この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
アーカイブ、図書館、および同様の機関は、文化的な理由から、また場合によっては法的要件を満たすために、永続的に保持する義務がある書面および印刷された文書を保管しています。
多くの場合、これらのドキュメントの状態は、さまざまな理由で危険にさらされています。これらの 1 つは、より現代的な種類の紙に使用される製造プロセスに関連しています。
工業化の時代に、製紙プロセスは大きな変化を遂げました。影響を受けたプロセスの 1 つはサイジングで、工業プロセスでは、シートを成形する前に繊維懸濁液に添加剤を混合することによって達成されました。これらの添加物には、硫酸アルミニウムなどの酸性物質が含まれていました。サイズ剤の反応は、最終的に遊離酸の形成につながります。酸はセルロースの加水分解の触媒として作用し、材料をもろくします。気候の影響がこのプロセスを悪化させ、大気汚染とセルロースの分解プロセスが紙中の酸のさらなる原因となります。
紙の安定性に関するもう 1 つの要因は、原材料そのものです。何世紀にもわたって、紙は、安定した長鎖セルロースを提供するリネン、麻、または綿ぼろきれなどの織物繊維でできていました。より豊富な原材料の探索により、粉砕プロセスによって木材からパルプを製造する発明が生まれました。得られた砕木紙には、セルロースに加えて、ほとんどのリグニンとヘミセルロースが含まれています。パルプの純度が低く、繊維の部分的な切断を引き起こす機械的プロセスにより、紙ははるかに弱くなります。古いぼろ紙と比較して、砕木紙も長期的には安定性が低くなります。
酸による紙の劣化の問題は、アーカイブや図書館にとって大きな問題に発展しました。 1 枚のシートを脱酸するプロセスに加えて、このようなプロセスは長い間保存に使用されてきましたが、過去数十年の間に、文化財のさらなる腐敗を遅らせるために大規模に使用できる技術プロセスの新しい開発が見られました。バインドされたボリュームと単一のシート (「大量脱酸」)
脱酸の目的は、紙の平均寿命を大幅に改善することです。これは、アルカリ性物質を添加して既存の酸を中和し、少なくともしばらくの間、将来の酸性劣化を遅らせることによって達成されます (緩衝、アルカリ予備)脱酸は紙の実際の物理的特性を改善することはできませんが、適切な保管と組み合わせることで、さらなる腐敗を遅らせることができます.
検証済みの分析方法がなければ、紙が脱酸されたかどうか、または脱酸がどの程度成功したかを評価することはできません。この技術仕様は、適切な測定値をまとめたものです。
Introduction
Archives, libraries and similar institutions store written and printed documents which they are obliged to retain on a permanent basis for cultural reasons and, in some cases, in order to meet legal requirements.
Often, the condition of these documents is endangered for a number of reasons. One of these is related to the manufacturing process used for more modern types of paper.
In the industrial age, paper-making processes underwent significant changes. One of the processes affected was sizing, which, in industrial processes, was achieved by mixing additives into the fibre suspension before shaping the sheets. These additives included acidic substances like aluminium sulfate. The reaction of the sizing agent eventually leads to formation of free acids. The acids act as a catalyst for the hydrolysis of cellulose, making the material brittle. Climatic influences aggravate this process, air pollution and cellulose degradation processes are a further source of acid in paper.
Another factor for paper stability is the raw material itself. For centuries, paper was made of textile fibres like linen, hemp or cotton rags which rather deliver stable, long-chain cellulose. The search for a more abundant raw material led to the invention to produce pulp out of wood by a grinding process. The resulting ground wood paper still contains most of the lignin and hemicelluloses, in addition to cellulose. The low pulp purity and the mechanical process causing a partial cutting of fibres lead to a much weaker paper. Compared to the older rag papers, ground wood paper is also less stable on the long run.
The problem of paper degradation due to acid has developed into a tremendous problem for archives and libraries. In addition to the processes for deacidifying single sheets, such processes having been used in conservation for a long time, the past few decades have seen new developments in technical processes which can be used on a large scale to retard the further decay of cultural assets as bound volumes and single sheets (“mass deacidification”).
The aim of deacidification is to appreciably improve the life expectancy of paper. This is achieved by adding an alkaline substance to neutralize existing acid and slow down future acidic degradation for at least some time (buffering, alkaline reserve). Deacidification cannot improve the actual physical properties of the paper, but in combination with proper storage, it can slow down further decay.
Without validated analytical methods, it is not possible to assess whether a paper has been deacidified, or to what degree deacidification has been successful. This Technical Specification compiles the suitable measurements.