この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、陸上輸送における、温度に敏感な商品（食品を含む）を含む冷蔵小包に対する、温度管理された間接的な冷蔵配送サービスの提供と運営に関する要件を規定します。これには、配送サービス利用者からの冷蔵または冷凍荷物の受け取り（受け取り）から、指定された目的地への配達までの冷蔵配送サービスのすべての段階が含まれます。これには、冷蔵車両またはコンテナ間および地理的ルーティングシステムを介した冷蔵荷物の中間転送も含まれます。この文書には、リソース、運用、および配送サービス ユーザーへのコミュニケーションに関する要件も含まれています。クール便サービス事業者による申請を対象としています。
このドキュメントでは、次の要件については説明しません。
- a)飛行機、船、電車などの輸送手段による冷蔵小包の配送。
- b)周囲温度で輸送される冷蔵小包。その理由は、パッケージ自体に冷蔵材料 (アイスパック、冷蔵発泡レンガ、ドライアイスブロックなど) が含まれており、配送サービス内で提供される冷蔵環境とは別の冷蔵環境を作り出す密封された熱保護パッケージで囲まれているためです。ただし、この種の冷蔵小包は冷蔵配送サービスを通じて輸送される場合があります。
- c)冷蔵小包および冷凍小包を配送サービス利用者から回収し、途中での転送を行わずに受取人まで直接輸送する冷蔵直接配送サービス。
- d)配達される冷蔵小包または冷凍小包の内容物の品質または温度の測定、およびそれらの受け取り前の状態。ただし、それらを運ぶ冷蔵配達サービスの要件を設定するもの。
- e)医療機器、医療機器、医薬品は特定の法律の対象となる可能性があり、特定の輸送要件が必要なため、この文書の範囲から除外されます。
注この文書の要件の対象となるリソースには、施設、冷蔵車両、冷蔵倉庫、およびスタッフメンバーが含まれます。この文書は、性能要件が満たされる限り、特定のサイズの車両をカバーすることに限定されません。この文書は、ロールオン/ロールオフ車両として船舶で輸送される陸上輸送用冷凍車両を対象としています。この文書では、配送される冷蔵小包の品質または安全性に直接関連する要件については説明していませんが、冷蔵配送サービスプロバイダーに対して、冷蔵小包自体の温度の監視や、さまざまな種類の冷蔵小包の分離に関する特定の要件など、この文書以外の追加要件の遵守を義務付ける可能性がある特定の国の法律に注意が必要です。この文書内で参照されている冷蔵小包の内容は、食用または生鮮食品に限定されないことに注意することが重要です。
1 Scope
This document specifies requirements for the provision and operation of indirect, temperature-controlled refrigerated delivery services for refrigerated parcels which contain temperature-sensitive goods (including foods) in land transportation. It includes all refrigerated delivery service stages from acceptance (receipt) of a chilled or frozen parcel from the delivery service user to its delivery at the designated destination, including intermediate transfer of the refrigerated parcels between refrigerated vehicles or container and via a geographical routing system. This document also includes requirements for resources, operations and communications to delivery service users. It is intended for application by refrigerated delivery service providers.
This document does not cover requirements for:
- a) refrigerated parcel delivery via modes of transport such as airplane, ship or train;
- b) refrigerated parcels that are transported in ambient temperatures due to the fact that they contain their own refrigeration materials (for example, ice packs, refrigerated foam bricks, dry ice blocks) and are surrounded and enclosed by sealed thermo protective packaging that creates a separate refrigerated climate to that provided within the delivery service. However, these types of refrigerated parcels may be transported through a refrigerated delivery service;
- c) direct refrigerated delivery services in which chilled parcels and frozen parcels are collected from the delivery service user and transported directly to a recipient without in-transit transfer;
- d) the quality or the measurement of the temperature of the contents of the chilled parcels or frozen parcels being delivered and their pre-point of receipt state, however it does set the requirements for the refrigerated delivery service carrying them;
- e) Medical devices and medical equipment and pharmaceuticals might be subject to specific legislation and require specific transport requirements and are therefore, excluded from the scope of this document.
NOTE Resources covered by requirements of this document include facilities, refrigerated vehicles, cold stores, and staff members. This document is not limited to covering specific sizes of vehicles, as long as the performance requirements can be met. Land transport refrigerated vehicles which are conveyed in a ship as roll-on/roll-off vehicles are covered by this document. While this document does not cover requirements directly relating to the quality or safety of the refrigerated parcels being delivered, attention is drawn to specific country legislation that might require a refrigerated delivery service provider to adhere to additional requirements outside of this document, such as monitoring the temperature of the refrigerated parcel itself, or specific requirements regarding the segregation of different types of refrigerated parcel. It is important to note that the contents of refrigerated parcels referenced within this document are not limited to edible or perishable products.