この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
吸湿防止バリア
衣服の外側から衣服の内側への液体の移動を防ぐために使用される素材。通常、端の防湿層の一部に加えて、またはその代わりに使用されます。
3.2
衣類の組み立て
この文書で指定されている性能レベルは、多層素材、単層の素材の組み合わせ、または一連の個別の衣類を含む衣類または衣類のアセンブリの使用によって達成されます。
3.3
クリーニング
汚れや汚染を除去することで、PPE を再び使用可能にしたり、衛生的に着用できるようにするプロセス
注記 1:クリーニングサイクルは、通常、洗濯と乾燥、またはドライクリーニング処理の後に、必要に応じてアイロンがけまたは仕上げを行うものです。
3.4
閉鎖システム
確実な閉鎖を達成するための複数の方法の組み合わせを含む、衣服の開口部を固定する方法
注記 1: この用語には継ぎ目は含まれません。
3.5
コンポーネントのアセンブリ
完成した衣服の構造とまったく同じように表現された多層衣服のすべての素材の組み合わせ
3.6
コンディショニング
サンプルを温度と相対湿度の標準条件下に最小限の期間維持する
3.7
ドレンメッシュ素材
防湿層と最も内側のライニングの間で水を排出できるように設計された透湿性素材
3.8
衣服
単一または複数の層で構成される単一の衣類
3.9
ハードウェア
金属またはプラスチック製のものを含む、防護服に使用される非布製品（例：タッチアンドクローズファスナー、ボタン、ジッパー、刺繍、ブレース）
3.10
視認性の高いトリム
再帰反射特性と蛍光特性の個別の性能または組み合わせた性能を示す材料
注記 1:再帰反射材料は夜間の視認性を高め、蛍光材料は昼間の視認性を高めます。
3.11
インターフェースエリア
PPE インターフェイスの 2 つの別々の隣接するアイテムが一緒に機能して、保護とパフォーマンスの継続性を提供するwhere
3.12
一番内側の裏地
コンポーネントアセンブリの最も内側の面にある、着用者の肌に最も近い裏地。
注記 1:最も内側の裏地が材料の組み合わせの一部を形成する場合、その材料の組み合わせは最も内側の裏地とみなされる。
3.13
芯地
多層衣類の最外層と最内層の間の層
3.14
材料
衣服の材料となる、金具やラベルを除く物質
3.15
材料の組み立て
完成した衣服の構造とまったく同じように表現された多層衣服のすべての素材の組み合わせ
3.16
素材の組み合わせ
一連の別々の層から作られ、衣服の製造段階で一緒に固定された素材
3.17
防湿層
水蒸気透過性と耐水圧性の特性を実現するためにコンポーネントのアセンブリに使用される布地または膜
注記 1: 防湿層は、一部の化学物質 (偶発的を除く)、生物物質、または放射線物質の通過を阻止できない場合があります。このような場合に着用者を保護するために、適切な PPE を提供する必要があります。
3.18
多層材料
衣服の製造段階に先立って、例えば織ったり、キルティングしたり、コーティングしたり、接着したりすることによって、密接に組み合わせた異なる層からなる素材。
3.19
上着
危険にさらされる衣服の最も外側の衣服
3.20
表地
トリム、ハードウェア、補強材、リストレットの素材を除く、衣類のアセンブリを構成する最も外側の素材 (つまり、外殻)
3.21
重なった縫い目
1 つwhere 複数の材料層のすべてまたは一部が他の層を覆っている継ぎ目
3.22
前処理
試験前にサンプルを準備する標準的な方法
注記 1: これには、サンプルを熱、機械的作用、またはその他の関連する曝露にさらす多数の洗浄サイクルが含まれる場合があり、コンディショニングによって終了します。
3.23
ランクマーク
組織またはグループの階層内でのランクまたは位置を示す記号または色分けシステム
例：
刺繍、バッジ、ワッペン、転写。
3.24
縫い目
2 つ以上の材料間の永久的な固定
3.25
構造的な継ぎ目
外側の衣服をつなぎ合わせている縫い目で、破れると下着が露出して保護力が低下します。
3.26
胴体
人体の胴体、つまり腕、脚、頭のないもの
参考文献
| 1 | ISO 18080-3, 繊維 — 繊維の静電気傾向を評価するための試験方法 — Part 3: 手動摩擦を使用した試験方法 |
| 2 | ISO 18639-2, 専門的な救助活動を行う消防士のための PPE アンサンブル — Part 2 の互換性 |
| 3 | ISO/TR 19591, 消防士のための個人用保護具 — 標準用語と定義 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
anti‐wicking barrier
material used to prevent the transfer of liquid from outside the garment to inside the garment, usually in addition to or replacing part of the moisture barrier at the edge(s)
3.2
clothing assembly
levels of performance specified in this document achieved by the use of a garment or a clothing assembly, which may contain multilayer materials, material combinations in single layers, or a series of separate garments
3.3
cleaning
process by which a PPE is made again serviceable and/or hygienically wearable by removing any dirt or contamination
Note 1 to entry: A cleaning cycle is typically a washing plus drying or a dry cleaning treatment followed, if required, by ironing or finishing.
