※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
過去 20 年間にわたり、医療用語体系の作成に巨額の投資が行われてきました。さらなる拡張や追加が行われる可能性があります。多くの開発は、臨床所見の共通モデルの特徴を公然と、あるいは密かに共有しています。
この技術仕様の目的は、世界保健機関ICD-10 、NHS臨床用語バージョン 3 、国際保健用語標準開発機構のSNOMED 臨床用語、および WONCA 2001国際分類を含む既存のスキームに基づいて、臨床所見の 中核 となるカテゴリー構造を表現することです。プライマリケアの。技術仕様の開発は、既存のユーザーが 1 つのスキームと別のスキームの間の マッピング または横断歩道を作成するのに役立ち、新しい領域の構築または既存の用語体系の更新バージョンの一貫性のための堅牢な論理フレームワークを提供します。このモデルは、臨床所見の基礎となる原則と、解剖学や原因微生物などの 特徴的な概念 のセットを参照する重要な 意味論的リンク を記述します。 ISO 17115 は、特定の領域における 概念 表現のパターンを記述するように設計されています。
この技術仕様内では、次の表記が使用されます。
第 2 項で定義された用語を参照するwhere 太字の 表記が使用されています。
一重山括弧 < > で囲まれた項目は、必要に応じてさまざまな 概念 に特化できるカテゴリを指します。
テキスト内で 1 つの賞賛{} で囲まれた項目は、 セマンティック リンク を示します。
Introduction
Enormous investment has occurred over the last two decades in creating health care terminological systems. Further expansion or additions are likely. Many developments overtly or covertly share features of a common model of clinical findings.
The objective of this Technical Specification is to express a core categorial structure of clinical findings based upon existing schemes including the World Health Organization ICD-10, NHS Clinical Terms Version 3, International Health Terminology Standards Development Organisation's SNOMED Clinical Terms and the WONCA 2001 International Classification of Primary Care. The development of a Technical Specification will help existing users to develop a mapping or cross-walks between one scheme and another and provide a robust logical framework for construction of new areas or consistency for updated versions of existing terminological systems. The model describes the underlying principles of clinical findings and important semantic link s referencing a set or sets of characterizing concept s such as anatomy and causative organisms. It utilizes ISO 17115, which has been designed to describe such patterns for concept representation in a particular domain.
Within this Technical Specification, the following notation is used:
A bold notation has been used where references are made to terms defined in Clause 2.
An item enclosed by single angle brackets < > refers to a category that can be specialized to various concept s, as required.
An item enclosed within the text by single accolades{} identifies a semantic link .