ISO 8196-1:2009 ミルク—ミルク分析の代替方法の全体的な精度の定義と評価—パート1:代替方法の分析属性 | ページ 7

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

ISO 8196|IDF 128 のこの部分の目的のために、ISO 3534 (すべての部分) および ISO 5725-1 に示されている用語と定義が、以下とともに適用されます。

3.1 一般的な用語と定義

3.1.1

真の量の値

量の真の値

本当の価値

数量の定義と一致する数量値

注記 1: 測定を記述するための誤差アプローチでは、真の量の値は一意であり、実際には認識できないと考えられます。不確実性アプローチは、量の定義には本質的に詳細が不完全であるため、単一の真の量値ではなく、定義と一致する一連の真の量値が存在することを認識することです。ただし、この一連の値は原理的にも実際にも認識できません。他のアプローチでは、真の数量値の概念をまったく省略し、測定結果の妥当性を評価するために測定結果の計量学的適合性の概念に依存します。

注記 2:基本定数の特殊な場合には、量は単一の真の量値を持つとみなされる。

注記 3:測定対象に関連する定義上の不確実性が、測定の不確かさの他の構成要素と比較して無視できるとみなされる場合、その測定対象は「本質的に固有の」真の数量値を持つとみなされる可能性があります。これは、ISO/IEC Guide 98-3:2008 [3] および関連文書で採用ここで, 「真」という言葉は冗長であると考えられています。

[出典:ISO/IEC Guide 99:2007 [4] 、2.11]

3.1.2

参照方法

アンカーメソッド

専門家によって、または当事者間の合意によって国際的に認められた分析方法

注記 1: ISO 21187|IDF 196:2004 [1] 、3.2 から適応。

注記 2: 参照方法は、測定量の量の「真の値」または「割り当てられた値」を与えます。

3.1.3

代替方法

日常的な方法

試験サンプルの状態を定量化できる分析方法

注記 1: ISO 21187|IDF 196:2004 [1] 、3.1 から適応。

注記 2: 代替方法は、製品の所与のカテゴリーについて、対応する 参照方法 (3.1.2) を使用して決定されたのと同じ測定量を実証または推定します。

注記 3: 代替方法は、間接的な方法、つまり、定量化しようとする成分または特性を直接測定するのではなく、その成分に機能的に関連する 1 つ以上の量または特性を測定する方法、または直接法。ユーザーの利便性 (速度、自動化、小型化、コストなど) を考慮した特定の適応が行われる可能性があり、分析プロセスに逸脱 (不完全なコンポーネントや特性測定など) が導入される可能性があり、その結果、直接推定が妨げられ、精度が異なります。

3.2 精度に関する用語と定義

3.2.1

精度

規定の条件下で得られた独立したテスト/測定結果間の一致の近さ

[出典:ISO 3534-2:2006, 3.3.4]

3.2.2

再現性の限界

r

2 つの最終値間の絶対差以下の値。それぞれの最終値は、同じ試験または測定施設において、同じオペレータが使用する同じ方法で得られた一連の試験結果または測定結果を表します。短期間に同じ機器が使用される場合、95% の指定された確率で発生すると予想されます。

注記 1: ISO 3534-2:2006, 3.3.6, 3.3.8, 3.3.9 から適応。

3.2.3

再現性の限界

R

2 つの最終値の間の絶対差以下の値。各最終値は、異なる試験または測定施設で、異なる装置を使用し、異なるオペレータによって同一の試験/測定項目について同じ方法で得られた一連の試験結果または測定結果を表す。 、95% の指定された確率で発生すると予想されます

注記 1: ISO 3534-2:2006, 3.3.11, 3.3.13, 3.3.14 から適応。

3.3 精度に関する用語と定義

精度に関する用語と定義は、ISO 8196|IDF 128 のこの部分の目的のための間接的な代替方法に特に適用されます。

3.3.1

精度.精度

試験結果または測定結果と 真の値との一致の近さ (3.1.1)

注記 1: 実際には、受け入れられた基準値が真の値の代わりに使用されます。

注記 2: 精度という用語は、一連のテストまたは測定結果に適用される場合、ランダム成分と一般的な系統誤差またはバイアス成分の組み合わせを含みます。

注記 3: 精度とは、 真性 (3.3.2) と 精度 (3.2.1) の組み合わせを指します。

[出典:ISO 3534-2:2006, 3.3.1]

3.3.2

真実

試験結果または測定結果の期待値と 真の値との間の一致の近さ (3.1.1)

