※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ホースは、1 つの接続点または 2 点間の固定接続が現実的でない場所、または配送目的で柔軟な接続が必要な場合に使用されます。例としては、吸引ホースと圧力ホース、ローディング ホースと排出ホース、可動装置と振動装置の部品間の接続があります。ホースは、一般にシステム内で圧力がかかっている媒体を運ぶために使用されます。他のアプリケーションには、パイプの一方または両方の端を頻繁に接続すると問題が発生する可能性がある場所が含まれます。ユーザーは、ホースの潜在的な用途について、ホースの供給者にアドバイスを求めることがよくあります。ホースの供給業者/製造業者は、特定の操作状況を十分に把握している場合にのみ、最適なアドバイスを提供できます。想定される用途について十分な情報が得られない場合、誤ったアドバイスが与えられ、意図した用途に適していないホースが供給され、取り付けられる可能性があります。したがって、ユーザーとホース メーカーの間で綿密な協議が必要です。したがって、このテクニカル レポートの主な機能は、意思決定を支援する情報リソースを提供することです。
この文書に示されているガイドラインは、1999 年第 2 版の Nederlands Normalisatie-instituut (NEN) 文書 SPE 5660 (ホースおよび付属品、アプリケーションの指令) から派生したものであり、ISO/TC 45/SC 1 のタスク グループによって作成されました。/WG 4. SPE 5660 に含まれる金属ホースは、ISO/TC 45/SC 1 の範囲外であるため、このドキュメントから除外されます。さらに、SPE 5660 の保管に関するセクションは、SPE 5660 の主題であるため省略されています。 ISO 833
Introduction
Hoses are used in places where a rigid connection to one connecting point or between two points is impracticable or when a flexible connection is required for delivery purposes. Examples are suction and pressure hoses, loading and discharging hoses and connections between parts of moving and vibrating equipment. Hoses are used for carrying media which are generally under pressure in systems. Other applications include places where the frequent linking of one or both ends of a pipe may present problems. Users often ask hose suppliers' advice on potential uses of hoses for their applications. A hose supplier/manufacturer can give optimum advice only if he is fully informed of the specific operating circumstances. If insufficient information on envisaged use is obtained, incorrect advice may be given, so that a hose not suitable for the intended use is supplied and installed. Close consultation between user and hose manufacturer is therefore necessary. Thus, a major function of this Technical Report is to provide an information resource to assist in decision making.
The guidelines presented in this document are derived from the Nederlands Normalisatie-instituut (NEN) document SPE 5660 (Hoses and accessories, directives for the application), second edition 1999, and were prepared by a task group of ISO/TC 45/SC 1/WG 4. Metal hoses, included in SPE 5660, are excluded from this document because they fall outside the scope of ISO/TC 45/SC 1. Furthermore, the section in SPE 5660 concerning storage has been omitted as it is the subject of ISO 8331.