この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、コンポーネントの製造や組み立てなど、特定の用途向けに 2 つ以上の相互接続された機械を組み込んだ統合製造システム (IMS) の安全要件を指定します。このような IMS の使用に関する安全な設計、保護、および情報に関する要件と推奨事項が示されています (IMS の基本構成については、図 1 を参照)
注 1この国際規格の文脈では、システムという用語は統合製造システムを指します。
注 2この国際規格の文脈において、機械という用語は、統合製造システムの構成機械および関連機器を指します。
この国際規格は、個々の機械や装置に固有の規格によってカバーされる可能性がある個々の機械や装置の安全面をカバーすることを目的としたものではありません。したがって、機械やコンポーネントの安全関連の相互接続にとって重要な安全面のみを扱います。統合製造システムの機械および装置が個別または個別に操作され、生産モードに提供される安全装置の保護効果が弱められるか一時停止されている場合、これらの機械および装置に関連する安全基準が適用されます。
1 Scope
This International Standard specifies the safety requirements for integrated manufacturing systems (IMS) that incorporate two or more interconnected machines for specific applications, such as component manufacturing or assembly. It gives requirements and recommendations for the safe design, safeguarding and information for the use of such IMSs (see Figure 1 for the basic configuration of an IMS).
NOTE 1 In the context of this International Standard, the term system refers to an integrated manufacturing system.
NOTE 2 In the context of this International Standard, the term machine refers to the component machines and associated equipment of the integrated manufacturing system.
This International Standard is not intended to cover safety aspects of individual machines and equipment that may be covered by standards specific to those machines and equipment. Therefore it deals only with those safety aspects that are important for the safety-relevant interconnection of the machines and components. Where machines and equipment of an integrated manufacturing system are operated separately or individually, and while the protective effects of the safeguards provided for production mode are muted or suspended, the relevant safety standards for these machines and equipment apply.