この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO 18639 は、特定の救助活動に従事する消防士のための個人用保護具 (PPE) の規格です。消防士が遭遇する可能性のあるさまざまな救助シナリオをすべてカバーする PPE の標準を提供することは不可能であるため、ISO 18639 でカバーされる PPE が意図された用途に適しているかどうかを判断するためにリスク評価を行うことが重要です。そして予想される危険への曝露。暴露を完全に防ぐために、リスク評価には、胴体、腕と脚、頭、顔、手、足を含む全身の保護を含める必要があります。
特定の救助活動では、安全ロープやハーネスが必要になる場合があります。特定の救助状況では、水中および水上で使用するための特別な PPE が必要になる場合があります。場合によっては、適切な呼吸保護具が必要であると判断されることもあります。
この文書の性能要件は、熱や炎への偶発的な暴露を考慮していますが、消火用の PPE はカバーしていません。この規格は、一部の一般的な化学物質への偶発的な暴露を考慮していますが、この規格に準拠した PPE が主な機能として化学物質からの保護を提供するとみなされることを意図したものではありません。生物学的、電気的、または放射線の危険から保護するための PPE は対象外です。リスク評価では、PPE がこの規格に準拠するか、他の関連規格の要件に準拠するかがより適切であるかを判断する必要があります。
消防士は、この文書で取り上げられている PPE の使用、手入れ、保守について、その限界の理解も含めて訓練を受けている必要があります。
Introduction
ISO 18639 is a standard for personal protective equipment (PPE) for firefighters when engaged in specific rescue activities. It is not possible to provide a standard for PPE to cover all of the diverse range of rescue scenarios that firefighters are likely to encounter so it is important that risk assessments be undertaken to determine if the PPE covered by ISO 18639 is suitable for its intended use and the expected exposure to hazards. For complete protection against exposures, the risk assessment should include protection of the whole body including the torso, arms and legs, head, face, hands and feet.
For certain rescue activities, safety ropes and harnesses can be required. For certain rescue situations, special PPE for use in and on water may be required. In some cases, appropriate respiratory protection may also be identified as being necessary.
The performance requirements in this document take account of accidental exposure to heat and flame, but do not cover PPE for Firefighting. While this standard takes account of accidental exposure to some common chemicals, it is not intended that PPE to this standard should be considered as providing chemical protection as a primary function. It does not cover PPE to protect against biological, electrical or radiation hazards. The risk assessment should determine whether PPE complying to this standard or to the requirements of any other relevant standard is more suitable.
Firefighters should be trained in the use, care and maintenance of the PPE covered by this document, including an understanding of its limitations.