この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、頭（フード）と足（ゲートル）を含む着用者の体を保護するように設計され、溶接および関連プロセス中に着用されるフード、エプロン、袖、ゲートルを含む保護服の最低限の安全要件とテスト方法を指定します。同等のリスクを伴います。着用者の頭と足の保護のため、この文書はフードとゲートルにのみ適用されます。この文書には、足、手、顔、および/または目のプロテクターの要件は記載されていません。
このタイプの防護服は、着用者を次の危険から保護することを目的としています。
- 2 つのリスク レベルのスパッタ (溶融金属の小さな飛沫)、炎との短い接触時間、溶接および関連プロセスに使用される電気アークからの放射熱、
- 溶接および関連プロセス中に生成される 3 つのリスク レベルの有害な人工光放射 (UV-A, UV-B, 特に UV-C)
- 通常の溶接条件において、最大約 100 V DC の電圧で通電している導電体との短期間の偶発的な接触による感電の可能性を最小限に抑えます。汗、汚れ、その他の汚染物質は、これらの電圧での通電中の導電体との短期間の偶発的な接触に対する保護レベルに影響を与える可能性があります。
主な手動溶接プロセスが例示されており、これらのタイプの溶接プロセスの測定[ 15] によって決定および評価された最大有効放射総放射照度に応じてプロセス グループに分類されています。
溶接工がさらされる可能性のあるリスクから全体を適切に保護するには、頭、顔、手、足を保護するために、他の規格でカバーされている個人用保護具 (PPE) も着用する必要があります。
この文書は、レーザー溶接プロセス (コヒーレントな単色放射線源) には適用されません。
さまざまな溶接作業における防護服の選択に関するガイダンスは、付録 B に詳しく記載されています。
1 Scope
This document specifies minimum safety requirements and test methods for protective clothing including hoods, aprons, sleeves, and gaiters that are designed to protect the wearer's body including head (hoods) and feet (gaiters) and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. For the protection of the wearer’s head and feet, this document is only applicable to hoods and gaiters. This document does not cover requirements for feet, hand, face, and/or eye protectors.
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against the following hazards:
- spatter (small splashes of molten metal) in 2 risk levels, short contact time with flame, radiant heat from an electric arc used for welding and allied processes,
- harmful artificial optical radiation (UV-A, UV-B and especially UV-C) in 3 risk levels generated during welding and allied processes and
- minimizes the possibility of electrical shock by short-term, accidental contact with live electrical conductors at voltages up to approximately 100 V d. c. in normal conditions of welding. Sweat, soiling, or other contaminants can affect the level of protection provided against short-term accidental contact with live electric conductors at these voltages.
The main manual welding processes are exemplified and are classified into process groups according to the maximum effectively emitted total irradiance, which has been determined and evaluated by measurement[15] for these types of welding processes.
For adequate overall protection against the risks to which welders are likely to be exposed, personal protective equipment (PPE) covered by other standards should additionally be worn to protect the head, face, hands, and feet.
This document is not applicable for laser welding processes (coherent, monochromatic radiation sources).
Guidance for the selection of protective clothing for different welding activities is detailed in Annex B.