この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO 14798 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
権限のある人
リフトの検査、テスト、修理、保守を目的として、または停止した積載ユニット (LCU) (3.9 ) からユーザーを救出する目的で、リフト制限エリア (例: 機械スペース、 リフトウェル (昇降路) (3.5) 、 ピットおよび LCU 上部) にアクセスし、そこで作業する権限を持つ人。
[出典:ISO 8100‑20:2018, 3.1]
3.2
カウンタウェイト
トラクション リフトの場合にトラクションに寄与する質量 (3.8) 、または LCU (3.9) (自動車) の質量の全部または一部と 定格荷重 (3.15) の バランスを取ることでエネルギーを節約する質量
[出典:ISO 8100‑20:2018, 3.3]
3.3
ドア
着陸装置 (3.7) or LCU (3.9) LCU または着陸装置の入り口を固定するために使用される機械装置 (開口部を部分的または完全に囲む装置を含む)
3.4
電磁適合性
EMC
電気機器の入射電磁放射線に対する耐性の程度および放出される電磁放射線のレベル
3.5
まあ（GB）
昇降路（米国）
LCU (3.9) および関連機器の 移動経路 (3.19) 、および最も低い 踊り場 (3.7) の下と最も高い踊り場の上のスペース
3.6
エンクロージャ.エンクロージャ
井戸囲い (GB)
昇降路エンクロージャ (米国)
井戸 (昇降路) (3.5) を 他のすべてのエリアまたはスペースから隔離する固定構造要素
3.7
着陸
LCU (3.9) から人または物品 (貨物) を受け取り、排出するために使用される床、バルコニー、または プラットフォーム (3.14 )
3.8
リフト(GB)
エレベーター（アメリカ）
水平に対して 75°を超える角度で、ある 踊り場 (3.7) から別の踊り場まで固定ガイド システムによって誘導される動力作動 定格荷重 (3.15) 運搬ユニットによって、物品または貨物の有無にかかわらず人を輸送することを目的とした昇降装置
注記 1: この用語には、建物や構造物の建設中に使用される移動式またはその他の作業 台 (3.14) 、バスケット、または昇降装置は含まれない。
注記 2:現在のリフトに関する国内規格における「エレベーター」という用語に対する「リフト」という用語の使用については、ISO/TR 11071-1:2004, 第 2 項を参照。
[出典:ISO 8100‑20:2018, 3.17]
3.9
荷物運搬ユニット
LCU
車
輸送目的で人および/またはその他の物品を運ぶように設計された リフト (3.8) の一部 (3.18)
[出典:ISO 8100‑20:2018, 3.18]
3.10
機械スペース
坑井（昇降路）の内側または外側のスペース（3.5） 。リフトの機械設備が含まれ、 リフトに直接接続して使用される電気設備も含まれる場合があります（3.8）。
注記 1: このスペースには、電気駆動機械、油圧機械、または緊急操作のための手段を含めることもできます。
3.11
メンテナンス
設置完了後およびそのライフサイクル全体を通して、リフトとそのコンポーネントが安全かつ意図した機能を確保するための 、リフト (3.8) 部品の検査、潤滑、洗浄、調整および定期交換のプロセス。
3.12
非ユーザー
エレベーターの近くにいる人（3.8） 、しかしエレベーターにアクセスしたり使用したりするつもりはない
3.13
過負荷
リフト (3.8) の 定格荷重 (3.15) を超える LCU (3.9 ) の荷重
3.14
プラットフォーム.プラットフォーム
輸送目的で人や荷物を収容する LCU (3.9) の一部 (3.18)
3.15
定格荷重
リフト (3.8) が輸送するために設計および設置されている荷重
3.16
相対的な動き
リフト (3.8) コンポーネントが、静止している、または異なる速度または異なる方向に移動する別のリフト コンポーネントの近くを移動するwhere
