※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 9241 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 9241 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 9241-12: — 1) 、ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用する事務作業の人間工学的要件 — 12: 情報の提示。
- ISO 9241-14:1997, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用するオフィス作業の人間工学的要件 — 14: メニュー ダイアログ。
- ISO 9241-15:1997, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDTS) を使用したオフィス作業の人間工学的要件 — 15: コマンド ダイアログ。
- ISO 9241-16: — 1) 、視覚表示端末 (VDTS) を使用した事務作業の人間工学的要件 — 16: 直接操作ダイアログ。
- ISO 9241-17: — 1) 、ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用する事務作業の人間工学的要件 — 17: フォーム入力ダイアログ。
附属書 B
（参考）
参考文献
| [1] | A kscyn 、RM, Mc Crackenc DL および YまたはEA, KMS: 組織内の知識を維持するための分散型ハイパーメディア システム、ACM の通信、1986 年、31, 7, 820-83 |
| [2] | Bell Communications Research, Guidelines for Dialog and Screen Design 、JA-STS-000045, 1986 年 9 月。ニュージャージー州ピスカタウェイ (コース Dialog and Screen Design, Bell Communications Research, 1985 年に基づく) |
| [3] | バトラー、TW, データ入力中のコンピューターの応答時間とユーザーのパフォーマンス。ベル研究所テクニカル ジャーナル、1984 年、63, 10071001 |
| [4] | Borenstein 、 NS 、ヘルプ テキスト対ヘルプ メカニズム: ドキュメント ライターの新しい権限。 1985 SIGDOC 年次総会の議事録、1985, 8-10 。 |
| [5] | Carbonell , JR, Elkind , JI およびNickerson , RS, 時分割システムにおける時間の心理的重要性について. Human Factors , 1969, 10, 135-142. |
| [6] | Chen 、H および K Tsoi, コンピューター ディスプレイ上の移動テキストの読みやすさに影響を与える要因。ヒューマンファクター、 1988, 30, 25-3 |
| [7] | Clark 、HH, およびClark 、EV, 複雑な文の意味の区別と記憶。実験心理学の季刊誌、1968, 20, 129-13 |
| [8] | Cohill 、AM, およびWilliges 、RC, 初心者向けの HELP 情報のコンピュータによる検索。人間工学会議事録 — 第 26 回年次総会、1982 年、79-8 |
| [9] | Cohill 、AM, およびWilliges 、RC, 対話型コンピューター システムの初心者ユーザー向けのヘルプ情報の検索。ヒューマンファクター、1985, 27, 335-34 |
| [10] | Conklin , J. Hypertext の調査、STP-356-86 Rev.2.、Microelectronics and Computer Technology Corporation, 1987 年。 |
| [11] | DIN 66 234, 8, Display Work Stations Principles of Dialog Design, ドイツ標準化協会、1986 年。 |
| [12] | Engel , SE およびGranda , R. による Man/Display Interfaces のガイドライン。 Technical Report TR 00.27200 、IBM Poughkeepsie, ニューヨーク、12 月1975年 |
| [13] | Fecht, BA, Rideout, TB, Rankin 、WL, Barnes 、VE, S aari 、LM, Triggs 、および D eSteese JG, LNG 施設におけるコンピューター支援システム設計へのヒューマン ファクター アプリケーション、ボリューム 1 設計原則。 Technical Report GRI-85/0183.1 、Batteile Pacific Northwest Laboratories, リッチランド、ワシントン 99352, 1985 年。 |
| [14] | Fisher 、G.、スキル獲得プロセスの計算モデル。 In Lewis and D.Tagg (Ed.) Computers in Education, World Conference on Computers and Education 、ローザンヌ、スイス、1981 年、477-48 |
| [15] | Fisher , G.、 Lemke , A.、およびSchwab , T.、アクティブ ヘルプ システム。グリーン、等で。 (編) 認知人間工学、心とコンピューター、認知人間工学、心とコンピューターに関する第 2 回ヨーロッパ会議の議事録、 1984 年 9 月。 |
| [16] | Foleyan JD, Van Dam am A.、 Fundamentals of Interactive Computer Graphics 、Addison-Wesley, Reading, MA, 198 |
| [17] | G regory 、M. およびPoulton 、EC, 不均一な右側の余白と読解力の割合。人間工学、1970, 13, 427-43 |
| [18] | ヒューマン コンピュータ インタラクション標準委員会。委員会メンバーの一般的なコンセンサス。 |
| [19] | Horton 、WK, オンライン ドキュメントの設計と作成。ジョン・ワイリーとサンズ、1990年。 |
| [20] | Johnson -L aird 、PN, および T ridgell 、JM, 否定が肯定よりも簡単な場合。実験心理学の季刊誌、1972, 24, 87-9 |
| [21] | Kearsley , G.、オンライン ヘルプ システム: 設計と実装、 Ablex Publishing Corp. 、ニュージャージー州ノーウッド、1988 年。 |
| [22] | ケイスター、L.、およびシュナイダーマン。 В.、ソフトウェアをユーザーフレンドリーにする、データ入力パフォーマンスの評価。ヒューマン ファクター ソサエティ第 27 回年次総会の議事録。カリフォルニア州サンタモニカ：Human Factors Society, 1983年。 |
