この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書全体は、使用前の船上での燃料の取り扱い（保管、沈殿、遠心分離、濾過、加熱）に先立って、船舶用ディーゼルエンジンおよびボイラーで使用される燃料の一般要件と仕様を定義します。
この文書の目的上、「燃料」という用語は次のもので構成されます。
- 石油原油、オイルサンド、シェールオイルからの炭化水素。
- 石油炭化水素と区別できない分子構造を持つ合成炭化水素、再生可能な炭化水素、またはリサイクル資源からの炭化水素。
- 脂肪酸メチルエステル (FAME)ここで, この文書で指定されているように許可されています。
- 上記のいずれかのブレンドはここで, この文書で指定されているように許可されています。
この文書に記載されている燃料の一般要件と仕様は、船舶用に使用されるものと同じまたは類似のタイプの定置式ディーゼル エンジンで使用される燃料にも適用できます。
この文書では、留出燃料の 7 つのカテゴリーが指定されており、そのうちの 1 つは緊急目的で使用されるディーゼル エンジン用です。また、硫黄含有量が 0.50 質量％以下の残留燃料の 4 カテゴリー、FAME を含む残留燃料の 5 カテゴリー、および硫黄含有量が 0.50 質量％を超える残留燃料の 5 カテゴリーも規定されています。
1 Scope
This document in its entirety defines the general requirements and specifications for fuels used in marine diesel engines and boilers, prior to onboard fuel handling (storage, settling, centrifuging, filtration, heating) before use.
For the purposes of this document, the term “fuels” comprises of the following:
- hydrocarbons from petroleum crude oil, oil sands and shale oil;
- synthetic hydrocarbons, renewable hydrocarbons or hydrocarbons from recycled sources, with molecular structures that are indistinguishable from petroleum hydrocarbons;
- fatty acid methyl ester (FAME) ここで, permitted as specified in this document;
- blends of any of the above ここで, permitted as specified in this document.
The general requirements and specifications for fuels in this document can also be applied to fuels used in stationary diesel engines of the same or similar type as those used for marine purposes.
This document specifies seven categories of distillate fuels, one of which is for diesel engines used for emergency purposes. It also specifies four categories of residual fuels for sulfur content at or below 0,50 % by mass, five categories of residual fuels containing FAME and five categories of residual fuels for sulfur content exceeding 0,50 % by mass.