注記 1:これは、リフトコンポーネントが人が存在する可能性のwhere 構造物の近くを移動するwhere でも発生する可能性があります。
例：
エレベーター ウェル（昇降路）を囲む建物の床（3.5） 。
3.17
安全パラメータ
SP
定量的な単位。その値は、数値または国際規格またはその他の規格への参照の形式で、 リフト (3.8) 業界で現在使用されている関連規格および優れたエンジニアリング慣行によって提供される安全性レベルと一致する安全性レベルを提供します。
注記 1:グローバル安全パラメータ (GSP) は、世界的に合意された安全パラメータです。
3.18
交通機関
LCU (3.9) に 人が入るか、物品が運び込まれる過程で、LCU が別の 踊り場 (3.7) まで持ち上げられたり降ろされたりここで, 人が LCU から出たり、物品が LCU から取り出されたりするプロセス
3.19
移動経路
LCU (3.9) が 移動する リフト (3.8) ターミナル 踊り場 (3.7) の間の経路および関連スペース
注記 1:ターミナル踊り場の上下の「スペース」については、3.15 を参照。
3.20
制御不能な動き
- リフト (3.8) の設計によれば、静止しているはずのときに動きます。または
- リフト動作中に LCU の速度を制御するために設計および意図された手段の制御を超えた速度で移動する
例 1:
速度制御装置やブレーキシステムなどのリフトコンポーネントの故障または故障により、 ユーザー (3.21) が LCU に出入りしている間、LCU は 踊り場 (3.7) から遠ざかり始めます。
例 2:
LCU の速度が設計速度を超えているか、速度制御やブレーキ システムなどのリフト コンポーネントの故障または故障により、意図したとおりに減速または停止しません。
3.21
ユーザー.ユーザー
通常の 輸送 (3.18) の目的で、何の援助も監督も受けずに リフト (3.8) を使用する人。これには、物品を運ぶ人や、物品や荷物を輸送するために特別に専用のオペレーティング システムを使用する人が含まれます。
注記 1:特別に専用のオペレーティングシステムの使用例としては、入院患者の搬送のための「独立したサービス」が挙げられます。この場合、エレベーターの操作は患者の付き添いの単独の制御下にあります。
3.22
破壊行為
明らかな利益や理由もなく、意図的に財産を破壊または損傷すること
3.23
作業エリア
作業スペース
エレベーターの メンテナンス (3.11) 、修理、検査、または テスト (3.8) を行うために 権限を与えられた人 (3.1) が使用するために定義されたエリアまたはスペース
参考文献
| 1 | ISO/IEC Guide 51, 安全面 - 規格に含めるためのガイドライン |
| 2 | ISO 2860, 土工機械 - 最小アクセス寸法 |
| 3 | ISO 3411, 土工機械 - オペレーターの物理的寸法とオペレーターの最小スペース範囲 |
| 4 | ISO 4190-1, リフト (エレベーター) 設置 — Part 1: クラス I, II, III, および VI リフト |
| 5 | ISO 4190-5, リフト (エレベーター) の設置 — Part 5: 制御装置、信号、および追加の付属品 |
| 6 | ISO 7250-1, 技術設計のための基本的な人体測定 — Part 1: 身体測定の定義とランドマーク |
| 7 | ISO/TR 7250-2, 技術設計のための基本的な人体測定 - Part 2: 全国人口からの身体測定の統計的概要 |
| 8 | ISO/TR 11071-1:2004, 世界のリフト安全基準の比較 - Part 1: 電動リフト (エレベーター) |
| 9 | ISO/TR 11071-2:2006, 世界のリフト安全基準の比較 - Part 2: 油圧リフト (エレベーター) |
| 10 | ISO 12100, 機械の安全性 — 設計の一般原則 — リスク評価とリスク軽減 |
| 11 | ISO 13854, 機械の安全性 - 人体の一部の衝突を避けるための最小限の隙間 |
