ISO 2469:2024 紙、板紙、パルプ | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

放射輝度率

β

同じ照明条件下での、表面要素を頂点とする特定の円錐によって区切られる方向における物体の表面要素の放射輝度と、完全反射ディフューザーの放射輝度の比。

注記 1:発光 (蛍光) 材料の場合、総放射輝度係数βは、反射放射輝度係数βS と発光放射輝度係数βL の 2 つの部分の合計です。

β = βS + βL

非蛍光材料の場合、反射放射輝度係数βS は、3.3 で定義された反射率係数Rと数値的に同じです。

注記 2:放射輝度は W⋅m −2 ⋅sr −1で表される。

3.2

拡散放射輝度率

拡散照明と通常の検出の同じ条件下で、物体から反射および放出される放射線と完全反射ディフューザーから反射される放射線の比

注記 1:比率はパーセンテージで表されることがよくあります。

注記 2:この文書は、この文書の規定に従って構築され校正された機器における拡散照明と法線検出を規定する。 「拡散放射率」という用語は、ここでは双方向ジオメトリと球面ジオメトリの両方に使用されます。

3.3

反射率

物体の表面要素によって、その表面要素を頂点とする特定の円錐によって画定される方向に反射される放射線と、同じ照明条件下で完全反射ディフューザーによって反射される放射線との比。

注記 1:比率はパーセンテージで表されることがよくあります。

注記 2: この用語は、試験材料が発光 (蛍光) を示さないことがわかっている場合にのみ使用できる。

注記 3:製紙における蛍光増白剤の使用の増加は、測定が反射率に限定されることがほとんどないことを意味するため、この文書では、反射率係数ではなく放射輝度係数という用語をタイトルに導入することが賢明であると考えられています。単一の測定では、機器は 2 つの要因を区別できません。

3.4

拡散反射率

R

拡散照明と通常の検出の同じ条件下での物体からの反射と完全反射ディフューザーからの反射の比率

注記 1:比率はパーセンテージで表されることがよくあります。

注記 2:この文書は、この文書の規定に従って構築され校正された機器における拡散照明と法線検出を規定する。

3.5

国際参照規格レベル1

IR1

一次光学参照標準、完全反射ディフューザ、反射率が 1 に等しい等方性拡散反射を示す理想的なディフューザ、光学伝達標準の校正に使用されます。

注記 1:反射率は、入射放射線に対する反射放射線の比として定義されます。

[出典:ISO 4094:2017, 3.4]

3.6

国際参照規格レベル2

IR2

レベル 3 (IR3) (3.7) 標準 の認証または機器の校正用の二次光基準伝達標準。関連する国際規格

注記 1:この文書は、2 つのタイプの IR2 について言及しています。1 つは非蛍光 IR2 で、その分光反射率係数は IR1 に関連して標準化研究室によって決定されています。蛍光 IR2 は、指定された CIE 光源に対応する総分光放射輝度係数が標準化研究室によって決定されています。非蛍光 IR2 は認可された研究室の基準機器の測光スケールを校正するために使用され、蛍光 IR2 標準は認可された研究室の基準機器の UV レベルを調整するために使用されます。

[出典:ISO 4094:2017, 3.5]

3.7

国際参照規格レベル3

IR3

関連する国際規格に規定されているように、認定研究所によって レベル 2 (3.6) の国際参照規格 に対して認定された材料で構成され、機器の校正のために試験研究所によって使用される三次光学参照伝達標準器

注記 1:この文書は、2 つのタイプの IR3 について言及しています。1 つは非蛍光 IR3 であり、その分光反射率係数は非蛍光 IR2 と関連して認可された研究所によって決定されています。蛍光 IR3 は、蛍光 IR2 に関連して認可された研究所によって校正値が決定されています。非蛍光 IR3 は、試験機関の機器の測光スケールを校正するために使用されます。試験機関は、蛍光 IR3 を使用して、試験機関の機器の UV レベルを調整します。

[出典:ISO 4094:2017, 3.6]

3.8

作業基準

特定の要件に適合する単一の機器で後で使用するために、適切な国際基準標準 (IR3) による校正によって放射輝度 (反射率) 係数が決定されている物理的標準

注記 1:特定の要件は、この文書に記載されています。

3.9

主な作業標準

特定の測定器の使用目的を検証およびチェックするために日常的に使用される作業標準

注記 1:主要作業標準に割り当てられた放射輝度 (反射率) 係数は、たとえ同じタイプであっても、別の機器に転送することはできません (3.8 を参照)ただし、同じタイプの機器に対してのみ、検証目的で主要な作業標準を使用することができます。

