この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 10295-1, ISO 10295-2, ISO 13943 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
単一成分浸透シール
単一のシミュレートされたサービス、つまりケーブルまたはパイプ、またはそれを通過する複数のシミュレートされたサービスのいずれかによる貫通シール。シミュレートされたサービスと支持構造の間の自由空間は単一の材料で埋められます。
3.2
多成分浸透シール
単一のシミュレートされたサービス、つまりケーブルまたはパイプ、またはそれを通過する複数のシミュレートされたサービスのいずれかによる貫通シール。シミュレートされたサービスと支持構造の間の自由空間が複数の材料で埋められます。
3.3
パイプクローザ/カラー
火にさらされると、垂直または水平の分離要素を通過するプラスチックパイプまたはダクトを押しつぶすように作用する、事前に製造された熱活性化装置。
注記1:装置は通常、圧力を発生させる膨張性物質を含む金属製のキャニスターで構成されています。
3.4
関連する支持構造
実際にシールされる要素を置き換えるために特別に設計された支持構造であり、シールと組み合わせてテストすると、直接適用分野を形成します。
3.5
防火隔壁
シミュレートされたサービスが分離要素の穴の比較的小さな領域を埋めるときに、貫通の大部分を埋める製品。
3.6
膨張性
熱の作用下で通常の熱膨張を大幅に超える膨張現象で、通常は火によって発生する
3.7
膨張性シール
シーラント:硬化後も柔軟性を保ち、加熱すると膨張して火の作用下でシールを維持する材料を含む
3.8
ファイアシール
火、煙、または高温ガスの通過を防ぐように設計されたシール
3.9
フリースペース
シミュレートされたサービスの単一またはグループと、貫通シールによって占有される支持構造との間の空隙または容積。
3.10
サービス
熱流、伝導性ガスなどとの類似性に関して、シミュレートされたサービスの 1 つと導き出された関係を持つことができる、液体を運ぶため、または電力を伝送するための、典型的には金属パイプまたは金属コアケーブルである建物サービス。
注記 1: サービスには、トランキングなどの薄い鋼板のアイテムは含まれません。
3.11
模擬サービス
定義された再現可能な方法でシールに応力を加えることができるパイプまたはケーブルと同様の方法で、試験中のシールシステムを貫通する棒状の導体（通常は鋼）。
3.12
複数のシミュレートされたサービス
同じタイプの複数のシミュレートされたサービス
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10295-1, ISO 10295-2, ISO 13943 and the following apply.
3.1
single component penetration seal
penetration seal with either a single simulated service, i.e. a cable or pipe, or multiple simulated services passing through it, where the free space between the simulated service(s) and the supporting construction are filled by a single material
3.2
multi-component penetration seal
penetration seal with either a single simulated service, i.e. a cable or pipe, or multiple simulated services passing through it, where the free space between the simulated service(s) and the supporting construction are filled by more than one material
3.3
pipe closer device/collar
pre-fabricated heat activated device which under fire exposure acts to crush plastic pipes or ducts which pass through vertical or horizontal separating elements
Note 1 to entry: The device normally consists of a metal canister containing pressure producing intumescent material.
3.4
associated supporting construction
supporting construction which is specially designed to replace the element to be sealed in practice and which, when tested in conjunction with the seal, forms the direct field of application
3.5
fire barrier bulkhead
product normally rigid in form, which fills the bulk of the penetration when the simulated services fill a relatively small area of the hole in the separating element
3.6
intumescent
phenomenon of expansion considerably in excess of normal thermal expansion under the action of heat, normally generated by fire
3.7
intumescent seal
sealant that remains flexible after curing and which contains materials that expand on heating to maintain the seal under the action of fire
3.8
fire seal
seal designed to prevent the passage of fire, smoke or hot gases
3.9
free space
void or volume between a single, or group, of simulated service(s) and the supporting construction occupied by the penetration seal
3.10
service (in practice)
building service, typically a metal pipe or a metal cored cable, for the purpose of conveying liquids or gases or for transmitting power which can have a relationship derived with one of the simulated services in terms of its similarity with heat flow, conductivity, etc.
Note 1 to entry: Services exclude thin steel sheet items such as trunking.
3.11
simulated service
conductor in rod form (usually steel) which penetrates the seal system under test, in a manner similar to a pipe or cable, which is capable of stressing the seal in a defined reproducible manner
3.12
multiple simulated services
several simulated services of the same type