC 12785-1:2009.

3.2

content

individual file or multiple files usable in learning, education and training

Note 1 to entry: A logical unit of usable (and reusable) information can be described by a logical package.

Note 2 to entry: A logical package can contain one or more units of content.

3.3

content file

collection of files, including at least one manifest file, and conforming to the ISO/IEC 12785-1 information model and the ISO/IEC 12785-2 XML binding

Note 1 to entry: Content files can be local or remote.

3.4

control file

single computer file that governs the binding of the Content Packaging Information Model (CPIM) to make it suitable for machine processing

Note 1 to entry: A software component can refer to a control file when assessing the validity of a bound instance of the information model or to guide the creation of a bound instance of the information model. For example, a file containing an XML schema can be used as a control file for an XML binding of a manifest.

[SOURCE: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.4]

3.5

interchange package

set of usable (reusable) LET content that is exchanged among computing systems used for information technology for learning, education and training (ITLET) purposes

Note 1 to entry: An interchange package can be instantiated in a single compressed binary file (package interchange file) or as a collection of files on portable media (e.g. CD, DVD, USB memory device).

[SOURCE: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.5]

3.6

manifest

description of files and any logical relationships between them, contained or referenced in a content package

3.7

metadata

descriptive information about logical packages, logical organizations, content, and files

Note 1 to entry: Metadata can be assigned to any of the components within the logical package including the manifest.

Note 2 to entry: Any binding of a metadata object is permitted. Each object of metadata can be local or remote.

[SOURCE: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.12]

3.8

namespace

XML namespace identified by a URI reference

Note 1 to entry: Namespace in Content Packaging follows W3C recommendation, Namespaces in XML 1.0 (Second Edition).

[SOURCE: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.13]

3.9

organization

logical relationships, such as a hierarchical tree, among a unit of content

Note 1 to entry: More than one logical organization can be described in a manifest.

3.10

package

unit of usable (and reusable) LET content

Note 1 to entry: This can be part of a learning course that has instructional relevance outside of a LET content aggregation and can be delivered independently, as an entire learning course or as a collection of learning courses.

Note 2 to entry: A package is able to stand-alone, that is, it contains all the information needed to use the contents for learning, education, and training when it has been unpacked.

[SOURCE: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.14]

3.11

package reader

software that processes an interchange package by checking statements in the manifest against corresponding contents and organization

Note 1 to entry: A package reader can process both logical and physical packages.

Note 2 to entry: The term “process” may include the retrieval and storage of information referenced by the manifest, the decompression or unpacking of local files from a PIF, and the retrieval and/or logging of addresses of remote files

3.12

package writer

software that creates or modifies an instance of an interchange package and assembles content file(s) and other files declared local to the interchange package and writes them to the targeted interchange package binding, or delegates those tasks to another software typed process

[SOURCE: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.17]

3.13

package interchange file

PIF

instantiation of an interchange package which is physically encapsulated as a compressed binary file conforming to IETF RFC 1951 (1996)

Note 1 to entry: An interchange package may be instantiated in a format other than a package interchange file (PIF).

Note 2 to entry: The representation (binding) is usually expressed in XML.

EXAMPLE:

An interchange package can be instantiated as a collection of files on removable media, e.g. CD, DVD, USB memory device, or compressed using another format such as .zip, .tar, .jar, .cab.

[SOURCE: ISO/IEC 12785-1:2009, 3.15]

3.14

resource (in content packaging)

one URL entry point and zero or more references to files that are required before the content is launched

Note 1 to entry: The files described by a resource can be local or remote.