3.10

コントロールプレート

二次作業標準

特定の主要な作業標準のパフォーマンスを監視および検証するために、まれに使用される作業標準

注記 1: 1 つ以上のコントロールプレートが特定の機器で異常な結果を示した場合、その機器で使用される主要な作業標準を適切な国際参照標準 (IR3) で再校正する必要がある場合があります。

参考文献

1ISO 186, 紙および板紙 — 平均品質を決定するためのサンプリング
2ISO 2470-1, 紙、板紙およびパルプ — 青色拡散反射率の測定 — Part 1: 室内昼光条件 (ISO 輝度)
3ISO 2470-2, 紙、板紙およびパルプ — 青色拡散反射率の測定 — Part 2: 屋外日光条件 (D65 輝度)
4ISO 2471, 紙および板紙 — 不透明度の測定 (裏紙) — 拡散反射率法
5ISO 5631-1, 紙および板紙 — 拡散反射率による色の決定 — Part 1: 屋内日光条件 (C/2°)
6ISO 5631-2, 紙および板紙 — 拡散反射率による色の決定 — Part 2: 屋外日光条件 (D65/10°)
7ISO 5631-3, 紙および板紙 — 拡散反射率による色の決定 — Part 3: 室内照明条件 (D50/2°)
8ISO 9416, 論文 — 光の散乱係数と吸収係数の決定 (Kubelka-Munk 理論を使用)
9ISO 11475, 紙および板紙 — CIE白色度の測定、D65/10度(屋外日光)
10ISO 11476, 紙および板紙 — CIE 白色度の測定、C/2° (屋内照明条件)
11ISO 22754, パルプと紙 — 赤外線反射率測定による有効残留インク濃度 (ERIC 番号) の決定
12CIE 179:2007, 光の色を測定するための三刺激比色計の特性評価方法
13CIE 015:2018, 測色、CIE 光源 C, D50 用の第 4 版
14ISO 11664-2:2007, CIE S 014-2:2006, 測色 - Part 2: CIE 標準光源 D65 の CIE 標準光源
15JC Zwinkels, PC DeRose, JE Leland, 第 7 章。スペクトル蛍光測定。著:TA ジャーマー、JC ツヴィンケルス、BK ツァイ、編。物理科学の実験方法」、第 46 巻、221-29 2014年
16CIE 044-1979, 反射測定の絶対法
17/committee/45674.html?view=documents or /fr/committee/45674.html?view=documents
18ISO/IEC 17025, 試験および校正機関の能力に関する一般要件
19ISO/TR 10688, 紙、板紙、パルプ — 光学特性の基本用語と方程式
20ASTM E308-17, CIE システムを使用してオブジェクトの色を計算するための標準手法
21ISO 5725-1, 測定方法と結果の精度 (真性と精度) — Part 1: 一般原則と定義

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

radiance factor

β

ratio of the radiance of a surface element of a body in the direction delimited by a given cone with its apex at the surface element to that of the perfect reflecting diffuser under the same conditions of illumination

Note 1 to entry: For luminescent (fluorescent) materials, the total radiance factor, β, is the sum of two portions, the reflected radiance factor, βS, and the luminescent radiance factor, βL, so that

β = βS + βL

For non-fluorescent materials, the reflected radiance factor, βS, is numerically equal to the reflectance factor, R, defined in 3.3.

Note 2 to entry: The radiance is expressed in W⋅m−2⋅sr−1.

3.2

diffuse radiance factor

ratio of the radiation reflected and emitted from a body to that reflected from the perfect reflecting diffuser under the same conditions of diffuse illumination and normal detection

Note 1 to entry: The ratio is often expressed as a percentage.

Note 2 to entry: This document prescribes diffuse illumination and normal detection in an instrument constructed and calibrated in accordance with the provisions of this document. The term “diffuse radiance factor” is used here both for bidirectional and sphere geometries.

3.3

reflectance factor

ratio of the radiation reflected by a surface element of a body in the direction delimited by a given cone with its apex at the surface element to that reflected by the perfect reflecting diffuser under the same conditions of illumination

Note 1 to entry: The ratio is often expressed as a percentage.

Note 2 to entry: This term may be used only when it is known that the test material exhibits no luminescence (fluorescence).

Note 3 to entry: In this document, it has been considered advisable to introduce the term radiance factor rather than reflectance factor into the title, because the increasing use of fluorescent whitening agents in papermaking means that the measurement is seldom limited to reflectance. From a single measurement the instrument cannot distinguish between the two factors.

3.4

diffuse reflectance factor

R

ratio of the reflection from a body to that from the perfect reflecting diffuser under the same conditions of diffuse illumination and normal detection

Note 1 to entry: The ratio is often expressed as a percentage.

Note 2 to entry: This document specifies diffuse illumination and normal detection in an instrument constructed and calibrated in accordance with the provisions of this document.

