この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語、定義および略語
3.1 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO/IEC 30134 シリーズおよび ISO/IEC 22237 シリーズで与えられた用語と定義、および以下が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1.1
評価境界
配信およびエクスポートされたエネルギーwhere測定または計算される境界
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.2]
3.1.2
午前
注記 1: ビンには通常、同じ温度条件の非連続的な間隔が含まれます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.6.2]
3.1.3
届けられたエネルギー
考慮された用途を満たすため、または輸出されたエネルギーを生成するために、評価境界を介してデータセンターに供給される、エネルギーキャリアごとに表されるエネルギー
注記1:供給されるエネルギーは、定義されたエネルギー使用に対して計算するか、測定することができます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.6, 修正 — 「データセンター」に置き換えられた「技術的な建物システム」への言及。]
3.1.4
遠い
<データセンター構内へ>オンサイトでも近くでもない
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.7, 修正 — ドメインを「<建築現場へ>」から「<データセンター敷地へ>」に変更。]
3.1.5
電力網
公共電力網
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.8]
3.1.6
エネルギーキャリア
機械的仕事または熱を生成するため、または化学的または物理的プロセスを操作するために使用できる物質または現象
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.9]
3.1.7
エネルギー源
有用なエネルギーを直接または変換または変換プロセスによって抽出または回収できるソース。
例:
油田、ガス田、炭鉱、太陽、風、大地(地熱エネルギー)、海(波エネルギー、海洋熱エネルギー)、森林など
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.15]
3.1.8
輸出エネルギー
技術データセンターシステムによって評価境界を介して供給される、エネルギーキャリアごとに表されるエネルギー
注記 1:異なる変換係数を適用するために、発電タイプ [熱電併給 (CHP) や太陽光発電 (PV) など] によって指定できます。
注記2輸出エネルギーは計算または測定することができる。
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.20, modified — 「ビルシステム」への言及を「データセンターシステム」に置き換え;注記 1 の「換算係数」に置き換えられた「加重係数」への言及。]
3.1.9
最終エネルギー
エネルギーを使用するシステムに供給されるエネルギー
注記 1:この概念は、「供給エネルギー」と呼ばれることもあります。
[出典:ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.11, 修正 — エントリの注 2 を削除]
3.1.10
近所の
<エネルギー源> ローカルまたは地区レベルでのみ使用可能、配電網の同じ支線に接続されている (電力の場合: 配電網は中電圧以下を意味する)、または専用の接続を持ち、評価されたデータセンターの接続に特定の機器が必要それに(例:地域暖房または冷房)
注記 1:この定義は、ISO 52000-1:2017 の 3.4.24 で同じ用語に与えられている定義に基づいています。
注記 2: 「近く」の概念は、ここではデータセンターの敷地に関連して表現されています。詳細な説明については、附属書 A および附属書 B を参照してください。
3.1.11
非再生可能エネルギー
採掘によって枯渇する資源(化石燃料など)から得られるエネルギー
注記1人間の時間スケールでは補充できない有限量で存在する資源。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.26]
3.1.12
現場で
データセンターが位置する建物、施設、および土地区画
注記 1:オンサイトは、エネルギー源 (ローカリゼーションと相互作用) とデータセンターの間の強力なリンクを定義しています。
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.27, modified — 定義と注記 1 の両方で、「建物」への言及を「データセンター」に置き換え、定義の先頭に「建物」を追加。 ]
3.1.13
周囲
<境界分類>供給エネルギーの起源
注記 1:この文書では、「オンサイト」、「近く」、「離れた」エネルギー源を区別しています。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.28]
3.1.14
一次エネルギー
変換または変換プロセスを受けていないエネルギー
注記 1:一次エネルギーには、非再生可能エネルギーと再生可能エネルギーが含まれます。両方を考慮に入れると、全一次エネルギーと呼ぶことができます。
[出典:ISO 52000-1:2017, 3.4.29]
3.1.15
技術データセンターシステム
暖房、冷房、換気、加湿、除湿、家庭用給湯、照明、ビルの自動化と制御、および発電用の技術機器 (IT サービス以外)
注記1:テクニカルデータセンターシステムは、1つまたは複数のデータセンターサービスを参照できます。
注記2:テクニカルデータセンターシステムは、さまざまなサブシステムで構成されています。テクニカル データ センターのサブシステムは、特別な機能を実行するテクニカル データ センターの一部です (空気処理、冷熱の生成と分配、水ベースの冷却など)
注記 3:発電には、発電設備 (燃料貯蔵を含む)、コージェネレーション、風力発電および太陽光発電システム、変圧器が含まれます。
3.1.16
無停電電源システム
UPS
入力電源障害の場合に負荷電力の連続性を維持するための電力システムを構成する、コンバータ、スイッチ、およびエネルギー貯蔵装置 (バッテリーなど) の組み合わせ。
注記1:負荷電力の連続性は、電圧と周波数が定格の定常状態および過渡許容範囲内にあり、歪みと中断が出力ポートに指定された制限内にある場合に発生します. 入力電源障害は、電圧と周波数が定格外の場合に発生します.定常状態および過渡許容帯域、または UPS に指定された制限外の歪みまたは中断。
[出典:IEC 62040-1:2017, 3.1.01]
3.2 略語
このドキュメントの目的のために、ISO/IEC 30134 シリーズ、ISO/IEC 22237 シリーズ、および以下で指定されている略語が適用されます。
| CHP | 熱と電力の組み合わせ |
| 警官 | 成績係数 |
| EPB | 建物のエネルギー性能 |
| 経験値 | エネルギー再利用率 |
