この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、飲料、衛生、および衛生目的のために、難民/国内避難民 (IDP) キャンプなどの避難民のための一時的な定住地への代替水道サービス (AWS) および代替廃水サービス (AWWS) のガイドラインを提供します。 AWS と AWWS の原則と方法、運用計画と実装について説明します。
この文書は、さまざまな方法の実施による、仮設住宅への飲料水の供給と廃水の処理に関するガイドラインを提供します。仮設住宅内の水の利用方法については触れていません。この文書は飲料水の量を扱っていますが、品質試験の方法は提供していません。水質試験方法は、ISO TC 147 の範囲に含まれています。
この文書は、配布および収集ポイントの場所に関して、公共の安全に関する推奨事項を示しています。現場での処理については、このドキュメントでは説明していませんが、状況によっては適切な場合があります。このような場合、役立つ技術ガイドラインがこのドキュメントの参考文献に記載されています。
この文書は、ISO 24527 を補完するものであり、その範囲には一時居住地に供給される飲料水は含まれていません。また、ISO 24518 や ISO/TS 24520 など、他の ISO TC 224 のドキュメントも補完します。
この文書は、水道サービスの提供を担当する機関によって使用されることを意図しています。水道事業体、政府および政府機関、治安機関、国際難民機関、関連する NGO, 関連する業界の利害関係者などの利害関係者が使用できます。
1 Scope
This document provides guidelines for alternative water services (AWS) and alternative wastewater services (AWWS) to temporary settlements for displaced persons e.g. refugee/internally displaced persons (IDP) camps, for drinking, sanitation and hygiene purposes. It addresses AWS and AWWS principles and methods, operational planning and implementation.
This document provides guidelines for drinking water supply to temporary settlements, and the disposal of wastewater, by implementation of different methods; it does not deal with the ways of using water inside the temporary settlements. This document deals with drinking water quantity but does not provide methods for quality testing. Water quality test methods are included in the scope of ISO TC 147.
The document does make recommendations regarding public safety with respect to the location of distribution and collection points. On-site treatments are not discussed in this document but, depending on circumstances, they can be suitable. In such case, helpful technical guidelines are provided in the bibliography of this document.
This document complements ISO 24527, whose scope excludes drinking water supplied to temporary settlements. It also complements other ISO TC 224's documents such as ISO 24518 and ISO/TS 24520.
This document is intended to be used by the responsible body for the provision of the water service. It can be used by interested parties such as water utilities, governments and governmental organizations, security bodies, international refugee agencies, related NGOs and relevant industry stakeholders.