ISO/TR 5863:2025 建物外壁の統合設計 — 一般原則 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

建物の外壁

建物の内部容積を外部環境から隔てる境界または障壁としての建物の要素。

[出典:ISO 12569:2017, 3.5, 修正 — 「建物としての要素」という言葉が定義の先頭に追加されました。]

3.2

建物外壁のコミッショニング

BECx

建築外壁のコンセプト、設計、材料、コンポーネント、アセンブリおよびシステムが設計、設置、性能テストされ、保守可能であることを検証および文書化することによって、建築外壁の設計と施工の提供を強化するプロセス。オーナーのプロジェクト要件

[出典:ISO 21105-1:2019, 3.5, 修正 — 「エンクロージャ」と「OPR」という言葉は、それぞれ「エンベロープ」と「所有者のプロジェクト要件」に置き換えられました。

3.3

昼光感知制御

窓ガラス近くの電気照明への電力入力を自動的に調整して、直射日光または間接日光を利用して、望ましい職場の照明を維持する装置

[出典:ISO 16818:2008, 3.54]

3.4

デザインチーム

建築設計を担当する人々のグループ

注記 1:設計チームは、建築家、インテリアデザイナー、照明デザイナー、ランドスケープデザイナー、電気工学、照明工学、HVAC システム、構造工学および建設管理のエンジニア、およびその他の専門家で構成されます。

[出典:ISO 19454:2019, 3.5]

3.5

ヒートアイランド現象

郊外の田園環境と比較して、都市部および郊外部の気温が上昇する現象

注記 1:気温は、露出した景観、不浸透性の表面、巨大な建物、熱を発生する車両や機械、汚染物質の存在など、さまざまな側面によって影響を受ける可能性があります。

[出典:ISO 21929-1:2011, 3.14]

3.6

熱伝達係数

U値

熱流量を 2 つの環境間の温度差で割った値

注記 1: W m –2 K –1で表されます

3.7

空調システム

建物に暖房、換気、または空調を提供するシステム

[出典:ISO 16814:2008, 3.18]

3.8

ルーフライト

建物の屋上、または水平または水平に近い領域にある採光用の開口部

[出典:ISO 16817:2017, 3.19, 修正 — 「またはほぼ水平」という言葉が追加されました。

3.9

太陽熱取得係数

SHGC

入射太陽放射に対する窓開き領域を通って空間に入る太陽熱取得の比率

注記 1: 太陽熱利得には、直接透過した太陽熱と吸収された太陽放射が含まれ、その後、空間に再放射、伝導、または対流されます。

[出典:ISO 16818:2008, 3.216]

3.10

技術的な構築システム

加熱、冷却、機械換気(濾過および排気)、加湿、除湿、家庭用温水、給水、排水および衛生設備、照明、ビルの自動化および制御、および現場での電力生産のための技術コンポーネント

注記 1:技術的建築システムは、1 つまたは複数の建築サービス (例、暖房、冷房、照明、家庭用温水) を指す場合があります。

注記 2:エレベーターおよび消火システムは、技術的な建物システムに含めることができます。

注記 3:技術構築システムは、さまざまなサブシステムで構成されます。

注記 4: 電力生産には、コージェネレーション、風力発電、太陽光発電システムが含まれる場合があります。

[出典:ISO 16813:2024, 修正 — 「現場で」という言葉が追加されました。]