3.15

unit of content

either a file or a grouping of files which can be represented within a manifest

Bibliography

[1]IMS AccessForAll Meta-data Information Model Version 1.0 Final Specification, J.Treviranus, A.Roberts, IMS GLC, Jul 2004
[2]IMS GLC Content Packaging Information Model Version 1.2 CM/DN Draft v2.0, C.Smythe, B.Nielsen, W.Kraan, J.Posten Day and N.Ward, IMS GLC, Inc., March 2007
[3]IMS GLC Content Packaging XML Binding Version 1.2 CM/DN Draft 2.0, B. Nielsen, W. Kraan, J.Posten Day and C.Smythe, N.Ward, IMS GLC, Inc., March 2007
[4]IMS GLC Content Packaging Best Practices and Implementation Guide Version 1.2 CM/DN Draft 2.0, B. Nielsen, W. Kraan, J.Posten Day and C.Smythe, N.Ward , IMS GLC, Inc., March 2007
[5]IMS GLC Content Packaging Primer Version 1.2 CM/DN Draft v2.0, B.Nielsen, W.Kraan, N.Ward, IMS GLC, Inc., March 2007
[6]IMS Content Packaging Information Mode v1.1.4, C.Smythe, A.Jackl, IMS GLC, Inc., October 2004.
[7]IMS Content Packaging XML Binding v1.1.4, C.Smythe, A.Jackl, IMS GLC, Inc., October 2004.
[8]IMS Learning Design Information Model version 1.0 Final Specification, R.Koper, B.Olivier, T.Anderson, IMS GLC, 2003
[9]IMS Learning Design Best Practice and Implementation Guide version 1.0 Final Specification, R. Koper, B. Olivier, T. Anderson, IMS GLC, 2003
[10]IMS Learner Information Packaging Information Model version 1.0 Final Specification, C.Smythe, F.Tansey, R.Robson, IMS GLC, 2001
[11]Metatdata Encoding & Transmission Standard(METS) Profile Schema 2.0, April 16, 2010
[12]IMS Question and Test Interoperability Information Model — Version 2.0 Final Specification,” S.Lay, IMS GLC, 2005
[13]IMS Question and Test Interoperability XML Binding — Version 2.0 Final Specification, S.Lay, IMS GLC, 2005
[14]IMS Question and Test Interoperability Integration Guide — Version 2.0 Final Specification, S.Lay, IMS GLC, 2005
[15]IMS Question and Test Interoperability Meta-data and Usage Data — Version 2.0 Final Specification,” S.Lay, IMS GLC, 2005
[16]“RDF/XML Syntax Specification (Revised),” W3C Recommendation 10 February 2004
[17]IMS Vocabulary Definition Exchange Best Practice and Implementation Guide, Version 1.0 Final Specification, A. Cooper, IMS GLC, Inc., 2005.
[18]IMS Simple Sequencing Best Practice and Implementation Guide — Version 1.0 Final Specification,” M.Norton, C.Ostyn, A.Panar, B.Towle, IMS GLC, 2003
[19]W3C RDF/XML Syntax Specification (Revised) (2004)
[20]W3C XML Schema 2: Datatypes Second Edition (2004)
[21]W3C Recommendation, Namespaces in XML 1.0 (Second Edition), 16 August 2006
[22]ISO/IEC 24751-3:2008 Information Technology — Individualized adaptability and accessibility in e-learning, education and training — 3: “Access for all” digital resource description
[23]IEEE 1484.12.1-2002, IEEE Standard for Learning Object Metadata
[24]IETF RFC 3986 (2005), Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax
[25]ISO/IEC 29163-1:2009 Information technology — Sharable Content Object Reference Model (SCORM®) 2004 3rd Edition — 1: Overview Version 1.1
[26]ISO/IEC 29163-2:2009 Information Technology — Sharable Content Object Reference Model (SCORM) 2004 3rd Edition — 2: Content Aggregation Model Version 1.1
[27]ISO/IEC 29163-3:2009 Information technology — Sharable Content Object Reference Model (SCORM®) 2004 3rd Edition — 3: Run-Time Environment Version 1.1
[28]ISO/IEC 29163-4:2009 Information technology — Sharable Content Object Reference Model (SCORM®) 2004 3rd Edition — 4: Sequencing and Navigation Version 1.1
[29]ISO/IEC 13250-2:2006 Information technology — Topic Maps — 2: Data Model
[30]ISO/IEC 21000-2:2005 Information technology — Multimedia framework — 2: Digital Item Declaration