この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、牛乳分析の代替定量的方法の評価と検証のためのプロトコルを指定します。この文書は、運用機器の数が限られているため、ラボ間研究と ISO 8196-1 | ISO 8196-1 | IDF 128-1 は実現不可能です。
このプロトコルは、牛乳中の脂肪、タンパク質、乳糖、尿素、体細胞などの牛乳パラメーターに適用できます。また、他のパラメータに拡張することもできます。
この文書は、代替方法の実施について国際承認を与えるための手続きの一般原則も確立します。これらの原則は、このドキュメントで定義されている検証プロトコルに基づいています。
1 Scope
This document specifies a protocol for the evaluation and validation of alternative quantitative methods of milk analysis. This document is also applicable for the validation of new alternative methods where, due to a limited number of operational instruments, the execution of an interlaboratory study and ISO 8196-1 | IDF 128-1 is not feasible.
The protocol is applicable to milk parameters such as, for example, fat, protein, lactose, urea and somatic cells in milk. It can also be extended to other parameters.
This document also establishes the general principles of a procedure for granting international approvals for the performance of the alternative methods. These principles are based on the validation protocol defined in this document.