この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
このテクニカル レポートでは、ISO 834-1 で概説されている標準的な火災暴露条件にさらされた場合に、1 つの材料で構成される貫通シールの関連特性を判断するために設計された一連の標準的な試験構成と関連する試験手順について説明します。使用中のシールの性能に影響を与えるパラメータ間の関係を確立するために、ISO 10295-1 と組み合わせて使用されます。この手順によって生成された試験データは、ISO 10295 のこの部分の指定された許容基準、すなわち、 ISO/TR 1247
さらに、この方法論は、定量化可能な方法でシーリング システムの制限特性を確立する方法を提供するため、新しいシーリング製品を開発する際に使用するメーカーに推奨されます。このレポートでは、厳選された一連のテスト構成を利用して従うことを意図した手順について説明します。これは、単一コンポーネントの貫通シール材料の防火シール機能を特徴付けるためのデータ セットを生成するために使用できます。このデータ セットには、材料が最初にテストされた用途以外の用途での材料の適合性を判断するためのエンジニアリング データをユーザーに提供するのに十分な情報が含まれていることを意図しています。
サービスまたはサービスのグループが侵入したときに、防火要素の完全性を回復するために、さまざまな種類の製品が使用されます。これらの製品タイプには、たとえば
- a)ソフトフィラー (シーラントまたは「マスチック」);
- b)半硬質の膨張性ストリップ材料のみ、またはエラストマーフォーム材料と組み合わせたもの。
- c)硬質繊維バット;
- d)リジッドボードシステム;
- e)硬質フィラー（エポキシまたはセメント系）;
- f)セメント質プラスター/粘土/バーミキュライト系。
建物サービスが通過する貫通部を「防火」するために、さまざまな材料が使用されています。これらの材料はすべて、火災の際に失敗しますが、失敗の方法の性質です。適用分野を自信を持って決定するには、溶融、スランプ、炭化などを完全に理解する必要があります。 ISO 10295 のこの部分で説明されているテストと構成の範囲が網羅的ではないため、適切な障害モードを再現し、シミュレートされたサービスの範囲を拡大するために、標準構成とそれに関連するテスト手順をやがて導出する必要があります。
Introduction
This Technical Report describes a range of standard test configurations and associated testing procedures designed to determine the relevant characteristics of a penetration seal composed of one material when subjected to the standard fire exposure conditions outlined in ISO 834-1. It is used in conjunction with ISO 10295-1 in order to establish relationships between the parameters that influence the performance of the seal in use. The test data generated by this procedure are intended to assist in the classification of penetration seals based on their intended use and fire resistance under the specified acceptance criteria of this part of ISO 10295, i.e. their field of extended application by use of the methodology given in ISO/TR 12470.
In addition, the methodology is recommended to manufacturers for use when developing new sealing products, as it provides a way of establishing the limiting characteristics of the sealing system in a quantifiable manner. This report describes a procedure intended to be followed utilizing a well selected series of test configurations, which can be used to generate a data set to characterize the fire sealing capabilities of a single component penetration seal material. The data set is intended to contain enough information to provide users with engineering data to determine the suitability of the material in applications other than that in which the material was originally tested.
A wide variety of product types is used to reinstate the integrity of a fire-separating element when penetrated by a service or group of services. These product types include, for example
- a) soft fillers (sealants or ‘mastics’);
- b) semi-rigid intumescent strip materials on their own or in combination with elastomeric foam materials;
- c) rigid fibrous batts;
- d) rigid board systems;
- e) rigid fillers (epoxies or cementicous);
- f) cementicous plasters/clay/vermiculite systems.
A wide variety of materials is used to “firestop” penetrations through which building services pass. These materials all fail at some time during a fire, but the nature of the method of failure; melting, slumping, charring through etc., needs to be fully understood if a field of application is to be determined with any confidence. Standard configurations and their associated test procedures need, in due course, to be derived to replicate the appropriate failure modes and also to increase the range of simulated services so the range of tests and configurations described in this part of ISO 10295 are not exhaustive.