※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このテクニカル レポートには、ゴムおよびプラスチック ホースの特性と実際の用途に関する一般的な情報が含まれています。これには、ホースに使用される材料の特性、ホースを保管する際の注意事項、ホースとその継手を取り付けて取り付ける際に必要な注意などが含まれます。ホースをテストする際の安全対策も示されています。このテクニカル レポートは、システム設計者、購入者、組み立て業者、設置者、および操作担当者が、ホースおよびホース アセンブリの操作上の安全性を向上させるために使用することを目的としています。
注金属ホースは、このテクニカル レポートには含まれていません。次の国際規格に注意してください。
このテクニカル レポートは、実際にはすべての状況をカバーすることはできないため、その内容は主に例に基づいています。これらの例は、さまざまな実際の状況に対するガイドラインを提供するのに十分な情報を提供すると想定されています。
1 Scope
This Technical Report contains general information on rubber and plastic hoses with regard to both their properties and their practical application. This includes, amongst other things, the properties of materials used in hoses, the precautions to be taken when storing hoses and the care required when installing and fitting hoses and their couplings. Safety measures when testing hoses are also indicated. This Technical Report is intended for use by system designers, purchasers, assemblers, installers and operating personnel to improve the operating safety of hoses and hose assemblies.
NOTE Metal hoses are not included in this Technical Report. Attention is drawn to the following International Standards: ISO 8444, ISO 8445, ISO 8446, ISO 8447, ISO 8448, ISO 8449, ISO 8450, ISO 10807, ISO 10806 and ISO 10380.
This Technical Report cannot, in practice, cover all circumstances and therefore its content is largely based on examples. It is assumed that these examples will provide sufficient information to give guidelines for a range of practical circumstances.