| ITEEsv | サーバーのIT機器のエネルギー効率 |
| PV | 太陽光発電 |
| CHP | コジェネレーション、熱電併給 |
| PDU | 配電ユニット |
| PUE | 電力使用効率 |
| 参照 | 再生可能エネルギー係数 |
| RER | 再エネ比率 |
| SLA | サービスレベル契約 |
| UPS | 無停電電源システム |
| ジーフ | 過剰電気エネルギー係数 |
3.3 シンボル(変数)
このドキュメントでは、次の記号が適用されます。これらの記号は、3.4 で定義されたインデックスと組み合わせてドキュメント全体で使用されます。
| E | エネルギー消費または損失 |
| f | 重み係数 (例: 一次エネルギー係数) |
| Q | 熱量 |
| R | 比率 |
| t | 時間 |
| X | 換算係数(加重係数の比率) |
例 1
Epe;DC;tot = データセンターの一次エネルギーの合計
例 2
Epe;IT;tot = 情報技術機器の合計一次エネルギー
例 3
Edel;DC;nren = データセンターに供給される非再生可能エネルギー
例 4
Enb;DC;ren = データセンターの近くで生産される再生可能エネルギー
3.4 記号 (インデックス)
このドキュメントでは、次のインデックスが適用されます。
| A | その他の家電 |
| ab | 評価境界 |
| an | 毎年 |
| おそらく | 利用可能 |
| C | 温度および湿度制御システム |
| chp | 熱と電力の組み合わせ |
| 冷却 | 冷却システム全体で使用される(エネルギー) |
| cr(1), cr(2).., cr( n ) | エネルギーキャリア |
| DC | データセンター |
| デル | 届けられた(エネルギー) |
| dhc | 地域冷暖房 |
| dst | 遠い |
| el | 電気 |
| EnEPus;el | 非 EPB 使用と DC の合計エネルギー、および非 EPB 非 DC 使用の合計エネルギー |
| EPus | エネルギー性能の使用 |
| 過剰 | 過剰(エネルギー) |
| 元 | 輸出(エネルギー) |
| ガス | ガス |
| 遺伝子 | 発電機によって生成された |
| グリッド | 公共電力網から |
| の | データセンターに供給される総供給量 (電気エネルギー) |
| it | 情報技術機器 |
| 測定 | 、 |
| nb | 近所の |
| nDC | 非データセンター |
| ネプス | 非エネルギー性能の使用 |
| 次 | エネルギー輸出なし |
| いいえ | 再生不可能(エネルギー) |
| ペ | 一次(エネルギー) |
| あたり | その場で制作 |
| PSD | 電源と配電 |
| Q | 熱量 |
| rdel | 再配達 (エネルギー) |
| レン | 再生可能エネルギー) |
| トラップ | エネルギーの再利用 |
| S | サービス |
| tmp | グリッドまたはエネルギー貯蔵に一時的にエクスポート (後で再利用するため) |
| 死 | 合計 |
| 私たち | 加重 (エネルギー) |
| Z | ゾーン |
参考文献
| [1] | EN 15603, 建物のエネルギー性能 — 全体的なエネルギー使用とエネルギー定格の定義 |
| [2] | ISO/IEC TR 23050, 情報技術 — データセンター — 電気エネルギーの貯蔵と輸出のデータセンターリソース指標への影響 |
| [3] | ISO/IEC 13273-1:2015, エネルギー効率と再生可能エネルギー源 — 一般的な国際用語 — 1: エネルギー効率 |
| [4] | ISO 52000-1:2017, 建物のエネルギー性能 — 包括的な EPB 評価 — 1: 一般的な枠組みと手順 |
| [5] | ISO/TR 52000-2, 建物のエネルギー性能 — 包括的な EPB 評価 — 2: ISO 52000-1 の説明と正当化 |
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in the ISO/IEC 30134 series and the ISO/IEC 22237 series and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1.1
assessment boundary
boundary where the delivered and exported energy are measured or calculated
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.2]
3.1.2
bin
Note 1 to entry: The bin usually includes non-consecutive interval of times with the same temperature condition.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.6.2]
3.1.3
delivered energy
energy, expressed per energy carrier, supplied to the data centre through the assessment boundary, to satisfy the uses taken into account or to produce the exported energy
Note 1 to entry: Delivered energy can be calculated for defined energy uses or it can be measured.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.6, modified — Reference to"technical building systems" replaced by"data centre".]
3.1.4
distant
<to the data centre premises>not on-site nor nearby
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.7, modified — Domain changed from"<to the building site>" to"<to the data centre premises>".]
3.1.5
electricity grid
public electricity network
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.8]
3.1.6
energy carrier
substance or phenomenon that can be used to produce mechanical work or heat or to operate chemical or physical processes
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.9]
3.1.7
energy source
