※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このテクニカル レポートでは、対話型システムの使いやすさの仕様と評価を文書化する Common Industry Formats (CIF) と呼ばれる国際標準の潜在的なファミリについて説明します。 CIF フレームワークと内容、定義、およびフレームワーク要素の関係の一般的な概要を提供します。フレームワークの対象ユーザーと、フレームワークが適用される可能性のある状況が特定されます。フレームワークの仮定と制約も列挙されています。
フレームワークの内容は次のとおりです。
- 仕様、評価、報告の一貫した用語と分類。
- フォーマットのタイプと範囲の定義、および必要な情報と評価結果を文書化するために使用される高レベル構造。
このテクニカル レポートは、事前定義されたタスクに使用されるソフトウェアおよびハードウェア製品に適用されます。情報項目は、ISO 9241-210 や ISO/IEC JTC 1/SC 7 プロセス標準などの開発プロセスから生じるシステム レベルのドキュメントの一部として使用することを目的としています。
このテクニカル レポートは、特定のプロセスを規定するのではなく、使用可能なシステムの設計と開発に必要な要素を文書化することに重点を置いています。 ISO 9241, ISO 20282, ISO/IEC 9126, および SQuaRE シリーズ (ISO/IEC 25000 から ISO/IEC 25099) を含む既存の国際規格と組み合わせて使用することを意図しています。
このテクニカル レポートは、いかなる種類の方法、ライフ サイクル、またはプロセスも規定していません。
1 Scope
This Technical Report describes a potential family of International Standards, named the Common Industry Formats (CIF), that document the specification and evaluation of the usability of interactive systems. It provides a general overview of the CIF framework and contents, definitions, and the relationship of the framework elements. The intended users of the framework are identified, as well as the situations in which the framework may be applied. The assumptions and constraints of the framework are also enumerated.
The framework content includes the following:
- consistent terminology and classification of specification, evaluation and reporting;
- a definition of the type and scope of formats and the high-level structure to be used for documenting required information and the results of evaluation.
This Technical Report is applicable to software and hardware products used for predefined tasks. The information items are intended to be used as part of system-level documentation resulting from development processes such as those in ISO 9241-210, and ISO/IEC JTC 1/SC 7 process standards.
This Technical Report focuses on documenting those elements needed for design and development of usable systems, rather than prescribing a specific process. It is intended to be used in conjunction with existing International Standards, including ISO 9241, ISO 20282, ISO/IEC 9126 and the SQuaRE series (ISO/IEC 25000 to ISO/IEC 25099).
This Technical Report does not prescribe any kind of method, life cycle or process.