| [23] | Limanowski 、JJ, オンライン文書システム: 歴史と問題。ヒューマン ファクター ソサエティ第 27 回年次総会の議事録。カリフォルニア州サンタモニカ: ヒューマン ファクターズ ソサエティ、1983 年。 |
| [24] | Magers 、CS, 非プログラマー向けのオンライン ヘルプの実験的評価。コンピューティング システムにおける CHI'83 ヒューマン ファクターの議事録。ニューヨーク: コンピューティング機械協会、1983 年。 |
| [25] | MIL-STD-1472軍用規格: 軍用システム、機器、および施設に対する人間工学の要件。ワシントン DC: 国防総省、1983 年 9 月。 |
| [26] | M onk , A., モード エラー: ユーザー中心の分析と、偶発音のキーイングを使用したいくつかの予防策。マンマシン研究の国際ジャーナル、1986, 2, 313-32 |
| [27] | Moskel 、S.、 Erno 、J.、およびShneiderman 、В .、画面および紙上のテキストの校正と理解。メリーランド大学コンピュータ サイエンス技術レポート、1984 年 6 月。 |
| [28] | ニール、AS, 熟練したオペレーターによるデータ入力のキーストローク、レコード、およびフィールド間の時間間隔、ヒューマンファクター、1977, 19, 163-17 |
| [29] | P akin , SE および W ray , P., (1982)人が使いやすい画面設計。データ管理、1982, 20, 36-4 |
| [30] | P aron , D.、 Huffman , K.、 Pridgen , P.、N orman , K.、およびShneiderman , В.、メニュー選択ツリーの学習: トレーニング方法の比較。行動と情報技術、1985, 4, 81-9 |
| [31] | Ramsey, HR, および A twood, ME, コンピューター システムにおけるヒューマン ファクター: 文献のレビュー。テクニカルレポートNo. SAI-79-111-DE Science Applications Inc.、コロラド州デンバー、1979 年。 |
| [32] | Rubinstein , R. and Hersh , H., The Human Factor: Designing Computer Systems for People , Digital Press, Burlington, MA, 1984. |
| [33] | Shneiderman , В., システム メッセージの設計: ガイドラインと実験結果。 Badre, A. および Shneiderman, B. (編集者)、 Directions in Human Computer Interaction 、Ablex Publishers, Norwood, NJ, 1982 年、55-7 |
| [34] | Shneiderman , В., Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction . Addison-Wesley 出版、1987 年。 |
| [35] | S latin 、J.、ハイパーテキストとライティングの教育。 In Text, ConText and HyperText: Writing with and for the Computer .マサチューセッツ州ケンブリッジ: MIT プレス、1988 年、111-12 |
| [36] | Smith , SL, 言葉と絵との互換性を探る.ヒューマンファクター、1981, 23, 305-31 |
| [37] | Smith, SL, および Aucella, AF, 1983 年。コンピュータベースの情報システムへのユーザー インターフェイスの設計ガイドライン。テクニカル レポート ESD-TR-83-122m NTIS AD A127345 、USAF 電子システム部門、ハンスコム空軍基地、マサチューセッツ。 |
| [38] | Smith , SL およびMosier , JN, 1986.コンピュータ ベースの情報システムのユーザー インターフェイスのデザイン ガイドライン。 Technical Report ESD-TR-86-278 、マサチューセッツ州ベッドフォード、マイター。 |
| [39] | Snowberry , K.、 Parkinson 、およびSisson , N. 階層メニュー構造をナビゲートする際のヘルプ フィールドの効果。マンマシン研究の国際ジャーナル、1985, 22, 479-49 |
| [40] | S tibic 、V.、オンライン システムの使いやすさに関するいくつかの実用的な意見。ジャーナル オブ インフォメーション サイエンス、1980, 2, 277-28 |
| [41] | Tijerina 、L.、 Chevalaz 、G.、および LB Myers .、1985 年。軍用機器のコンピュータ メニューとディスプレイの人的要因の側面。 Battelle Columbus Division, Columbus Ohio 43201-269 |
| [42] | Tinker 、MA, 視覚研究における長時間の読書課題。ジャーナル・オブ・アプライド・サイコロジー、1955, 39, 444-44 |
| [43] | ウェイソン、PC, もっともらしい否定の文脈。言語学習と言語行動のジャーナル。 1965, 4, 7-11. |
| [44] | Watley , C. and Mulford , J., A comparison of commands documentation: Online vs hard copy, Unpublished student project, University of Maryland, 1983, B. Shneiderman Designing the User Interface: Strategies for Effective Human- で引用コンピューターの相互作用。 Addison-Wesley 出版、1987 年。 |
| [45] | ホワイト, CT, 眼球運動, 誘発反応と視覚: いくつかの憶測. Acta Psychologica 、1976, 27, 337-34 |
| [46] | Wogalter 、MS, Godfrey 、SS, Fontenelle, GA, D esaulniers, DR Rothstein 、PR, およびLaughery 、KR 警告の有効性、人的要因、1987, 29, (5)、599-61 |
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 9241. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 9241 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 9241-12:— 1) , Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — 12: Presentation of information.
