この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この文書は、ISO 12100:2010 に記載されている Type-C 規格です。
この文書は、特に、機械の安全性に関して市場関係者を代表する以下の利害関係者グループに関連します。
- 機械メーカー（中小企業、大企業）。
- 安全衛生機関（規制当局、事故防止組織、市場監視など）。
その他は、上記の利害関係者グループによる文書手段によって達成された機械の安全性のレベルによって影響を受ける可能性があります。
- マシンのユーザー/雇用者 (中小企業、大企業)
- 機械のユーザー/従業員 (労働組合、障害者団体など)
- サービスプロバイダー（メンテナンスなど）（中小企業、大企業）。
- 消費者（消費者による使用を目的とした機械の場合）。
上記の利害関係者グループには、この文書の起草プロセスに参加する機会が与えられています。
関連する機械、および危険、危険な状況、または危険な事象がカバーされる範囲は、この文書の範囲に示されています。
このタイプ C 規格の要件がタイプ A またはタイプ B 規格に記載されている要件と異なる場合、このタイプ C 規格の要件は、設計および製造された機械の他の規格の要件よりも優先されます。この Type-C 規格の要件に従っています。
この文書の目的は、移動式高所作業車 (MEWP) の操作に関連する事故のリスクから人や物を保護するための規則を確立することです。 MEWP は、1 つ以上のメーカーによって製造された 1 つ以上のサブアセンブリのアセンブリです。 MEWP は、設計、製造、テスト、および MEWP 自体に関する情報の提供を含む活動の成果です。
この文書では、あらゆる電気、機械、または構造コンポーネントに適用される一般的な技術規則をすべて繰り返すわけではありません。その安全要件は、MEWP が所定の指示、作業条件、使用頻度、国家またはその他の規制に従って定期的に保守されることに基づいて策定されています。 MEWP は、毎日使用するかほとんど使用しないかにかかわらず、作業開始前に機能がチェックされることが想定されており、必要なすべての制御および安全装置が利用可能で正常に動作するまでは稼働しません。明確にするために本文中で安全対策の例を示していますが、それが唯一の可能な解決策であることを意図したものではありません。同等レベルの安全性が達成される場合には、同じリスク軽減につながる他の解決策も許容されます。
付録 A では、最大風速としてのビューフォート スケール 6 の選択について説明しています。
付属書 B では、無線制御および制御システムの追加要件を指定します。
付属書 C は、この文書の本文に記載されているものに加えて、吊り上げ装置の他の規格に見られるワイヤ ロープの利用係数における説明のつかない不一致を回避するために、DIN 15020 (すべての部分) からの適切な抜粋を提供します。
付属書 D は、付属書 C に記載されている規定の実際の例を提供します。
付録 E にはノッチ テストの計算が記載されています。
付録 F は、この文書で扱われる重大な危険のリストを示しています。
Introduction
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100:2010.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the market players with regard to machinery safety:
- machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
- health and safety bodies (regulators, accident prevention organisations, market surveillance, etc.).
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the above-mentioned stakeholder groups:
- machine users/employers (small, medium and large enterprises);
- machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with disabilities);
- service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
- consumers (in the case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting process of this document.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are covered, are indicated in the Scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C standard.
The objective of this document is to establish rules for safeguarding persons and objects against the risk of an accident associated with the operation of mobile elevating work platforms (MEWPs). MEWPs are assemblies of one or more sub‑assemblies produced by one or more manufacturers. A MEWP is the product of activities that include design, production, and testing, as well as the provision of information on the MEWP itself.
This document does not repeat all the general technical rules applicable to every electrical, mechanical, or structural component. Its safety requirements have been developed on the basis that MEWPs are periodically maintained according to given instructions, working conditions, frequency of use and national or other regulations. It is assumed that MEWPs are checked for function before start of work, whether used daily or seldom used, and are not put into operation unless all the required control and safety devices are available and in working order. Where, for clarity, an example of a safety measure is given in the text, it is not intended as the only possible solution. Any other solution leading to the same risk reduction is permissible if an equivalent level of safety is achieved.
Annex A explains the choice of Beaufort Scale 6 as the maximum wind speed.
Annex B specifies additional requirements for wireless controls and control systems.
Annex C provides, in addition to those found in the body of this document, appropriate extracts from DIN 15020 (all parts) to avoid the unexplained inconsistencies in coefficients of utilization for wire ropes found in other standards for lifting devices.
Annex D provides a worked example of the provisions given in Annex C.
Annex E gives kerb test calculations.
Annex F presents the list of significant hazards dealt with by this document.