source from which useful energy can be extracted or recovered either directly or by means of a conversion or transformation process
EXAMPLE:
Oil or gas fields, coal mines, sun, wind, the ground (geothermal energy), the ocean (wave energy, ocean thermal energy), forests etc.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.15]
3.1.8
exported energy
energy, expressed per energy carrier, supplied by the technical data centre systems through the assessment boundary
Note 1 to entry: It can be specified by generation types [e.g. combined heat and power (CHP) and photovoltaic (PV)] in order to apply different conversion factors.
Note 2 to entry: Exported energy can be calculated or it can be measured.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.20, modified — Reference to"building systems" replaced by"data centre systems"; in Note 1 to entry, reference to"weighting factors" replaced by"conversion factors".]
3.1.9
final energy
energy as delivered to an energy-using system
Note 1 to entry: This concept is sometimes referred to as"delivered energy".
[SOURCE:ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.11, modified — Note 2 to entry deleted.]
3.1.10
nearby
<energy source> usable only at local or district level, connected to the same branch of the distribution network (for electricity: distribution network meaning medium voltage or lower) or having a dedicated connection, requiring specific equipment for the assessed data centre to be connected to it (e.g. district heating or cooling)
Note 1 to entry: This definition is based on that given for the same term in ISO 52000-1:2017, 3.4.24.
Note 2 to entry: The concept of"nearby" is expressed here in relation to the data centre premises. See Annex A and Annex B for further explanation.
3.1.11
non-renewable energy
energy taken from a source which is depleted by extraction (e.g. fossil fuels)
Note 1 to entry: Resource that exists in a finite amount that cannot be replenished on a human time scale.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.26]
3.1.12
on-site
building, premises and the parcel of land on which the data centre is located
Note 1 to entry: On-site is defining a strong link between the energy source (localization and interaction) and the data centre
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.27, modified — References to"the building" replaced by"the data centre" in both the definition and Note 1 to entry;"Building" added to the beginning of the definition.]
3.1.13
perimeter
<boundary classification>origin of delivered energy
Note 1 to entry: This document distinguishes between"on-site","nearby" and"distant" energy sources.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.28]
3.1.14
primary energy
energy that has not been subjected to any conversion or transformation process
Note 1 to entry: Primary energy includes non-renewable energy and renewable energy. If both are taken into account it can be called total primary energy.
[SOURCE:ISO 52000-1:2017, 3.4.29]
3.1.15
technical data centre system
technical equipment for heating, cooling, ventilation, humidification, dehumidification, domestic hot water, lighting, building automation and control and electricity production (other than for IT services)
Note 1 to entry: A technical data centre system can refer to one or to several data centre services.
