この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO/TS 13399 のこの部分では、コンピューター支援設計の図面フレームと図面コンテンツの用語、プロパティ、定義が定義されています。 ISO/TS 13399 のこの部分の目的は、グラフィック製品情報の電子データ交換の一般的な方法を提供することです。ただし、目的は、文書化の段階、つまり 2D 図面に基づいたコミュニケーションを簡素化することです。
2D 図面内での目的は、適切な製品説明 (2D グラフィック) をユーザー固有のプレゼンテーション (図面ヘッダー) から分離することです。デザインオーダーのほとんどは、ユーザーの個別の図面フレームを使用することを余儀なくされています。したがって、設計支出の大部分は、適切な問題解決には使用されず、ドキュメントの作成に使用されます。
図面は制作会社にとって最も重要なコミュニケーション手段の 1 つです。複雑なワーク形状の説明に加えて、ほとんどの場合、NC プログラミングや生産設備のサポートなど、対応する文書が要求されます。
ISO/TS 13399 のこの部分では、ドキュメントの標準化されたデータ交換形式を定義します。したがって、サプライヤーまたはメーカーの製品図面がエンドユーザーの個々の図面フレームに自動的にマージされるため、文書のメンテナンスの労力が軽減されます。この概念は、特定のテンプレートが一度だけ集中管理されるため、サプライヤー/製造業者とエンド ユーザーの両方に利点をもたらします。
標準化された電子製品データ交換をサポートするために、図面ヘッダーの内容は、共通の基本要素と適用可能性によって検査されています。識別されたデータ フィールドは統合されており、その属性の定義が統一されているため、汎用アプリケーションに使用できます。したがって、定義された使用例では、グラフィカルな製品説明 (2D グラフィック) と製品の説明データ (図面ヘッダーの内容) を結合して、完全な図面ドキュメントとしてファイルすることができます。
Introduction
This part of ISO/TS 13399 defines the terms, properties and definitions of the drawing frame and drawing content of a computer-aided design. The purpose of this part of ISO/TS 13399 is to provide a common way of an electronic data exchange of graphical product information. However, the aim is the simplified communication during the phase of documentation — namely on the basis of 2D drawings.
Within the 2D drawing, the aim is to separate the proper product description (2D graphic) from the users specific presentation (drawing header). Most of the design orders are forced to use the individual drawing frames of the users. Therefore, a big portion of the design expenditure is used for the creation of the documentation and not for the proper problem solution.
Drawings are one of the most important communicative devices of a producing company. Besides the description of complex workpiece geometries, most cases are request for correspondent documentation, e.g. to support NC-programming or production facilities.
This part of ISO/TS 13399 defines a standardized data exchange format for documentations. Therefore, the effort for maintenance of the documentation is reduced because the product drawing of the supplier or manufacturer is merged automatically into the individual drawing frames of the end users. This concept provides advantage for both supplier/manufacturer and end user, since the particular template is centrally maintained once only.
To support a standardized electronic product data exchange, the content of drawing headers have been examined by means of their common basic elements and the applicability. The identified data fields have been consolidated and may be used for a universal application because of a unified definition of their attributes. Thus, in a defined use case, the graphical product description (2D graphic) and the descriptive data of the product (content of the drawing header) can be merged and be filed as a complete drawing documentation.