| 12 | ISO 13857, 機械の安全性 — 上肢と下肢が危険ゾーンに到達するのを防ぐための安全距離 |
| 13 | ISO 14119, 機械の安全性 - ガードに関連するインターロック装置 - 設計と選択の原則 |
| 13 | ISO 14120, 機械の安全性 — ガード — 固定および可動ガードの設計および構造に関する一般要件 |
| 14 | ISO 14122-1, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 1: 2 つのレベル間の固定アクセス手段の選択 |
| 15 | ISO 14122-2, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 2: 作業台と通路 |
| 16 | ISO 14122-3, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 3: 階段、脚立、ガードレール |
| 17 | ISO 14122-4, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 4: 固定はしご |
| 18 | ISO 15534-1, 機械の安全のための人間工学的設計 - Part 1: 機械への全身アクセスのための開口部に必要な寸法を決定するための原則 |
| 19 | ISO 15534-2, 機械の安全のための人間工学に基づいた設計 - Part 2: アクセス開口部に必要な寸法を決定するための原則 |
| 20 | ISO 15534-3, 機械の安全のための人間工学に基づいた設計 - Part 3: 人体計測データ |
| 21 | ISO 22201-1, リフト (エレベーター)、エスカレーターおよび動く歩道 — 安全関連アプリケーションにおけるプログラム可能な電子システム — Part 1: リフト (エレベーター) (PESSRAL) |
| 22 | ISO/TR 25741, 地震条件の影響を受けるエレベーターとエスカレーター — 編集レポート |
| 21 | IEC 60204-1, 機械の安全性 - 機械の電気機器 - Part 1: 一般要件 |
| 22 | IEC 60364-4-41, 低電圧電気設備 - Part 4-41: 安全のための保護 - 感電に対する保護 |
| 23 | IEC 60529, エンクロージャによって提供される保護の程度 (IP コード) |
| 24 | IEC 61140, 感電に対する保護 — 設置および機器の共通事項 |
| 25 | IEC/TS 61201, 従来のタッチ電圧制限の使用 — アプリケーションガイド |
| 26 | EN 81-20, エレベーターの建設と設置に関する安全規則。人や荷物を運ぶためのリフト。旅客用および貨物用のエレベーター |
| 27 | EN 81-50, エレベーターの建設と設置に関する安全規則。試験とテスト。リフトコンポーネントの設計ルール、計算、検査、テスト |
| 28 | ASME A17.1/CSA B44‑10, エレベーターおよびエスカレーターの安全規定 |
| 29 | ASME A17.7/CSA B44.7-07, エレベーターおよびエスカレーターの性能ベースの安全規定 |
| 30 | アンスロキッド。 http://www.itl.nist.gov/iaui/ovrt/projects/anthrokids/ で入手可能 |
| 31 | ディフリエント N, ティリー AR, ハーマン D, ヒューマンスケール。 1991 年 1 月 1 日、MIT プレス、52 ページ。 |
| 32 | ゴードン CC, チャーチル T, クラウザー CE, ブラッドミラー B, マッコンビル JT, テベッツ I, ウォーカー RA, 米国陸軍職員の人体計測調査。アメリカ陸軍、1988 年 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 14798 and the following apply.