3.5

international reference standard level 1

IR1

primary optical reference standard, the perfect reflecting diffuser, the ideal diffuser exhibiting isotropic diffuse reflection with a reflectance equal to 1, used for calibration of optical transfer standards

Note 1 to entry: Reflectance is defined as the ratio of the reflected to the incident radiation.

[SOURCE:ISO 4094:2017, 3.4]

3.6

international reference standard level 2

IR2

secondary optical reference transfer standard for the certification of level 3 (IR3) (3.7) standards or for the calibration of instruments, consisting of a material certified against an international reference standard of level 1 (3.5) by a standardizing laboratory, as specified in the relevant International Standard

Note 1 to entry: This document refers to two types of IR2: a non-fluorescent IR2, whose spectral reflectance factors have been determined by a standardizing Laboratory in relation to the IR1; and a fluorescent IR2, whose total spectral radiance factors corresponding to a specified CIE illuminant have been determined by a standardizing laboratory. A non-fluorescent IR2 is used to calibrate the photometric scale of an authorized laboratory’s reference instrument, and a fluorescent IR2 standard is used to adjust the UV level of an authorized laboratory’s reference instrument.

[SOURCE:ISO 4094:2017, 3.5]

3.7

international reference standard level 3

IR3

tertiary optical reference transfer standard consisting of a material certified against an international reference standard of level 2 (3.6) by an authorized laboratory, as specified in the relevant International Standard, and used by a testing laboratory for the calibration of instruments

Note 1 to entry: This document refers to two types of IR3: a non-fluorescent IR3, whose spectral reflectance factors have been determined by an authorized laboratory in relation to the non-fluorescent IR2; and a fluorescent IR3, whose calibration values have been determined by an authorized laboratory in relation to the fluorescent IR2. A non-fluorescent IR3 is used to calibrate the photometric scale of a testing laboratory’s instrument. A testing laboratory uses a fluorescent IR3 to adjust the UV level of the testing laboratory’s instrument.

[SOURCE:ISO 4094:2017, 3.6]

3.8

working standard

physical standard whose radiance (reflectance) factors have been determined by calibration with a suitable international reference standard (IR3) for subsequent use on a single instrument that conforms to specific requirements

Note 1 to entry: The specific requirements are given in this document.

3.9

primary working standard

working standard that is used routinely to validate and check a given measuring instrument for its intended use

Note 1 to entry: The assigned radiance (reflectance) factors of the primary working standard may not be transferred to a different instrument, even of the same type (see 3.8). However, it is possible to use a primary working standard for validation purposes only on instruments of the same type.

3.10

control plate

secondary working standard

working standard that is used on an infrequent basis to monitor and validate the performance of a given primary working standard

Note 1 to entry: When one or more control plates give anomalous results on a given instrument, it can be necessary to re-calibrate the primary working standard used with that instrument with an appropriate international reference standard (IR3).

Bibliography

1ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
2ISO 2470-1, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — Part 1: Indoor daylight conditions (ISO brightness)
3ISO 2470-2, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — Part 2: Outdoor daylight conditions (D65 brightness)
4ISO 2471, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method
5ISO 5631-1, Paper and board — Determination of colour by diffuse reflectance — Part 1: Indoor daylight conditions (C/2°)
6ISO 5631-2, Paper and board — Determination of colour by diffuse reflectance — Part 2: Outdoor daylight conditions (D65/10°)
7ISO 5631-3, Paper and board — Determination of colour by diffuse reflectance — Part 3: Indoor illumination conditions (D50/2°)
8ISO 9416, Paper — Determination of light scattering and absorption coefficients (using Kubelka-Munk theory)
9ISO 11475, Paper and board — Determination of CIE whiteness, D65/10 degrees (outdoor daylight)
10ISO 11476, Paper and board — Determination of CIE whiteness, C/2° (indoor illumination conditions)
11ISO 22754, Pulp and paper — Determination of the effective residual ink concentration (ERIC number) by infrared reflectance measurement
12CIE 179:2007, Methods for characterizing tristimulus colorimeters for measuring the colour of light
13CIE 015:2018, Colorimetry, 4th Edition for CIE illuminants C, D50
14ISO 11664-2:2007, CIE S 014-2:2006, Colorimetry — Part 2: CIE Standard Illuminants for CIE standard illuminant D65
15J. C. Zwinkels, P. C. DeRose, J. E. Leland, Chapter 7. Spectral Fluorescence Measurements. In: T. A. Germer, J. C. Zwinkels, B. K. Tsai, eds. Experimental Methods in Physical Sciences”, Volume 46, 221-290. 2014
16CIE 044-1979, Absolute methods for reflection measurements
17/committee/45674.html?view=documents or /fr/committee/45674.html?view=documents
18ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
19ISO/TR 10688, Paper, board and pulps — Basic terms and equations for optical properties
20ASTM E308-17, Standard Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System
21ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions