この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO 15926 は、プロセス産業の施設のライフサイクル情報を表現するための国際規格です。この表現は、共有データベースまたはデータ ウェアハウスでの実装の基礎として適した汎用の概念的オントロジーによって指定されます。このオントロジーは ISO 15926-2 で定義されており、ISO/TS 15926-12 で定義された OWL (Web Ontology Language) 表現を持っています。 ISO 15926-2 および ISO/TS 15926-12 は、ISO 15926 の他の部分で定義されているドメイン固有の拡張機能の基盤として使用することを目的としています。
オントロジーは、参照データ、つまり、多数のユーザー、生産施設、またはその両方に共通の情報を表す標準インスタンスと組み合わせて使用されるように設計されています。特定のライフサイクル アクティビティのサポートは、オントロジーと組み合わせた適切な参照データの使用に依存します。
この文書は、資産のライフサイクル全体にわたる統合計画をサポートするための、一般的で概念的なオントロジーの拡張を指定します。オントロジーにより、企業データベース内のさまざまなソースからの計画データを統合できます。
オントロジーはOWLで表現されます。この文書では、資産計画に使用される機械可読データ交換のための XML スキーマ定義 (XSD) も指定します。
Introduction
ISO 15926 is an International Standard for the representation of process industries facility life-cycle information. This representation is specified by a generic, conceptual ontology that is suitable as the basis for implementation in a shared database or data warehouse. This ontology is defined in ISO 15926-2, and has an OWL (Web Ontology Language) representation defined in ISO/TS 15926-12. ISO 15926-2 and ISO/TS 15926-12 are intended to be used as a foundation for domain specific extensions defined in other parts of ISO 15926.
The ontology is designed to be used in conjunction with reference data, i.e. standard instances that represent information common to a number of users, production facilities, or both. The support for a specific life-cycle activity depends on the use of appropriate reference data in conjunction with the ontology.
This document specifies an extension to the generic, conceptual ontology to support integrated planning for assets throughout their life-cycle. The ontology enables the integration of planning data from different sources within a company database.
The ontology is represented in OWL. This document also specifies an XML schema definition (XSD) for a machine-readable exchange of data used for asset planning.