この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このドキュメントでは、レジオネラ属菌の検出と定量化の方法を指定します。 L. pneumophilaは、定量的ポリメラーゼ連鎖反応 (qPCR) を使用します。それは、一般的な方法論的要件、パフォーマンス評価要件、および品質管理要件を指定します。
このドキュメントで指定されている技術的な詳細は、情報提供のみを目的としています。パフォーマンス要件に準拠するその他の技術ソリューションが適しています。
注記 1性能要件については、箇条 9 を参照。
この文書は、懸濁物質および/または付随する植物相の性質および/または含有量が決定に干渉しない限り、すべてのタイプの水 (温水または冷水、冷却塔の水など) の細菌学的調査に適用されることを意図しています。この干渉は、検出限界と定量限界の両方に悪影響を及ぼす可能性があります。
注記 2検証要件については、9.7 を参照してください。
結果は、レジオネラ属のゲノム単位の数として表されます。および/またはサンプル 1 リットルあたりのL. ニューモフィラ。
このドキュメントで説明されている方法は、すべてのタイプの水に適用できます。ただし、水処理に使用される化学物質などの一部の添加物は、メソッドの感度を妨げたり、影響を与えたりする可能性があります。
qPCR メソッドは、レジオネラ菌の生理学的状態に関する情報を提供しません。
1 Scope
This document specifies a method for the detection and quantification of Legionella spp. and L. pneumophila using a quantitative polymerase chain reaction (qPCR). It specifies general methodological requirements, performance evaluation requirements, and quality control requirements.
Technical details specified in this document are given for information only. Any other technical solutions complying with the performance requirements are suitable.
NOTE 1 For performance requirements, see Clause 9.
This document is intended to be applied in the bacteriological investigation of all types of water (hot or cold water, cooling tower water, etc.), unless the nature and/or content of suspended matter and/or accompanying flora interfere with the determination. This interference can result in an adverse effect on both the detection limit and the quantification limit.
NOTE 2 For validation requirements, see 9.7.
The results are expressed as the number of genome units of Legionella spp. and/or L. pneumophila per litre of sample.
The method described in this document is applicable to all types of water. However, some additives, such as chemicals used for water treatment, can interfere with and/or affect the sensitivity of the method.
The qPCR methods do not give any information about the physiological state of the Legionella.