注記 1:真実性の尺度は、通常、バイアスという観点から表現されます。

注記 2:真性は、「平均の精度」と呼ばれることもあります。この使用法はお勧めできません。

注記 3: 実際には、受け入れられた基準値が真の値の代わりに使用されます。

[出典:ISO 3534-2:2006, 3.3.3]

3.3.3

校正の精度

測定対象の各レベルにおける、代替手法の値と、対応するレベルのすべての個々のサンプルの推定平均真値との間の一致の近さ

3.3.4

見積もりの​​精度

代替方法の校正が正確である場合に、基準方法と同一材料に対する代替方法によって得られた平均試験結果との間の一致度。

注記 1: 推定精度は、校正誤差によるものではない系統誤差の部分を測定します。

3.4 その他の分析特性

3.4.1

選択性

測定される特性または分析物にのみ反応する方法の特性、または干渉の存在下で方法がその特性または分析物を正確に定量化できる程度

注記 1:一般原則として、選択性は干渉を無視できるほど十分に優れています。選択性は真実性に貢献します。

3.4.2

感度

分析手順で測定できる濃度の最小変化

注記 1: 感度は、分析対象物の濃度の変化に対するメソッドの応答の変化の比率として計算されます。これは通常、機器の設定に応じて任意であるため、検証には役に立ちません。ただし、品質保証手順では、機器が一貫した満足のいく基準に従って機能しているかどうかをテストすることが役立つ場合があります。

3.4.3

検出限界

LOD

共同試験またはその他の適切な検証によって実証される、確実に検出できるが必ずしも定量化できるわけではない、試験サンプル中の分析物の最小量または濃度。

[出典:ISO 24276:2006 [2] 、3.1.6]

注記 1: 機器による方法の場合、感度と検出限界は通常、検出器の感度と信号/雑音比によって決まります。

3.4.4

決断の限界

数量制限

LOQ

共同試験またはその他の適切な検証によって実証される、許容可能なレベルの精度および精度で定量的に決定できる、試験サンプル中の分析物の最低濃度または量。

[出典:ISO 24276:2006 [2] 、3.1.7]

参考文献

1ISO 21187,|ISO 21187, 牛乳 — 細菌学的品質の定量的決定 — ルーチンメソッドの結果とアンカーメソッドの結果の間の変換関係を確立および検証するためのガイダンス
2ISO 24276:2006, 食品 — 遺伝子組み換え生物および派生製品の検出のための分析方法 — 一般要件および定義
3ISO/IEC Guide 98-3:2008, 測定の不確かさ — Part 3: 測定における不確かさの表現に関するガイド (GUM:1995)
4ISO/IEC Guide 99:2007, 計測学の国際語彙 — 基本概念および一般概念および関連用語 (VIM)

3 Terms and definitions

For the purposes of this part of ISO 8196|IDF 128, the terms and definitions given in ISO 3534 (all parts) and ISO 5725-1 apply, together with the following.

3.1 General terms and definitions

3.1.1

true quantity value

true value of a quantity

true value

quantity value consistent with the definition of a quantity

Note 1 to entry: In the Error Approach to describing measurement, a true quantity value is considered unique and, in practice, unknowable. The Uncertainty Approach is to recognize that, owing to the inherently incomplete amount of detail in the definition of a quantity, there is not a single true quantity value but rather a set of true quantity values consistent with the definition. However, this set of values is, in principle and in practice, unknowable. Other approaches dispense altogether with the concept of true quantity value and rely on the concept of metrological compatibility of measurement results for assessing their validity.

Note 2 to entry: In the special case of a fundamental constant, the quantity is considered to have a single true quantity value.

Note 3 to entry: When the definitional uncertainty associated with the measurand is considered to be negligible compared to the other components of the measurement uncertainty, the measurand may be considered to have an “essentially unique” true quantity value. This is the approach taken by ISO/IEC Guide 98-3:2008 [3] and associated documents ここで, the word “true” is considered to be redundant.

[SOURCE:ISO/IEC Guide 99:2007 [4] , 2.11]

3.1.2

reference method

anchor method

method of analysis internationally recognized by experts or by agreement between the parties

Note 1 to entry: Adapted from ISO 21187|IDF 196:2004 [1] , 3.2.

Note 2 to entry: A reference method gives the “true value” or “assigned value” of the quantity of the measurand.

3.1.3

alternative method

routine method

method of analysis allowing quantification of the status of a test sample

Note 1 to entry: Adapted from ISO 21187|IDF 196:2004 [1] , 3.1.

Note 2 to entry: An alternative method demonstrates or estimates, for a given category of products, the same measurand as determined using the corresponding reference method (3.1.2) .

