この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
パフォーマンスベースの火災安全設計では、設計者は、火災の煙が含まれる環境を人が移動することを考慮する必要がある場合があります。このような状況では、乗員の移動速度は煙の影響を受けると予想されます。たとえば、可視性や視覚に影響を与える刺激性種の存在により、速度が低下する可能性があります。正確な影響は、煙の特性 (すすの含有量や種の濃度など) だけでなく、居住者の特性や建築環境によっても異なります。
この文書は、可視性、刺激物の種類、居住者の特性、および構築された環境が、火の煙の移動速度にどのように影響するかについてのガイダンスを提供します。さらに、このドキュメントは、移動速度と選択された煙の特性、つまり可視性と刺激種の濃度との間の相関関係を提供します。可視性および刺激性種に関連する性能基準は、この文書では指定されていません。さらに、このドキュメントでは、火種のその他の無力化効果以下の影響 (例えば、窒息種または刺激種による認知への影響) を考慮しておらず、経路探索または行動に対する煙の影響も考慮していません。
Introduction
In performance-based fire safety design, the designer can need to consider that people will move through an environment containing fire smoke. For these types of conditions, the movement speed of occupants is expected to be influenced by the smoke. For example, speed can potentially be reduced due to visibility and the presence of irritant species affecting vision. The precise influence will depend on the smoke characteristics (e.g. soot content and species concentration) as well as on the characteristics of the occupants and the built environment.
This document provides guidance on how visibility, irritant species, occupant characteristics and the built environment influence movement speed in fire smoke. In addition, the document provides correlation between movement speed and selected smoke characteristics, namely visibility and irritant species concentration. Performance criteria related to visibility and irritant species are not specified in this document. Additionally, this document does not consider other sub-incapacitating effects of fire species, (e.g. influence on cognition from asphyxiant or irritant species), nor does is consider the effects of smoke on way-finding or behaviour.