3.11

熱質量

内部または外部の温度、またはその両方、対流および放射条件が変動し、建物の熱負荷に影響を与えるにつれて熱を蓄えたり放出したりする質量熱容量を持つ材料。

注記 1: J・K –1で表されます。

3.12

熱抵抗

R値

材料の 2 つの面間の温度差と、面に垂直な熱単位面積の流量の比

注記 1: m 2・K ・W –1で表されます。

3.13

換気率

換気システム、装置、または建物要素を通って部屋または建物に流れる空気の流れの大きさ。

注記 1: h –1で表されます。

3.14

窓と壁の比率

WWR

地上の大きな外壁面積に対する正味ガラス面積の比率

[出典:ISO 16818:2008, 3.249, 修正 - 「窓」という言葉が「網ガラス」に置き換えられ、「地上」という言葉が追加されました。

参考文献

1ISO 12569:2017, 建物および材料の熱性能 — 建物内の比空気流量の決定 — トレーサーガス希釈法
2ISO 21105-1:2019, 建物の性能 — 建物エンクロージャの熱性能検証と試運転 — Part 1: 一般要件
3ISO 16818:2008, 建築環境設計 - エネルギー効率 - 用語
4ISO 19454:2019, 建築環境設計 — 室内環境 — 視覚環境における持続可能性原則のための採光開口部の設計
5ISO 21929-1:2011, 建築建設における持続可能性 — 持続可能性指標 — Part 1: 指標開発のフレームワークおよび建物のコア指標セット
6ISO 16814:2008, 建築環境設計 — 室内空気質 — 人間が居住する室内空気の質を表現する方法
7ISO 16817:2017, 建築環境設計 - 室内環境 - 視覚環境の設計プロセス
8ISO 16813, 建築環境設計 - 室内環境 - 一般原則
9JS Gero, 「デザイン プロトタイプ: デザインのための知識表現スキーマ」 、AI マガジン、Vol.11, No.4, 1990
10Boyce, P. 他、 The Benefits of Daylight through Windows 、照明研究センター、2003
11ISO 20887, 建築および土木工事における持続可能性 — 分解と適応性を考慮した設計 — 原則、要件、およびガイダンス
12ISO 12631, カーテンウォールの熱性能 - 熱透過率の計算
13ISO 19467:2017, 窓とドアの熱性能 — ソーラーシミュレーターを使用した太陽熱取得係数の決定
14ISO 19467-2:2021, 窓とドアの熱性能 — ソーラーシミュレーターを使用した太陽熱取得係数の決定 — Part 2: ガラスの中心
15Robinson, A. および Selkowitz, S. Windows での採光に関するヒント、更新版、環境エネルギー技術部門、アーネスト・オーランド・ローレンス・バークレー国立研究所、2013 年
16Tregenza, P. および Wilson, M.、 「採光 — 建築と照明デザイン」 、Routledge, 2011 年
17EN 17037, 建物内の日光、 2018
18米国エネルギー省、建築技術プログラム — 空気漏れガイド、2011 年
19IEA, 2018 年世界現状報告書 — ゼロエミッション、効率的かつ強靱な建物および建設部門に向けて、2018 年
20IEA, 2019 年建築および建設に関する世界現状報告書 — ゼロエミッション、効率的かつ回復力のある建築および建設部門に向けて、2019 年
21IEA, 技術ロードマップ — エネルギー効率の高い建築エンベロープ、2013
23IEA, 持続可能な建築への移行 — 2050 年までの戦略と機会、2013 年
24ASHRAE 規格 202-2018, 建物およびシステムのコミッショニング プロセス、 2018 年
25ASHRAE ガイドライン 0-2019, 試運転プロセス、 2019 年

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

building envelope

elements of a building as a boundary or barrier separating the interior volume of a building from the outside environment

[SOURCE:ISO 12569:2017, 3.5, modified — The words “elements of a building as a” have been added to the beginning of the definition.]

3.2

building envelope commissioning

BECx

process of enhancing the delivery of the design and construction of a building envelope by verifying and documenting the building envelope concepts, designs, materials, components, assemblies and systems that have been designed, installed and performance tested, and are maintainable, in accordance with the owner’s project requirements

[SOURCE:ISO 21105-1:2019, 3.5, modified — The words “enclosure” and “OPR” have been replaced by “envelope” and “owner’s project requirements” respectively.]

3.3

daylight sensing control

device that automatically regulates the power input to electric lighting near the fenestration to maintain the desired workplace illumination, thus taking advantage of direct or indirect sunlight

[SOURCE:ISO 16818:2008, 3.54]

3.4

design team

group of people who are responsible for building design

Note 1 to entry: The design team can consist of an architect, an interior designer, a lighting designer, a landscape designer, engineers in electrical engineering, illuminating engineering, HVAC systems, structural engineering and construction management and other specialists.

[SOURCE:ISO 19454:2019, 3.5]

3.5

heat island effect

phenomenon of elevated temperatures in urban and suburban areas compared to their outlying rural surroundings

Note 1 to entry: The temperatures can be influenced by various aspects, including the presence of denuded landscaping, impermeable surfaces, massive buildings, heat-generating vehicles and machines and pollutants.

[SOURCE:ISO 21929-1:2011, 3.14]

3.6

heat transfer coefficient

U-value

heat flow rate divided by the temperature difference between two environments

Note 1 to entry: Expressed in W·m–2·K–1.

3.7

HVAC system

system that provides heating, ventilation or air conditioning for buildings

[SOURCE:ISO 16814:2008, 3.18]

3.8

rooflight

daylight opening on the roof or on a horizontal or near horizontal area of a building

[SOURCE:ISO 16817:2017, 3.19, modified — The words “or near horizontal” have been added.]

