この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書では、パーソナルケアロボットの安全基準を検証するために使用される試験方法について説明します。この文書は、パーソナルケアロボットの安全要件をまとめた ISO 13482 を推進することを目的としています。この文書では、ISO 13482 の要求事項への適合性を検証するためのガイドラインである試験方法について説明します。ISO 13482 に記載されている他の検証および検証方法と合わせて、ロボットの設計や用途に応じて選択的に適用できます。
発行時点では、このドキュメントで説明されているテスト方法はまだ実装されておらず、広く評価されていません。このようなテストを実施できるテスト施設が世界中に不足しているため、正式なラウンドロビン テストを実施することはできません。したがって、このドキュメントのユーザーは、慎重にテストを適用することをお勧めします。
Introduction
This document describes test methods used to verify safety criteria of personal care robots. This document is intended to facilitate ISO 13482, which summarizes the safety requirements of personal care robots. This document describes test methods which are guidelines to verify compliance to the requirements of ISO 13482. Together with the other verification and validation methods described in ISO 13482, they are selectively applicable according to the robot design and usage.
At the time of publication, the test methods described in this document have not been implemented or evaluated broadly. Due to a lack of test facilities worldwide able to conduct such tests, it has not been possible to conduct formal round robin tests. Users of this document are therefore advised to apply the tests with care.