Note 3 to entry: The alternative method can be either an indirect method — i.e. one not measuring directly the component or the characteristic that it is intended to quantify, but instead one or more quantities or properties which are functionally linked to that component — or a direct method. It can have specific adaptations for user convenience (e.g. speed, automation, miniaturization, cost) that can introduce deviation into the analytical process (e.g. incomplete component or characteristic measurement) and thus prevent direct estimation and give different accuracy.

3.2 Terms and definitions on precision

3.2.1

precision

closeness of agreement between independent test/measurement results obtained under stipulated conditions

[SOURCE:ISO 3534-2:2006, 3.3.4]

3.2.2

repeatability limit

r

value less than or equal to which the absolute difference between two final values, each of them representing a series of test results or measurement results obtained with the same method on identical test/measurement items in the same test or measuring facility by the same operator using the same equipment within short intervals of time, is expected to be for a specified probability of 95 %

Note 1 to entry: Adapted from ISO 3534-2:2006, 3.3.6, 3.3.8, 3.3.9.

3.2.3

reproducibility limit

R

value less than or equal to which the absolute difference between two final values, each of them representing a series of test results or measurement results obtained with the same method on identical test/measurement items in different test or measuring facilities with different operators using different equipment, is expected to be for a specified probability of 95 %

Note 1 to entry: Adapted from ISO 3534-2:2006, 3.3.11, 3.3.13, 3.3.14.

3.3 Terms and definitions on accuracy

The terms and definitions on accuracy apply specifically to indirect alternative methods for the purpose of this part of ISO 8196|IDF 128.

3.3.1

accuracy

closeness of agreement between a test result or measurement result and the true value (3.1.1)

Note 1 to entry: In practice, the accepted reference value is substituted for the true value.

Note 2 to entry: The term accuracy, when applied to a set of test or measurement results, involves a combination of random components and a common systematic error or bias component.

Note 3 to entry: Accuracy refers to a combination of trueness (3.3.2) and precision (3.2.1) .

[SOURCE:ISO 3534-2:2006, 3.3.1]

3.3.2

trueness

closeness of agreement between the expectation of a test result or a measurement result and a true value (3.1.1)

Note 1 to entry: The measure of trueness is usually expressed in terms of bias.

Note 2 to entry: Trueness is sometimes referred to as “accuracy of the mean”. This usage is not recommended.

Note 3 to entry: In practice, the accepted reference value is substituted for the true value.

[SOURCE:ISO 3534-2:2006, 3.3.3]

3.3.3

exactness of calibration

closeness of agreement, at each level of the measurand, between an alternative method value and the estimated average true value for all individual samples at the corresponding level

3.3.4

accuracy of estimate

closeness of agreement between the average test result obtained by the reference method and an alternative method on identical materials, provided that the calibration of the alternative method is exact

Note 1 to entry: Accuracy of estimate measures the part of the systematic error not due to error in calibration.

3.4 Other analytical characteristics

3.4.1

selectivity

property of a method to respond exclusively to the characteristic or analyte to be measured, or degree to which a method can quantify that characteristic or analyte accurately in the presence of interferents

Note 1 to entry: As a general principle, selectivity is sufficiently good for any interference to be ignored. Selectivity contributes to trueness.

3.4.2

sensitivity

smallest change in concentration which can be measured by an analytical procedure

Note 1 to entry: Sensitivity is calculated as the ratio of the variation of the method response to the variation of analyte concentration. As this is usually arbitrary, depending on instrumental settings, it is not useful in validation. However, it may be useful in quality assurance procedures to test whether an instrument is performing to a consistent and satisfactory standard.

3.4.3

limit of detection

LOD

minimum amount or concentration of the analyte in a test sample which can be detected reliably but not necessarily quantified, as demonstrated by a collaborative trial or other appropriate validation

[SOURCE:ISO 24276:2006 [2] , 3.1.6]

Note 1 to entry: For instrumental methods, sensitivity and limit of detection are usually determined by the sensitivity of the detector and the signal/noise ratio.

3.4.4

limit of determination

limit of quantitation

LOQ

lowest concentration or amount of the analyte in a test sample which can be quantitatively determined with an acceptable level of precision and accuracy, as demonstrated by a collaborative trial or other appropriate validation

[SOURCE:ISO 24276:2006 [2] , 3.1.7]

Bibliography

1ISO 21187|IDF 196:2004, Milk — Quantitative determination of bacteriological quality — Guidance for establishing and verifying a conversion relationship between routine method results and anchor method results
2ISO 24276:2006, Foodstuffs — Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived products — General requirements and definitions
3ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995)
4ISO/IEC Guide 99:2007, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms (VIM)