3.4
closure system
method of fastening openings in the garment including combinations of more than one method of achieving a secure closure
Note 1 to entry: This term does not cover seams.
3.5
component assembly
combination of all materials of a multi-layer garment presented exactly as the finished garment construction
3.6
conditioning
keeping samples under standard conditions of temperature and relative humidity for a minimum period of time
3.7
drain mesh material
permeable material designed to allow drainage of water between the moisture barrier and innermost lining
3.8
garment
single item of clothing which may consist of single or multiple layers
3.9
hardware
non-fabric items used in protective clothing including those made of metal or plastic, e.g. touch and close fasteners, buttons, zippers, embroideries, braces
3.10
high visibility trim
material exhibiting separate performance or combined performance of retroreflective and fluorescent properties
Note 1 to entry: Retroreflective materials enhance night time visibility and fluorescent materials improve daytime visibility.
3.11
interface area
area where two separate and adjacent items of PPE interface function together to provide continuity of protection and performance
3.12
innermost lining
lining on the innermost face of a component assembly which is intended to be nearest to the wearer’s skin
Note 1 to entry: Where the innermost lining forms part of a material combination, the material combination is regarded as the innermost lining.
3.13
interlining
layer between the outermost layer and the innermost lining in a multilayer garment
3.14
material
substances excluding hardware and labels, of which an item of clothing is made
3.15
material assembly
combination of all materials of a multi-layer garment presented exactly as the finished garment construction
3.16
material combination
material produced from a series of separate layers, fixed together during the garment manufacturing stage
3.17
moisture barrier
fabric or membrane used in a component assembly to achieve the properties of hydrostatic resistance with water vapour permeability
Note 1 to entry: Moisture barriers may not prevent the passage of some chemical (except incidentally), biological, or radiological agents. Appropriate PPE should be provided to protect the wearer in such instances.
3.18
multilayer material
material consisting of different layers intimately combined prior to the garment manufacturing stage, e.g. by weaving, quilting, coating or gluing
3.19
outer garment
outermost garment of the clothing that will be exposed to the hazard(s)
3.20
outer material
outermost material (i.e., outer shell) of which the clothing assembly is made, with the exception of trim, hardware, reinforcing materials and wristlet material
3.21
overlapping seam
any seam where all or parts of one or more layers of material cover any other layer or layers
3.22
pre-treatment
standard way of preparing the samples before testing
Note 1 to entry: This may include e.g. a number of cleaning cycles, submitting the sample to heat, mechanical action or any other relevant exposure and is finished by conditioning.
3.23
rank markings
symbol or colour coding system denoting the rank or position within the hierarchy of an organisation or group
EXAMPLE:
Embroideries, badges, patches, transfers.
3.24
seam
permanent fastening between two or more pieces of material
3.25
structural seam
seam which holds the outer garment together and which if broken would expose the under garments and reduce protection
3.26
torso
trunk of the human body, i.e. without arms, legs and head
Bibliography
| 1 | ISO 18080-3, Textiles — Test methods for evaluating the electrostatic propensity of fabrics — Part 3: Test method using manual friction |
| 2 | ISO 18639-2, PPE ensembles for firefighters undertaking specialist rescue activities — Part 2 Compatibility |
| 3 | ISO/TR 19591, Personal protective equipment for firefighters — Standard terms and definitions |