ISO/TS 18344:2016 紙の脱酸プロセスの有効性 | ページ 4

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

1 スコープ

この技術仕様は、紙の脱酸プロセスの有効性と一貫性に関するテスト方法と最小要件を定義しています。

印刷された紙または手書きの紙で作られた酸性ドキュメントの脱酸を提供するすべての大規模プロセスに適用できます。

処理されたオブジェクトに対する脱酸プロセスの潜在的なマイナスの副作用は、この技術仕様の主題ではありません。ただし、これらの副作用に対処する方法に関するいくつかの一般的な推奨事項は、付録 A に記載されています。

大規模な脱酸方法で処理できる紙の種類も指定されていません。現在利用可能な脱酸方法が何であれ、紙や製本への機械的損傷やその他の望ましくない副作用を避けるために、一部のオブジェクトは処理から除外される場合があります。脱酸処理の提供者は、選択した方法の限界について顧客に通知する必要があります。

1 Scope

This Technical Specification defines test methods and minimum requirements for paper deacidification processes regarding their effectiveness and consistency.

It is applicable for all large scale processes which offer deacidification of acid documents made of printed or hand-written paper.

Possible negative side effects of deacidification processes on the treated objects are not the subject of this Technical Specification. However, some general recommendations for how to cope with these side effects are given in Annex A.

It is not specified either, which types of paper objects can be treated by large scale deacidification methods. Whatever currently available deacidification method is used, some objects might be excluded from treatment to avoid mechanical damage to paper and bindings or other unwanted side effects. The provider of the deacidification treatment should inform the customer about the limitations of the chosen method.