Note 2 to entry: A technical data centre system is composed of different sub-systems. A technical data centre sub-system is a part of a technical data centre that performs a special function (e.g. air handling, cold generation and distribution, water-based cooling, etc.).
Note 3 to entry: Electricity production can include electrical power supply generation equipment (including fuel storage), cogeneration, wind power and photovoltaic systems, transformers.
3.1.16
uninterruptible power system
UPS
combination of convertors, switches and energy storage devices (such as batteries), constituting a power system for maintaining continuity of load power in case of input power failure
Note 1 to entry: Continuity of load power occurs when voltage and frequency are within rated steady-state and transient tolerance bands, and with distortion and interruptions within the limits specified for the output port. Input power failure occurs when voltage and frequency are outside rated steady-state and transient tolerance bands, or with distortion or interruptions outside the limits specified for the UPS.
[SOURCE:IEC 62040-1:2017, 3.1.01]
3.2 Abbreviated terms
For the purposes of this document, the abbreviated terms given in the ISO/IEC 30134 series, the ISO/IEC 22237 series and the following apply.
| CHP | combined heat and power |
| COP | coefficient of performance |
| EPB | energy performance of buildings |
| ERF | energy reuse factor |
| ITEEsv | IT equipment energy efficiency for servers |
| PV | photovoltaic |
| CHP | cogeneration, combined heat and power |
| PDU | power distribution unit |
| PUE | power usage effectiveness |
| REF | renewable energy factor |
| RER | renewable energy ratio |
| SLA | service level agreement |
| UPS | uninterruptible power system |
| XEEF | excess electrical energy factor |
3.3 Symbols (variables)
For the purposes of this document, the following symbols apply. These symbols are used throughout the document in combination with the indices defined in 3.4.
| E | energy consumption or loss |
| f | weighting factor (e.g. primary energy factor) |
| Q | quantity of heat |
| R | ratio |
| t | time |
| X | conversion factor (ratio of weighting factors) |
EXAMPLE 1
Epe;DC;tot = total data centre primary energy
EXAMPLE 2
Epe;IT;tot = total information technology equipment primary energy
EXAMPLE 3
Edel;DC;nren = non-renewable energy delivered to the data centre
EXAMPLE 4
Enb;DC;ren = renewable energy produced nearby the data centre
3.4 Symbols (indices)
For the purposes of this document, the following indices apply:
| A | other appliances |
| ab | assessment boundary |
| an | annually |
| avl | available |
| C | temperature and humidity control systems |
| chp | combined heat and power |
| cooling | delivered (energy) used by the entire cooling system |
| cr(1), cr(2).., cr(n) | energy carriers |
| DC | data centre |
| del | delivered (energy) |
| dhc | district heating/cooling |
| dst | distant |
| el | electricity |
| EnEPus;el | total energy for non-EPB uses and DC and total energy for non-EPB non-DC uses |
| EPus | energy performance use |
| excess | excess (energy) |
| exp | exported (energy) |
| gas | gas |
| gen | produced by the generator |
| grid | from public electricity grid |
| in | total delivered (electrical energy) provided to the data centre |
| it | information technology equipment |
| meas | measured |
| nb | nearby |
| nDC | non-data-centre |
| nEPus | non-energy-performance use |
| nexp | without energy export |
| nren | non-renewable (energy) |
| pe | primary (energy) |
| pr | produced on-site |
| PSD | power supply and distribution |
| Q | quantity of heat |
| rdel | redelivered (energy) |
| ren | renewable (energy) |
| reuse | energy reuse |
| S | service |
| tmp | temporarily exported (to be reused later) either to the grid or to an energy storage |
| tot | total |
| we | weighted (energy) |
| Z | zone |
Bibliography
| [1] | EN 15603, Energy performance of building — Overall energy use and definition of energy ratings |
| [2] | ISO/IEC TR 23050, Information technology — Data centres — Impact on data centre resource metrics of electrical energy storage and export |
| [3] | ISO/IEC 13273-1:2015, Energy efficiency and renewable energy sources — Common international terminology — 1: Energy efficiency |
| [4] | ISO 52000-1:2017, Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — 1: General framework and procedures |
| [5] | ISO/TR 52000-2, Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — 2: Explanation and justification of ISO 52000-1 |