3.9

solar heat gain coefficient

SHGC

ratio of the solar heat gain entering the space through the fenestration area to the incident solar radiation

Note 1 to entry: Solar heat gain includes directly transmitted solar heat and absorbed solar radiation, which is then reradiated, conducted or convected into the space.

[SOURCE:ISO 16818:2008, 3.216]

3.10

technical building system

technical component for heating, cooling, mechanical ventilation (filtration and exhaust), humidification, dehumidification, domestic hot water, water supply, drainage and sanitary equipment, lighting, building automation and control, and electricity production on site

Note 1 to entry: A technical building system can refer to one or to several building services (e.g., heating, cooling, lighting and domestic hot water).

Note 2 to entry: Lifts and fire extinguishing systems can be included in technical building systems.

Note 3 to entry: A technical building system is composed of different sub-systems.

Note 4 to entry: Electricity production can include cogeneration, wind power and photovoltaic systems.

[SOURCE:ISO 16813:2024, modified — The words “on site” have been added.]

3.11

thermal mass

materials with mass heat capacity storing or releasing heat as the interior or exterior temperature, or both, convective and radiant conditions fluctuate, and affecting building thermal load

Note 1 to entry: Expressed in J·K–1.

3.12

thermal resistance

R-value

ratio of the temperature difference between the two faces of a material to the rate of flow of heat unit area normal to the faces

Note 1 to entry: Expressed in m2·K·W–1.

3.13

ventilation rate

magnitude of air flow to a room or building through the ventilation system, device or building elements

Note 1 to entry: Expressed in h–1.

3.14

window-to-wall ratio

WWR

ratio of the net glazing area to the gross exterior wall area above the ground

[SOURCE:ISO 16818:2008, 3.249, modified — The word “fenestration” has been replaced with “net glazing” and the words “above the ground” have been added.]

Bibliography

1ISO 12569:2017, Thermal performance of buildings and materials — Determination of specific airflow rate in buildings — Tracer gas dilution method
2ISO 21105-1:2019, Performance of buildings — Building enclosure thermal performance verification and commissioning — Part 1: General requirements
3ISO 16818:2008, Building environment design — Energy efficiency — Terminology
4ISO 19454:2019, Building environment design — Indoor environment — Daylight opening design for sustainability principles in visual environment
5ISO 21929-1:2011, Sustainability in building construction — Sustainability indicators — Part 1: Framework for the development of indicators and a core set of indicators for buildings
6ISO 16814:2008, Building environment design — Indoor air quality — Methods of expressing the quality of indoor air for human occupancy
7ISO 16817:2017, Building environment design — Indoor environment — Design process for the visual environment
8ISO 16813, Building environment design — Indoor environment — General principles
9Gero, J.S., Design Prototypes: A knowledge representation schema for design, AI Magazine, Vol.11, No.4, 1990
10Boyce, P. et al., The Benefits of Daylight through Windows, Lighting Research Center, 2003
11ISO 20887, Sustainability in buildings and civil engineering works — Design for disassembly and adaptability — Principles, requirements and guidance
12ISO 12631, Thermal performance of curtain walling — Calculation of thermal transmittance
13ISO 19467:2017, Thermal performance of windows and doors — Determination of solar heat gain coefficient using solar simulator
14ISO 19467-2:2021, Thermal Performance of windows and doors — Determination of solar heat gain coefficient using solar simulator — Part 2: Centre of glazing
15Robinson, A. and Selkowitz, S. Tips for Daylighting with Windows, Updated version, Environmental Energy Technologies Division, Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, 2013
16Tregenza, P. and Wilson, M., Daylighting — Architecture and lighting design, Routledge, 2011
17EN 17037, Daylight in buildings, 2018
18U.S. Department of Energy, Building Technology Program — Air Leakage Guide, 2011
19IEA, 2018 Global Status Report — Towards a zero-emission, efficient and resilient buildings and construction sector, 2018
20IEA, 2019 Global Status Report for Buildings and Construction — Towards a zero-emission, efficient and resilient buildings and construction sector, 2019
21IEA, Technology Roadmap — Energy efficient building envelopes, 2013
23IEA, Transition to Sustainable Buildings — Strategies and opportunities to 2050, 2013
24ASHRAE Standard 202-2018, Commissioning Process for Buildings and Systems, 2018
25ASHRAE Guideline 0-2019, The Commissioning Process, 2019