この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO 11783 は、ISO 11898-1 プロトコルに基づいた農業機器用の通信システムを規定しています。 ISO 11783 の一部のベースとなっている SAE J1939 [ 1] 文書は、トラックやバスの用途、建設および農業用途での使用を目的として共同で開発されました。トラックおよびバスの SAE J1939 仕様を満たす電子ユニットを最小限の変更で農業および林業機械で使用できるようにするための共同文書が完成しました。
ISO 11783 に関する一般情報は ISO 11783-1 に記載されています。 ISO 11783 の目的は、車載電子システムにオープンな相互接続システムを提供することです。これは、電子制御ユニット (ECU) が相互に通信できるようにして、標準化されたシステムを提供することを目的としています。
国際標準化機構 (ISO) は、ISO 11783 のこの部分への準拠には、文書全体で参照されているコントローラー エリア ネットワーク (CAN) プロトコルに関する特許の使用が含まれる可能性があると主張されているという事実に注意を促しています。
ISO は、この特許の証拠、有効性、範囲に関していかなる立場も取っていません。
この特許の所有者は、世界中の出願人と合理的かつ非差別的な契約条件の下でライセンス交渉を行う用意があることを ISO に保証しました。この点において、この特許権者の声明は ISO に登録されています。情報は以下から取得できます。
| ロバート・ボッシュGMBH ヴェルナー通り 51 私書箱 30 02 20 D-70442 シュトゥットガルト フォイエルバッハ ドイツ |
ISO 11783 のこの部分の要素の一部が、上記以外の特許権の対象となる可能性があることに注意が必要です。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
Introduction
ISO 11783 specifies a communications system for agricultural equipment based on the ISO 11898-1 protocol. SAE J1939 [1] documents, on which parts of ISO 11783 are based, were developed jointly for use in truck and bus applications and for construction and agriculture applications. Joint documents were completed to allow electronic units that meet the truck and bus SAE J1939 specifications to be used by agricultural and forestry equipment with minimal changes.
General information on ISO 11783 is to be found in ISO 11783-1. The purpose of ISO 11783 is to provide an open, interconnected system for on-board electronic systems. It is intended to enable electronic control units (ECUs) to communicate with each other, providing a standardized system.
The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this part of ISO 11783 may involve the use of a patent concerning the controller area network (CAN) protocol referred to throughout the document.
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent.
The holder of this patent has assured ISO that he is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with ISO. Information may be obtained from:
| Robert Bosch GmbH Wernerstrasse 51 Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart-Feuerbach Germany |
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 11783 may be the subject of patent rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.