- ISO 9241-14:1997, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — 14: Menu dialogues.
- ISO 9241-15:1997, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTS) — 15: Command Dialogues.
- ISO 9241-16:— 1) , Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTS) — 16: Direct manipulation dialogues.
- ISO 9241-17:— 1) , Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — 17: Form filling dialogues.
Annex В
(informative)
Bibliography
| [1] | Akscyn, R.M., McCracken, D.L. and Yoder, E.A., KMS: A distributed hypermedia system for maintaining knowledge in organizations, Communications of the ACM, 1986, 31, 7, 820-835. |
| [2] | Bell Communications Research, Guidelines for Dialog and Screen Design, JA-STS-000045, Sept. 1986. Piscataway, N.J. (based on course Dialog and Screen Design, Bell Communications Research, 1985). |
| [3] | Butler, T.W., Computer response time and user performance during data entry. Bell Laboratories Technical Journal, 1984, 63, 100710018. |
| [4] | Borenstein, N.S., Help texts vs. Help Mechanisms:A new mandate for Documentation Writers. Proceedings of the 1985 SIGDOC Annual Meeting, 1985, 8-10. |
| [5] | Carbonell, J.R., Elkind, J.I. and Nickerson, R.S., on the psychological importance of time in a time-sharing system. Human Factors, 1969, 10, 135-142. |
| [6] | Chen, H. and K. Tsoi, Factors affecting the readability of moving text on a computer display. Human Factors, 1988, 30, 25-33. |
| [7] | Clark, H.H., and Clark, E.V., Semantic distinctions and memory for complex sentences. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 1968, 20, 129-138. |
| [8] | Cohill, A.M., and Williges, R.C., Computer-augmented retrieval ofHELP information for novice use. Proceedings of Human Factors Society — 26th Annual Meeting, 1982, 79-82. |
| [9] | Cohill, A.M., and Williges, R.C., Retrieval of Help information for novice users of interactive computer systems. Human Factors, 1985, 27, 335-343. |
| [10] | Conklin, J. A survey of Hypertext, STP-356-86 Rev.2., Microelectronics and Computer Technology Corporation, 1987. |
| [11] | DIN 66 234, 8, Display Work Stations Principles of Dialog Design, Deutsches Institut fur Normung, 1986. |
| [12] | Engel, S.E. and Granda, R., Guidelines for Man/Display Interfaces. Technical Report TR 00.27200, IBM Poughkeepsie, New York, Dec. 1975. |
| [13] | Fecht, B.A., Rideout, T.B., Rankin, W.L., Barnes, V.E., Saari, L.M., Triggs, and DeSteese J.G., Human Factors Applications to Computer-Aided System Design in LNG Facilities, Volume 1 Design Principles. Technical Report GRI-85/0183.1, Batteile Pacific Northwest Laboratories, Richland, Washington 99352, 1985. |
| [14] | Fisher, G., Computational models of skill acquisition processes. InR. Lewis and D.Tagg (Ed.) Computers in Education, World Conference on Computers and Education, Lausanne, Switzerland, 1981, 477-481. |
| [15] | Fisher, G., Lemke, A., and Schwab, T., Active help systems. In Green, et al. (Ed..) Cognitive Ergonomics, Mind and Computer, Proceedings of the Second European Conference on Cognitive Ergonomics, Mind and Computer, Sept. 1984. |
| [16] | Foley, J.D., and Van Dam, A., Fundamentals of Interactive Computer Graphics, Addison-Wesley, Reading, MA, 1982. |
| [17] | Gregory, M. and Poulton, E.C., Even versus uneven right-hand margins and the rate of comprehension in reading. Ergonomics, 1970, 13, 427-434. |
| [18] | Human Computer Interaction Standards Committee. General consensus of committee members. |
| [19] | Horton, W.K., Designing and Writing On-line Documentation. John Wiley and Sons, 1990. |
| [20] | Johnson-Laird, P.N., and Tridgell, J.M., When negation is easier than affirmation. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 1972, 24, 87-91. |
| [21] | Kearsley, G., On-line Help Systems: Design and Implementation, Ablex Publishing Corp., Norwood, New Jersey, 1988. |
| [22] | Keister, L., and Shneiderman. В., Making software user friendly, an assessment of data entry performance. Proceedings of the Human Factors Society 27th Annual Meeting. Santa Monica, Ca: Human Factors Society, 1983. |
| [23] | Limanowski, J.J., On-line documentation system: History and issues. Proceedings of Human Factors Society 27th Annual Meeting. Santa Monica, CA: Human Factors Society, 1983. |
| [24] | Magers, C.S., An experimental evaluation of on-line Help for non-programmers. Proceedings of CHI'83 Human Factors in Computing Systems. New York: Association for Computing Machinery, 1983. |
| [25] | MIL-STD-1472C. Military standard: Human engineering requirements for military systems, equipment and facilities. Washington, DC: Department of Defense, Sept. 1983. |
| [26] | Monk, A., Mode errors: a user-centred analysis and some preventative measures using keying contingent sound. International Journal of Man-Machine Studies, 1986, 2, 313-327. |
| [27] | Moskel, S., Erno, J., and Shneiderman, В., Proofreading and comprehension of text on screens and paper. University of Maryland Computer Science Technical Report, June 1984. |
| [28] | Neal, A.S., Time intervals between keystrokes, records, and fields in data entry with skilled operators, Human Factors, 1977, 19, 163-170. |
| [29] | Pakin, S.E. and Wray, P., (1982). Designing screens for people to use easily. Data Management, 1982, 20, 36-41. |
| [30] | Paron, D., Huffman, K., Pridgen, P., Norman, K., and Shneiderman, В., Learning a menu selection tree: training methods compared. Behaviour and Information Technology, 1985, 4, 81-91. |
| [31] | Ramsey, H.R., and Atwood, M.E., Human Factors in Computer Systems: A Review of the Literature. Technical Report No. SAI-79-111-DEN. Science Applications Inc., Denver, CO, 1979. |
| [32] | Rubinstein, R. and Hersh, H., The Human Factor: Designing Computer Systems for People, Digital Press, Burlington, MA, 1984. |
| [33] | Shneiderman, В., System message design: Guidelines and experimental results. In Badre, A., and Shneiderman, B. (Editors), Directions in Human Computer Interaction, Ablex Publishers, Norwood, NJ, 1982, 55-78. |
| [34] | Shneiderman, В., Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. Addison-Wesley Publishing, 1987. |
| [35] | Slatin, J., Hypertext and the teaching of writing. In Text, ConText and HyperText: Writing with and for the Computer. Cambridge, MA: The MIT Press, 1988, 111-129. |
| [36] | Smith, S.L., Exploring compatibility with words and pictures. Human Factors, 1981, 23, 305-315. |
| [37] | Smith, S.L., and Aucella, A.F., 1983. Design Guidelines for the User Interface to Computer-Based Information Systems. Technical Report ESD-TR-83-122m NTIS AD A127345, USAF Electronic Systems Division, Hanscom Air Force Base, Massachusetts. |
| [38] | Smith, S.L. and. Mosier, J.N., 1986. Design Guidelines for the User Interface for Computer-Based Information Systems. Technical Report ESD-TR-86-278, Mitre, Bedford Massachusetts. |
| [39] | Snowberry, K., Parkinson, and Sisson, N., Effects of help fields on navigating through hierarchical menu structures. International Journal of Man-Machine Studies, 1985, 22, 479-491. |
| [40] | Stibic, V., A few practical remarks on the user-friendliness of on-line systems. Journal of Information Science, 1980, 2, 277-283. |
| [41] | Tijerina, L., Chevalaz, G., and L.B. Myers., 1985. Human Factors Aspects of Computer Menus and Displays in Military Equipment. Battelle Colombus Division, Columbus Ohio 43201-2693. |
| [42] | Tinker, M.A., Prolonged reading tasks in visual research. Journal of Applied Psychology, 1955, 39, 444-446. |
| [43] | Wason, P.C., The contexts of plausible denial. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour. 1965, 4, 7-11. |
| [44] | Watley, C. and Mulford, J., A comparison of commands documentation: On-line vs hard copy, Unpublished student project, University of Maryland, 1983, cited in B. Shneiderman Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. Addison-Wesley Publishing, 1987. |
| [45] | White, C.T., Eye movements, evoked responses and visual perception: some speculations. Acta Psychologica, 1976, 27, 337-340. |
| [46] | Wogalter, M.S., Godfrey, S.S., Fontenelle, G.A., Desaulniers, D.R. Rothstein, P.R., and Laughery, K.R. Effectiveness of Warnings, Human Factors, 1987, 29(5), 599-612. |