3.1
authorized person
person with authorization to access restricted lift (3.8) areas [e.g. machinery spaces, lift well (hoistway) (3.5) , pit and LCU top] and to work therein, for the purpose of inspecting, testing, repairing, and maintaining the lift or for rescuing users from a stalled load-carrying unit (LCU) (3.9)
[SOURCE:ISO 8100‑20:2018, 3.1]
3.2
counterweight
mass that contributes traction in the case of a traction lift (3.8) , or mass that saves energy by balancing all or part of the mass of the LCU (3.9) (car) and the rated load (3.15)
[SOURCE:ISO 8100‑20:2018, 3.3]
3.3
door
landing (3.7) or LCU (3.9) mechanical device (including devices that partially or fully enclose the opening) used to secure an LCU or landing entrance
3.4
electromagnetic compatibility
EMC
degree of immunity to incident electromagnetic radiation and level of emitted electromagnetic radiation of electrical apparatuses
3.5
well (GB)
hoistway (US)
travel path(s) (3.19) of the LCU (3.9) and related equipment, plus the spaces below the lowest landing (3.7) and above the highest landing
3.6
enclosure
well enclosure (GB)
hoistway enclosure (US)
fixed structural elements that isolate the well (hoistway) (3.5) from all other areas or spaces
3.7
landing
floor, balcony or platform (3.14) used to receive and discharge persons or goods (freight) from the LCU (3.9)
3.8
lift (GB)
elevator (US)
lifting appliance intended to transport persons with or without goods or freight by means of a power-ope rated load (3.15) -carrying unit that is guided by a fixed guiding system from one landing (3.7) to another, at an angle of more than 75° to the horizontal
Note 1 to entry: This term does not include mobile or other working platforms (3.14) or baskets, or lifting appliances used in the course of construction of buildings or structures.
Note 2 to entry: See ISO/TR 11071-1:2004, Clause 2, for use of the term “lift” versus the term “elevator” in current national standards for lifts.
[SOURCE:ISO 8100‑20:2018, 3.17]
3.9
load-carrying unit
LCU
car
part of a lift (3.8) designed to carry persons and/or other goods for the purpose of transportation (3.18)
[SOURCE:ISO 8100‑20:2018, 3.18]
3.10
machinery space
space inside or outside the well (hoistway) (3.5) , which contains the lift's mechanical equipment, and can also contain electrical equipment used directly in connection with the lift (3.8)
Note 1 to entry: This space can also contain the electric driving machine, the hydraulic machine or means for emergency operation.
3.11
maintenance
process of examination, lubrication, cleaning, adjustment and routine replacement of lift (3.8) parts to ensure the safe and intended functioning of the lift and its components after completion of the installation and throughout its life cycle
3.12
non-user
person in the vicinity of a lift (3.8) , but not intending to access or use the lift
3.13
overload
load in the LCU (3.9) that exceeds the rated load (3.15) of the lift (3.8)
3.14
platform
part of the LCU (3.9) that accommodates persons and load for the purpose of transportation (3.18)
3.15
rated load
load that the lift (3.8) is designed and installed to transport
3.16
relative movement
situation where a lift (3.8) component moves in the vicinity of another lift component that is stationary or that moves at a different speed or in a different direction
Note 1 to entry: This can also occur in a situation where a lift component moves in the vicinity of a structure where persons can be present.
EXAMPLE:
Building floor surrounding the lift well (hoistway) (3.5) .
3.17
safety parameter
SP
quantitative unit, the value of which, in the form of numerical values or references to International Standards or other standards, provides a level of safety consistent with that provided by relevant standards in current use in the lift (3.8) industry and good engineering practices
Note 1 to entry: A global safety parameter (GSP) is a globally agreed upon safety parameter.
3.18
transportation
process in the course of which persons enter, or goods are moved into, an LCU (3.9) , which is then lifted or lowered to another landing (3.7) ここで, the person exits, or goods are removed from, the LCU
3.19
travel path
path and related space between the lift (3.8) terminal landings (3.7) within which an LCU (3.9) travels
Note 1 to entry: For “space” above and below terminal landings, see 3.15.
3.20
uncontrolled movement
- moves when, according to the design of the lift (3.8) , it was to remain stationary; or
- travels at a speed that is beyond the control of the means designed and intended to control the LCU speed during the lift operation
EXAMPLE 1:
The LCU starts to move away from a landing (3.7) while the users (3.21) are entering or leaving the LCU due to failure or breakdown of lift components, such as the speed control or brake system.
