※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9241-13 は、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 4, 人間とシステムの相互作用の人間工学によって作成されました。
ISO 9241 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは、ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用するオフィス ワークの人間工学的要件です。
- Part 1: 一般的な紹介
- Part 2: タスク要件に関するガイダンス
- Part 3: 視覚的表示要件
- Part 4: キーボードの要件
- Part 5: ワークステーションのレイアウトと姿勢の要件
- Part 6部 作業環境の案内
- Part 7: 反射のあるディスプレイの要件
- Part 8: 表示色の要件
- Part 9: キーボード以外の入力デバイスの要件
- Part 10: 対話の原則
- Part 11: ユーザビリティに関するガイダンス
- Part 12: 情報の提示
- Part 13: ユーザー ガイダンス
- Part 14: メニュー ダイアログ
- Part 15: コマンド ダイアログ
- Part 16: 直接操作ダイアログ
- Part 17: フォーム入力ダイアログ
ISO 9241 のこの部分の附属書 A および Â は情報提供のみを目的としています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9241-13 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4, Ergonomics of human-system interaction.
ISO 9241 consists of the following parts, under the general title Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs):
- Part 1: General introduction
- Part 2: Guidance on task requirements
- Part 3: Visual display requirements
- Part 4: Keyboard requirements
- Part 5: Workstation layout and postural requirements
- Part 6: Guidance on the work environment
- Part 7: Requirements for display with reflections
- Part 8: Requirements for displayed colours
- Part 9: Requirements for nonkeyboard input devices
- Part 10: Dialogue principles
- Part 11: Guidance on usability
- Part 12: Presentation of information
- Part 13: User guidance
- Part 14: Menu dialogues
- Part 15: Command dialogues
- Part 16: Direct manipulation dialogues
- Part 17: Form filling dialogues
Annexes A and В of this part of ISO 9241 are information only.