この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は ISO 639 言語コードを規定し、言語コーディングの統一された用語と一般原則を確立します。これは、言語識別子および言語参照名の選択、形成、表示、および使用に関する規則を提供します。また、英語とフランス語の言語名の選択、形成、表示に関する規定 (原則、規則、ガイドライン) も規定しています。さらに、英語またはフランス語以外の言語名を使用した標準化された言語コード要素の採用に関する規定が導入されています。
注:英語、フランス語、ロシア語が ISO の公式言語です。
さらに、この文書では、言語識別子の使用に関するガイダンスを提供し、他のコードの識別子との可能な組み合わせについて説明します。
ISO 639 言語コードから特に除外されるのは、コンピューター プログラミング言語やマークアップ言語などの再構成言語または形式言語です。
ISO 639 言語コードは、ISO 639 保守機関 (ISO 639/MA) によって保守されています (付録 B を参照)
1 Scope
This document specifies the ISO 639 language code and establishes the harmonized terminology and general principles of language coding. It provides rules for the selection, formation, presentation and use of language identifiers as well as language reference names. It also gives provisions (i.e. principles, rules and guidelines) for the selection, formation and presentation of language names in English and French. Furthermore, it introduces provisions for the adoption of standardized language code elements using language names other than English or French.
NOTE English, French and Russian are the official ISO languages.
In addition, this document gives guidance on the use of language identifiers and describes their possible combination with identifiers of other codes.
Specifically excluded from the ISO 639 language code are reconstructed languages or formal languages, such as computer programming languages and markup languages.
The ISO 639 language code is maintained by the ISO 639 Maintenance Agency (ISO 639/MA) (see Annex B).