この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1 一般
3.1.1
CCTVシステム
パイプラインの検査に使用されるカメラ、レコーダー、相互接続、ディスプレイで構成されるシステム
3.1.2
特性
材料またはコンポーネントの特性、寸法、またはその他の特徴
3.1.3
コーティングされたパイプ
パイプの外側に剥離可能な連続熱可塑性追加層を備えたパイプ
3.1.4
設置されたパイプ
取り付け後の交換パイプ
3.1.5
メンテナンス
資産の継続的なパフォーマンスを確保するために行われる日常的な作業
3.1.6
共押出層を備えたパイプ
滑らかな内外面を備えたパイプで、パイプの外側と内側のいずれかまたは両方に共押出層がありここで, すべての層が同じ MRS 評価を持っています。
3.1.7
パイプラインシステム
流体を輸送するための相互接続パイプネットワーク
3.1.8
リハビリテーション
既存のパイプラインシステムの性能を回復またはアップグレードするための措置(改修、修理、交換を含む)
3.1.9
改修
パイプラインの元の構造のすべてまたは一部を組み込む作業。これにより、現在のパフォーマンスが向上します。
3.1.10
修理
局所的なダメージの修復
3.1.11
交換
新しいパイプラインの建設は、既存のパイプラインのライン上またはラインここで, ここで、新しいパイプライン システムの機能が古いパイプライン システムの機能を組み込んでいます。
3.1.12
交換用パイプ
リハビリ目的で新しいパイプが設置されました
3.1.13
交換システム
リハビリ目的で既存のパイプライン上または外でトレンチレス交換を行うための交換用パイプおよび関連するすべての継手
3.1.14
ソリッドウォール単層パイプ
壁全体に同じ化合物/配合物から押し出された、滑らかな内外面を備えたパイプ
3.1.15
システムテスト圧力
STP
設置されたパイプラインシステムの完全性と気密性を確保するために、そのシステムに加えられる圧力
3.1.16
テクニックファミリー
標準化の目的で共通の特徴を持つと考えられる改修または非開削置換技術のグループ
3.1.17
溝のない交換
特定の技術へのアクセスを提供するための小規模な掘削を除いて、溝を開けずに置き換える
3.2 テクニック
一般にパイプライン改修技術の範囲内で、地下ネットワークを非掘削で取り替えるためのさまざまな技術を図 2 に概略的に示します。
この文書の範囲外のテクニック ファミリの定義は ISO 11295 に記載されています。
このドキュメントの範囲内のテクニック ファミリは次のように定義されます。
3.2.1
破裂頭
既存のパイプ材料に亀裂を入れたり、割ったりするツール
注記 1:粘土やねずみ鋳鉄の亀裂などの脆いパイプ材料。ダクタイル鋳鉄、鋼、PVC-U分割などのダクタイル管材。
3.2.2
パイプ破裂
既設管を縦割れや脆性破壊により破壊し、ここで, から機械的に力を加えて管の破片を周囲の地盤に押し込み、同じ、より小さいまたはより大きい直径の新しい管を取り付けるライン交換工法です。 、同時に引き込まれます
3.2.3
パイプの抽出
図 2 —パイプライン改修技術の範囲内で、プラスチックパイプを使用して地下パイプラインネットワークを非開削で取り替える技術群

| a | この文書が適用されます。 |
| b | ISO 21225-2の範囲内。 |
| c | ISO 21225 の範囲外については、ISO 11295 [ 1] を参照してください。 |
3.3 幾何学
3.3.1
最小曲げ半径
パイプラインの長手方向の軸まで測定した、パイプラインの長さ全体の任意の点における最小半径
注記 1:これは通常、パイプ直径の倍数として表されます。
3.3.2
最小平均外径
d ,min
特定の呼びサイズに対して指定された平均外径の最小値
[出典:ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.6]
3.3.3
任意の点における最小の壁の厚さ
e _
指定されたコンポーネントの円周上の任意の点における肉厚の最小値
[出典:ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.11]
3.3.4
呼び外径
d n
公称サイズ DN/OD に割り当てられた、指定された外径 (ミリメートル単位)
注記 1:熱可塑性固体壁部品の場合、公称外径の値は最小平均外径d em,minと同じです。
[出典: ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.3, エントリに注 1 を追加して修正。]
3.3.5
コーティングの公称厚さ
e コーティング
コンポーネントの円周および同じ断面におけるコーティングの厚さの多数の測定値の算術平均
3.3.6
公称壁厚
e n
コンポーネントの壁厚の数値指定。これは、ミリメートル単位の製造寸法にほぼ等しい、便利な概数です。
注記 1:熱可塑性固体壁コンポーネントの場合、公称壁厚の値e n は、任意の点で指定された最小壁厚e minと同一です。
[出典: ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.9, エントリに注 1 を追加して修正。]
3.3.7
丸みがなくなった
パイプの同じ断面における測定された最大外径と測定された最小外径の差。
3.3.8
標準寸法比
SDR
公称外径d n と公称肉厚e n の比
3.3.9
壁の厚さ
e
コンポーネントの円周上の任意の点における壁の厚さの測定値
3.4 材料
3.4.1
化合物/配合物
ベースポリマーと添加剤(酸化防止剤、顔料、安定剤など)を、加工や最終製品の用途に必要な用量レベルで混合した、明確に定義された均質な混合物。
3.4.2
予測される静水圧強度の下限信頼限界
σLPL__
温度θおよび時間t での予測静水圧強度の 97.5% 下限信頼限界を表す、応力の次元を含む量
注記 1:メガパスカルで表されます。
3.4.3
溶融質量流量
MFR
指定された温度および荷重における溶融材料の粘度に関する値
注記 1: 10 分あたりのグラム数 (g/10 分) で表されます。
3.4.4
必要最低限の強度
夫人
σ LPLの値は、σ LPLの値に応じて、R10 シリーズまたは R20 シリーズの次に小さい値に切り捨てられます。
注記 1: R10 および R20 シリーズは、ISO 3 および ISO 497 に基づく Renard 番号シリーズです。
3.4.5
酸化誘導時間
OIT
安定化された材料の酸化分解に対する耐性の相対的な尺度。大気圧下、酸素または空気雰囲気中での特定の温度での材料の発熱酸化の開始までの時間間隔の熱量測定によって決定されます。
3.5 ジョイント
3.5.1
バットフュージョンジョイント
PE 材料が溶融温度に達するまで平らな加熱プレートに押し当てて合わせ面の平らな端を加熱し、すぐに加熱プレートを取り外して 2 つの軟化した端を互いに押し付けることによって作成される接合
3.5.2
電気融着ジョイント
PE ソケットまたはサドル電気融着継手と、端部が差し込み口のあるパイプまたは継手との間の接合。接合面に組み込まれた発熱体のジュール効果によって電気融着継手を加熱し、隣接する材料を溶かしてパイプと継手を溶かすことによって作られます。融合する表面
注記 1:パイプの穴に挿入されたサポートスリーブを使用すると、PE パイプに永続的なサポートを提供し、半径方向の圧縮力によるパイプ壁のクリープを防ぐことができます。
参考文献
| ISO | |
| 1 | ISO 11295, 改修および交換に使用されるプラスチック配管システムの設計および適用に関する分類および情報 |
| ヨーロッパ | |
| 2 | EN 12889, 溝のない建設と排水管と下水道の試験 |
| 3 | EN 15885, 排水管および下水道の改修および修理技術の分類と特徴 |
| 4 | EN 12007-4, ガスインフラストラクチャ - 最大動作圧力 16 bar までのパイプライン - Part 4: 改修のための特定の機能要件 |
| デンマーク | |
| 5 | デンマーク建設協会、重力式下水道ライニングの構造設計、CIPP とパイプ破裂による PE パイプによる改修。 Dansk Byggeri Nørre Voldgade 106 1358 コペンハーゲン、デンマーク |
| ドイツ | |
| 6 | DVGW 規制GW 304, 312, 322, 323 および 325 (ドイツ語) — ドイツガス水道協会 e. V.、ボン、ドイツ |
| 7 | DWA 規則M 143-15, 破裂プロセスによる下水道管および下水道の更新(ドイツ語) — ドイツ水管理・下水・廃棄物協会 e. V.、ヘネフ、ドイツ |
| 8 | RSV M8 — パイプ破裂による排水路とパイプの更新、(ドイツ語)Rohrleitungssanierungsverband, リンゲン、ドイツ |
| オランダ | |
| 9 | NEN 3650-1:2012, パイプライン システムの要件 — Part 1: 一般要件 (オランダ語) — オランダ正規化研究所、デルフト、オランダ |
| イギリス | |
| 10 | ガス技術者および管理者協会、 IGE/SR/28 「非溝技術、安全に関する推奨事項」 http://www.gem.org.uk/technical-standards/introduction/hardcopy-standards.aspx |
| 11 | PAS 128, 地下施設の検出、検証、位置特定に関する仕様 |
| 12 | Transco/UK Water Industry Research Ltd 、パイプの分割/破裂を伴うパイプライン建設の損傷管理手順、UK Water Industry Research Ltd, Room EA1, 1-7 Great George Street, London SW1P 3AA, UK |
| アメリカ合衆国 | |
| 13 | プラスチックパイプ協会 (PPI) 、ポリエチレンパイプハンドブック第 2 版、第 16 章「パイプの破裂」、 http://plasticpipe.org/pdf/chapter16.pdf |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1 General
3.1.1
CCTV system
system comprised of cameras, recorders, interconnections and displays that are used to inspect pipelines
3.1.2
characteristic
property, dimension or other feature of a material or component
3.1.3
coated pipe
pipe with a peelable, contiguous thermoplastic additional layer on the outside of the pipe
3.1.4
installed pipe
replacement pipe after installation
3.1.5
maintenance
routine work undertaken to ensure the continuing performance of an asset
3.1.6
pipe with co-extruded layers
pipe with smooth internal and external surface, having co-extruded layers on either or both the outside and inside of the pipe ここで, all layers have the same MRS rating
3.1.7
pipeline system
interconnecting pipe network for the conveyance of fluids
3.1.8
rehabilitation
measures for restoring or upgrading the performance of existing pipeline systems, including renovation, repair and replacement
3.1.9
renovation
work incorporating all or part of the original fabric of the pipeline, by means of which its current performance is improved
3.1.10
repair
rectification of local damage
3.1.11
replacement
construction of a new pipeline, on or off the line of an existing pipeline ここで, the function of the new pipeline system incorporates that of the old
3.1.12
replacement pipe
new pipe installed for rehabilitation purposes
3.1.13
replacement system
replacement pipe and all relevant fittings for trenchless replacement on or off an existing pipeline for the purposes of rehabilitation
3.1.14
solid wall single layered pipe
pipe with smooth internal and external surface, extruded from the same compound/formulation throughout the wall
3.1.15
system test pressure
STP
pressure applied to the installed pipeline system in order to ensure its integrity and leaktightness
3.1.16
technique family
group of renovation or trenchless replacement techniques which are considered to have common characteristics for standardization purposes
3.1.17
trenchless replacement
replacement without opening trenches other than small excavations to provide access for the particular technique
3.2 Techniques
The various techniques for trenchless replacement of underground networks, within the scope of pipeline rehabilitation techniques generally, are shown schematically in Figure 2.
Definitions of technique families outside the scope of this document are given in ISO 11295.
The technique families within the scope of this document are defined as follows.
3.2.1
bursting head
tool that can crack or split the existing pipe material
Note 1 to entry: Brittle pipe materials such as clay or grey cast iron crack. Ductile pipe materials such as ductile iron, steel or PVC-U split.
3.2.2
pipe bursting
on the line replacement method in which an existing pipe is broken by longitudinal splitting or brittle fracture, using a mechanically applied force from within ここで, the pipe fragments are forced into the surrounding ground and a new pipe of the same, smaller or larger diameter, is simultaneously pulled in
3.2.3
pipe extraction
Figure 2 — Technique families for trenchless replacement of underground pipeline networks using plastics pipes, within the scope of pipeline rehabilitation techniques

| a | This document is applicable. |
| b | In scope of ISO 21225-2. |
| c | Outside scope of ISO 21225, see ISO 11295 [1]. |
3.3 Geometrics
3.3.1
minimum bending radius
minimum radius at any point throughout the length of the pipeline, measured to the longitudinal axis of the pipe
Note 1 to entry: This is usually expressed as a multiple of the pipe diameter.
3.3.2
minimum mean outside diameter
dem,min
minimum value of the mean outside diameter as specified for a given nominal size
[SOURCE:ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.6]
3.3.3
minimum wall thickness at any point
emin
minimum value of the wall thickness at any point around the circumference of a component as specified
[SOURCE:ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.11]
3.3.4
nominal outside diameter
dn
specified outside diameter, in millimetres, assigned to a nominal size DN/OD
Note 1 to entry: For thermoplastics solid-wall components, the value of nominal outside diameter is identical to the minimum mean outside diameter, dem,min.
[SOURCE:ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.3, modified by addition of Note 1 to entry.]
3.3.5
nominal thickness of the coating
ecoating
arithmetic mean of a number of measurements of the coating thickness around the circumference and in the same cross-section of a component
3.3.6
nominal wall thickness
en
numerical designation of the wall thickness of a component, which is a convenient round number, approximately equal to the manufacturing dimension in millimetres
Note 1 to entry: For thermoplastics solid-wall components, the value of nominal wall thickness, en, is identical to the specified minimum wall thickness at any point, emin.
