ISO 8909-1:2021 収穫のための機器 — 飼料収穫機 — Part 1: 語彙 | ページ 5

3.1

飼料収穫機

作物を収穫または収集し、作物を短い平行な長さに切断し、切り刻んだ作物をコンテナまたは別々の車両に運ぶために使用される農業機械

注記 1:収穫される典型的な飼料作物は、牧草、マメ科植物、混合物、および/またはトウモロコシ (とうもろこし) やモロコシなどの列作物です。切り刻んだ作物は、サイロに入れたり脱水したりして保存するか、直接家畜に与えます。

注記 2:飼料収穫機は、作物を全幅で刈り取るか、1 列または複数列から直接収穫するか、スワスまたは風列から拾い上げて収穫することができます。飼料収穫機は、トラクターに取り付けられたもの、牽引されたもの、または自走式のものがあります。

3.1.1

精密カット飼料ハーベスター

4つ以上のフィードロールからなるフィードメカニズムを使用して、作物を部分的に方向付けし、一定の速度で切断または剪断メカニズムに送り込む 飼料収穫機（3.1） 。

注記1：このタイプの飼料収穫機は、最も短く、最も均一に切断された粒子を生産することができます.

3.1.2

半精密カット飼料ハーベスター

4つ未満のフィードロールまたはオーガーなどの他の手段で構成されるフィードメカニズムを使用して、作物を切断または剪断メカニズムに進める 飼料収穫機（3.1） 。

注記平均粒子長と粒子均一性は，プレシジョンカット飼料収穫機とランダムカット飼料収穫機で得られたものの中間である。このタイプの飼料収穫機には、ダブルチョップおよびマルチチョップ機が含まれます。

3.1.3

ランダムカット飼料収穫機

明確な供給機構のない 飼料収穫機（3.1） 。通常、フレイルを使用して、立っている作物またはプレカットされた作物を直接短い断片にインパクトカットおよびチョップします。

注記1：このタイプの飼料収穫機は、通常、粒子の平均長が最も長く、切断粒子の均一性が最も低い。

3.1

forage harvester

agricultural machine used to harvest or gather the crop, cut the crop into short parallel lengths and to deliver the chopped crop into containers or separate vehicles

Note 1 to entry: Typical forage crops harvested are grasses, legumes, mixtures and/or row crops such as maize (corn) and sorghum. The chopped crop may be preserved in storage by ensiling or dehydrating, or it may be fed directly to livestock.

Note 2 to entry: The forage harvester may harvest the crop directly by cutting it at full width or from single or multiple rows, or by picking it up from swaths or windrows. Forage harvesters may be tractor-mounted, towed or self-propelled.

3.1.1

precision‐cut forage harvester

forage harvester (3.1) which uses a feeding mechanism consisting of four or more feed rolls to partially orient and advance the crop at a consistent rate into the cutting or shearing mechanism

Note 1 to entry: This type of forage harvester is capable of producing the shortest and most uniformly cut particles.

3.1.2

semi‐precision‐cut forage harvester

forage harvester (3.1) which uses a feeding mechanism consisting of fewer than four feed rolls or other means such as an auger to advance the crop to the cutting or shearing mechanism

Note 1 to entry: Mean particle lengths and particle uniformity are intermediate between those obtained with precision-cut and random-cut forage harvesters. This type of forage harvester includes double-chop and multi-chop machines.

3.1.3

random‐cut forage harvester

forage harvester (3.1) without a distinct feeding mechanism usually employing flails to impact-cut and chop the standing crop or pre-cut crop directly into shorter pieces

Note 1 to entry: This type of forage harvester usually produces the longest mean particle lengths, and the least uniformly cut particles.