この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書では、ISO 13482 で定義されている安全要件の観点からパーソナルケア ロボットをテストするために使用できる方法について説明します。この文書の対象ロボットは ISO 13482 のロボットと同じです。
メーカーは、ロボットの設計と使用法のリスク評価に基づいて、必要なテストと適切なテストパラメータを決定します。このリスク評価により、この文書に記載されているもの以外のテストおよびテスト パラメーターが許容できるかどうかを判断できます。
すべてのテスト方法がすべてのタイプのロボットに適用できるわけではありません。 「ユニバーサル」とラベル付けされたテスト方法は、すべてのパーソナルケアロボットに適用されます。他のテストの場合、テストを適用できるロボットのタイプのヘディング状態が表示されます (例: 「ウェアラブル ロボット用」または「モバイル ロボット用」)
一部のテスト方法は、この文書に記載されていない場合でも、他の該当する規格を使用して置き換えることができます。
1 Scope
This document describes methods that can be used to test personal care robots in terms of safety requirements defined in ISO 13482. The target robots of this document are identical to those of ISO 13482.
The manufacturer determines the required tests and appropriate testing parameters based on a risk assessment of the robot’s design and usage. This risk assessment can determine that tests and test parameters other than those contained in this document are acceptable.
Not all test methods are applicable to all robot types. Test methods labelled “universal” are applicable to all personal care robots. For other tests, the heading states for which robot types the test can be applied (e.g. “for wearable robot” or “for mobile robot”).
Some test methods can be replaced by using other applicable standards, even if they are not listed in this document.