/

ISO 11611:2024 溶接および関連プロセスで使用する防護服 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO は、この文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていませんでした。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 162 「手と腕の保護を含む保護服」と協力して、ISO/TC 94「個人の安全-保護服および装備」の小委員会 SC 13「保護服」によって作成されました。 ISO と CEN の間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に基づいて、救命胴衣の共同開発を行います。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 11611:2015) を廃止し、置き換えます。

主な変更点は以下のとおりです。

  • a)序文が含まれている。
  • b)サンプリング要件に関する条項が変更された。
  • c)洗濯による老化に関する条項（製造業者が示す最大洗浄手順）が変更されました。
  • d)格付けおよび分類のための資産価値を測定するための新しい要件が含まれています。
  • e)製造業者の指示および情報に関する条項が変更された。
  • f)格付けおよび分類のための資産価値を測定するための新しい附属書 G が含まれています。
  • g)代表的な手動溶接プロセスを考慮して、紫外線（UV-A, UV-B, UV-C）に対する溶接に使用する布地、衣服、手袋の保護効果をサンプリングしてテストする手順が含まれています。
  • h)溶接に使用する防護服の UV 保護特性に関する一般的な説明を含む付録 A が含まれています。他のすべての付録はそれに応じて番号が付け直されました。
  • i)付属書 B は、溶接に使用する衣類に関する 3 段階の UV 保護分類システム (表 B.2) によって補完されています。
  • j)溶接プロセスによって放出される紫外線に対する保護効果の試験手順を記載した付録 C が含まれています。
  • k)溶接防護服用の生地の決定された最悪の場合の UV 透過スペクトルを使用して、実効透過総放射照度およびその結果として生じる暴露限界値に関連する最大使用時間を計算するための手順を記載した付録 D が含まれています。
  • l)選択された代表的な溶接プロセスのスペクトル分布と最大有効放射総放射照度を記載した付録 E が含まれています。
  • m)付属書 D で使用するスペクトル重み付け関数s eff ( λ ) を備えた付属書 F が含まれています。
  • n)以前の附属書 C は附属書 G になりました。
  • o)以前の附属書 D は附属書 H となり、改訂されました。
  • p) UV 透過試験手順の開発において実施されたラウンドロビン テストの概要を記載した付録 I が含まれています。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had/had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets in collaboration, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11611:2015) which has been technically revised.

The main changes are as follows:

  • a) an introduction has been included;
  • b) the clause on sampling requirements has been modified;
  • c) the clause for ageing due to washing (maximum number of cleaning procedures as indicated by the manufacturer) has been modified;
  • d) a new requirement for measuring the property value for rating and classification has been included;
  • e) the clause for the manufacturer's instructions and information has been modified;
  • f) a new Annex G for measuring property value for rating and classification has been included;
  • g) a procedure for sampling and testing the protective effect of fabrics, garments and gloves for use in welding against UV radiation (UV-A, UV-B, UV-C), taking into account representative manual welding processes, has been included;
  • h) Annex A comprising general explanations for UV protective characteristics of protective clothing for use in welding, has been included. All other annexes have been renumbered accordingly;
  • i) Annex B has been complemented by a three-step UV protection classification system (Table B.2) for clothing for use in welding;
  • j) Annex C with the testing procedure for the protective effect against UV radiation emitted by welding processes, has been included;
  • k) Annex D with instructions for calculating the effectively transmitted total irradiance and the resulting maximum time of use related to the exposure limit value by using the determined worst-case UV transmission spectra of fabrics for welding protective garments, has been included;
  • l) Annex E with the spectral distribution and maximum effectively emitted total irradiance of the selected representative welding processes, has been included;
  • m) Annex F with the spectral weighing function seff(λ) for use in Annex D, has been included;
  • n) the previous Annex C has become Annex G;
  • o) the previous Annex D has become Annex H and has been revised;
  • p) Annex I with the summary of conducted Round Robin tests in the development of the UV transmission test procedure, has been included.

ISO PDF プレビュー