※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/TS 13399 のこの部分は、切削工具コンポーネントおよび切削工具アセンブリのシミュレーションおよび文書化のための工具レイアウトの設計に使用することを目的としています。 ISO/TS 13399 のこの部分は、ISO/TS 13399 の他の部分と関連付けて使用できます。
このレイヤー構造の主な目的は、工具の事前設定、NC プログラミング、プロセスのシミュレーション、および機械加工装置のレイアウトの設計で使用される切削工具コンポーネントと切削工具アセンブリのグラフィカル レイアウトです。
BMG (建物モデル生成) レイヤー構造の共通概念は、汎用的に使用できるように、より多くのレイヤー定義を使用して拡張されました。 ISO/TS 13399 のこの部分は、新しいレイアウトに適用されます。古い既存のデータ ファイルはこのレベルには更新されません。既存の切削工具レイアウトの変更管理に関して ISO/TS 13399 のこの部分を使用するかどうかは、メーカーの裁量にあります。
寸法の範囲は、メーカーまたは販売代理店のカタログ内にも記載されている寸法の数に制限されます。詳細のレベルはメーカーが決定し、ツール固有のものとして理解されます。
3D シミュレーション システムが素材の除去を進めると、切削工具コンポーネントと非切削工具コンポーネントが区別されます。また、データ概念には、非回転工具 (旋盤工具) のゼロ点と取り付け点のルールが含まれます。
1 Scope
This part of ISO/TS 13399 is intended to be used for the design of tool layouts for the simulation and the documentation of cutting tool components and cutting tool assemblies. This part of ISO/TS 13399 can be used in connection and correlation with other parts of ISO/TS 13399.
The main purpose of this layer structure is the graphical layout of cutting tool components and cutting tool assemblies to be used within tool pre-setting, NC programming and the simulation of processes, as well as for the design of the machining equipment layout.
The common concept of the BMG (building model generation) layer structure has been extended with more layer definitions for universal use. This part of ISO/TS 13399 is applicable for a new layout; old, existing data files are not updated to this level. The use of this part of ISO/TS 13399 in terms of change management of existing cutting tool layout is at the manufacturer's discretion.
The extent of the dimensioning is limited to the number of dimensions that are also populated within manufacturer's or distributer's catalogues. The manufacturer determines the level of details and is understood as tool specific.
As the 3D-simulation systems proceed with stock removal, it is differentiated between cutting and non-cutting tool components. Also, the data concept includes the rules of zero points and mounting points for non-rotating tools (lathe tools).