EXAMPLE 2:
The LCU speed exceeds its designed speed or does not decelerate or stop as intended due to failure or breakdown of lift components, such as the speed control or brake system.
3.21
user
person using the lift (3.8) for the purpose of normal transportation (3.18) , without any help or supervision, including a person carrying goods and a person using a specially dedicated operating system to transport goods or loads
Note 1 to entry: An example of use of a specially dedicated operating system is “independent service” for transport of hospital patients, whereby the operation of the lift is under the sole control of the patient's attendant.
3.22
vandalism
deliberate destruction of, or damage to, property for no obvious gain or reason
3.23
working area
working space
area or space defined for use by authorized persons (3.1) to perform maintenance (3.11) , repair, inspection or testing of the lift (3.8)
Bibliography
| 1 | ISO/IEC Guide 51, Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards |
| 2 | ISO 2860, Earth-moving machinery — Minimum access dimensions |
| 3 | ISO 3411, Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope |
| 4 | ISO 4190-1, Lift (Elevator) installation — Part 1: Class I, II, III and VI lifts |
| 5 | ISO 4190-5, Lift (Elevator) installation — Part 5: Control devices, signals and additional fittings |
| 6 | ISO 7250-1, Basic human body measurements for technological design — Part 1: Body measurement definitions and landmarks |
| 7 | ISO/TR 7250-2, Basic human body measurements for technological design — Part 2: Statistical summaries of body measurements from national populations |
| 8 | ISO/TR 11071-1:2004, Comparison of worldwide lift safety standards — Part 1: Electric lifts (elevators) |
| 9 | ISO/TR 11071-2:2006, Comparison of worldwide lift safety standards — Part 2: Hydraulic lifts (elevators) |
| 10 | ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction |
| 11 | ISO 13854, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body |
| 12 | ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs |
| 13 | ISO 14119, Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection |
| 13 | ISO 14120, Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards |
| 14 | ISO 14122-1, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels |
| 15 | ISO 14122-2, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways |
| 16 | ISO 14122-3, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails |
| 17 | ISO 14122-4, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders |
| 18 | ISO 15534-1, Ergonomic design for the safety of machinery — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole-body access into machinery |
| 19 | ISO 15534-2, Ergonomic design for the safety of machinery — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings |
| 20 | ISO 15534-3, Ergonomic design for the safety of machinery — Part 3: Anthropometric data |
| 21 | ISO 22201-1, Lifts (elevators), escalators and moving walks — Programmable electronic systems in safety-related applications — Part 1: Lifts (elevators) (PESSRAL) |
| 22 | ISO/TR 25741, Lifts and escalators subject to seismic conditions — Compilation report |
| 21 | IEC 60204-1, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements |
| 22 | IEC 60364-4-41, Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock |
| 23 | IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |
| 24 | IEC 61140, Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment |
| 25 | IEC/TS 61201, Use of conventional touch voltage limits — Application guide |
| 26 | EN 81-20, Safety rules for the construction and installation of lifts. Lifts for the transport of persons and goods. Passenger and goods passenger lifts |
| 27 | EN 81-50, Safety rules for the construction and installation of lifts. Examinations and tests. Design rules, calculations, examinations and tests of lift components |
| 28 | ASME A17.1/CSA B44‑10, Safety Code for Elevators and Escalators |
| 29 | ASME A17.7/CSA B44.7-07, Performance-Based Safety Code for Elevators and Escalators |
| 30 | Anthrokids. Available at http://www.itl.nist.gov/iaui/ovrt/projects/anthrokids/ |
| 31 | Diffrient N., Tilley A.R., Harman D., Humanscale. 1 January 1991, MIT Press, 52 pp. |
| 32 | Gordon C.C., Churchill T., Clauser C.E., Bradtmiller B., Mcconville J.T., Tebbetts I., Walker R.A., Anthropometric Survey of U.S. Army Personnel. U.S. Army, 1988 |