この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、リフト (エレベーター) のグローバルな安全パラメータを設定する必要性に応じて作成されました。
ISO 8100 シリーズの目的は次のとおりです。
- a)リフト (エレベーター) を使用する、またはそれに関連するすべての人々に対する共通の世界共通の安全レベルを定義する。
- b)同等の安全レベルを維持しながら、既存の地方、国、地域の安全基準に従って設計されていないエレベーター（エレベーター）の革新を促進する。このようなイノベーションが最先端技術になれば、後日、詳細な地域の安全基準に組み込むことができます。
- c)貿易障壁の除去を支援する。
ISO 8100-20 は、エレベーター (エレベーター) 上で遭遇する可能性のある危険とリスクに対処することにより、エレベーター (エレベーター) の世界的な必須安全要件 (GESR) を確立します。ただし、GESR にはリフト (エレベーター) の安全目標のみが記載されています。
この文書は、GESR で扱われる危険を排除したり安全リスクを軽減したりするために、エレベータ (エレベータ)ここで, の使用および実装に適用されるグローバル安全パラメータ (GSP) を指定することにより、GESR の安全要件への適合を達成するためのガイダンスと基準を提供します。ただし、GSP は必須ではありません。
第 4 項では、この文書の開発に使用されたアプローチと方法論について説明します。第 5 条では、GSP の使用と実装に関する指示を示します。 GSP は、ISO 8100-20 の GESR の順序の第 6 項に示されています。
この文書は ISO/IEC Guide 51 に準拠した製品安全規格です。
Introduction
This document was prepared in response to the need to set global safety parameters for lifts (elevators).
The objective of the ISO 8100 series is to:
- a) define a common global level of safety for all people using, or associated with, lifts (elevators);
- b) facilitate innovation of lifts (elevators) not designed according to existing local, national or regional safety standards, while maintaining equivalent levels of safety. If such innovations become state of the art, they can be integrated into the detailed local safety standard at a later date;
- c) help remove trade barriers.
ISO 8100-20 establishes global essential safety requirements (GESRs) for lifts (elevators) by addressing hazards and risks that can be encountered on a lift (elevator). The GESRs, however, state only the safety objectives of a lift (elevator).
This document provides guidance and criteria for achieving conformance with safety requirements of GESRs by specifying global safety parameters (GSPs) for use and implementation ここで, applicable, in a lift (elevator) to eliminate hazards or mitigate safety risks addressed in the GESRs. However, GSPs are not mandatory.
Clause 4 describes the approach and methodology used in the development of this document. Clause 5 gives instructions for the use and implementation of GSPs. The GSPs are presented in Clause 6 in the sequence of GESRs in ISO 8100-20.
This document is a product safety standard in accordance with ISO/IEC Guide 51.