[SOURCE:ISO 4427‑1:2007, 3.1.1.9, modified by addition of Note 1 to entry.]
3.3.7
out-of-roundness
difference between the measured maximum and the measured minimum outside diameter in the same cross-sectional plane of the pipe
3.3.8
standard dimension ratio
SDR
ratio of the nominal outside diameter, dn, to its nominal wall thickness, en
3.3.9
wall thickness
e
value of the measurement of the wall thickness at any point around the circumference of a component
3.4 Materials
3.4.1
compound/formulation
clearly defined homogenous mixture of base polymer with additives, e.g. anti-oxidants, pigments, stabilisers and others, at a dosage level necessary for the processing and intended use of the final product
3.4.2
lower confidence limit of the predicted hydrostatic strength
σLPL
quantity, with the dimensions of stress, which represents the 97,5 % lower confidence limit of the predicted hydrostatic strength at a temperature θ and time t
Note 1 to entry: It is expressed in megapascals.
3.4.3
melt mass-flow rate
MFR
value relating to the viscosity of the molten material at a specified temperature and load
Note 1 to entry: It is expressed in grams per 10 min (g/10 min).
3.4.4
minimum required strength
MRS
value of σLPL rounded down to the next smaller value of the R10 series or R20 series, depending on the value of σLPL
Note 1 to entry: R10 and R20 series are the Renard number series according to ISO 3 and ISO 497.
3.4.5
oxidation induction time
OIT
relative measure of a stabilized material’s resistance to oxidative decomposition, determined by the calorimetric measurement of the time interval to the onset of exothermic oxidation of the material at a specified temperature in an oxygen or air atmosphere, under atmospheric pressure
3.5 Joints
3.5.1
butt fusion joint
joint made by heating the planed ends of matching surfaces by holding them against a flat heating plate until the PE material reaches fusion temperature, quickly removing the heating plate and pushing the two softened ends against one another
3.5.2
electrofusion joint
joint between a PE socket or saddle electrofusion fitting and a pipe or fitting with spigotted ends, made by heating the electrofusion fittings by the Joule effect of the heating element incorporated at their jointing surfaces, causing the material adjacent to them to melt and pipe and fitting surfaces to fuse
Note 1 to entry: A support sleeve inserted into the pipe bore can be used to provide a permanent support for the PE pipe to prevent creep in the pipe wall under radial compressive forces.
Bibliography
| ISO | |
| 1 | ISO 11295, Classification and information on design and applications of plastics piping systems used for renovation and replacement |
| Europe | |
| 2 | EN 12889, Trenchless construction and testing of drains and sewers |
| 3 | EN 15885, Classification and characteristics of techniques for renovation and repair of drains and sewers |
| 4 | EN 12007-4, Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovation |
| Denmark | |
| 5 | The Danish Construction Association, Structural design for gravity sewer linings, renovation with CIPP and PE-pipe replaced with pipe bursting. Dansk Byggeri Nørre Voldgade 106 1358 Copenhagen, Denmark |
| Germany | |
| 6 | DVGW regulations GW 304, 312, 322, 323 and 325, (in German) — Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V., Bonn, Germany |
| 7 | DWA regulations M 143-15, Erneuerung von Abwasserleitungen und -kanälen durch Berstverfahren (in German) — Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V., Hennef, Germany |
| 8 | RSV M8 — Erneuerung von Entwässerungskanälen und -leitungen durch Berstlining, (in German) Rohrleitungssanierungsverband, Lingen, Germany |
| The Netherlands | |
| 9 | NEN 3650-1:2012, Requirements for pipeline systems — Part 1: General requirements (in Dutch) — Nederlands Normalisatie-instituut, Delft, the Netherlands |
| United Kingdom | |
| 10 | Institution of Gas Engineers and Managers, IGE/SR/28 “Trenchless Techniques, Safety Recommendations” http://www.igem.org.uk/technical-standards/introduction/hardcopy-standards.aspx |
| 11 | PAS 128, Specification for underground utility detection, verification and location |
| 12 | Transco/UK Water Industry Research Ltd, Damage Control Procedure for pipeline construction involving pipe splitting/bursting, UK Water Industry Research Ltd, Room EA1, 1-7 Great George Street, London SW1P 3AA, UK |
| USA | |
| 13 | Plastics Pipe Institute (PPI), Handbook of Polyethylene Pipe Second Edition, Chapter 16 “Pipe Bursting”, http://plasticpipe.org/pdf/chapter16.pdf |