この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
硬度と耐摩耗性の測定は、機械的応力に対するコーティングの耐性を評価するための最も重要な前提条件の 1 つです。
このドキュメントに記載されている手順と数値データは、大まかな概要を示しています。詳細な情報は、該当する規格に記載されています。
硬度と耐摩耗性を評価するすべての方法で、粘弾性特性が試験結果に大きな影響を与えます。その結果、テストと評価の間の時間が合意され、遵守されます。
コーティングの機械的特性は、特に温度と含水量に依存します。したがって、コンディショニング段階の直後にテストを実行する必要があります。
試験は、気候室で実施することが好ましい。
各メソッドには、特定のアプリケーションがあります。不適切な方法は、誤った結論につながる可能性があります。すべてのテスト方法は、テスト担当者の特定の専門知識を必要とします。ほとんどの試験方法では、試験結果は、特に、試験するコーティングの膜厚に依存します。
Introduction
The determination of the hardness and of the wear resistance is one of the most important preconditions for evaluating the resistance of coatings to mechanical stress.
The procedures and numerical data given in this document provide a rough overview; detailed information is found in the applicable standards.
For all of the methods for the evaluation of the hardness and of the wear resistance the visco-elastic properties have a wide influence on the test result. Consequently, the time between testing and evaluation are agreed and observed.
Mechanical properties of coatings depend on, among others, temperature and moisture content. Consequently, the tests should be carried out immediately after the conditioning phase.
The tests are preferably carried out in the climatic chamber.
Each method has its specific application. An unsuitable method may lead to false conclusions. All of the test methods require a certain expertise of the test person. For most of the test methods the test results depend on, among others, the film thickness of the coating to be tested.