この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
対話型システム開発エコシステムのさまざまなコミュニティでは、ユーザー インターフェイス要素の使用、名前、および理解が大きく異なります。結果の 1 つは、ユーザーは、キーボード入力とコントロール、マウスの動作、機能の視覚的表示、および要素を制御するためのさまざまなオプションに関して異なる要素に対処しなければならないことです。 一貫した要素の動作、機能、およびレンダリングは、ユーザー インターフェイスの使いやすさにとって非常に重要です。 これにより、さまざまな専門家の質の高いコラボレーションを確保するために、この多数を管理する必要があるため、人間中心の設計活動におけるすべての利害関係者に追加の努力が必要になります。特に、新しく台頭しつつあるユーザー インターフェイスの概念とデザインに照らして、視覚的なユーザー インターフェイス要素の共通の定義とそれらの選択の根拠、およびそれらの使用は、協力を維持し、プロの会話。 ISO 9241 の視覚的ユーザー インターフェイス要素のこの部分は、要素自体の視覚的スタイルを決して事前に決定しないことを述べることが重要です。さらに、ISO 9241 のこの部分は、プラットフォームの仕様とは独立して配置されているため、ISO 9241 のこの部分に準拠するために、特定の産業用ユーザー インターフェイス スタイル ガイド、実装テクノロジ、または開発プロセスを順守する必要はありません。
ISO 9241 のこの部分は、視覚的なユーザー インターフェイス要素に関する情報を提供することを目的としており、ソフトウェアの設計と再設計プロセスの管理、ユーザー インターフェイスの仕様、スタイル ガイド、および視覚的な概念の作成を担当する担当者が、効果的、効率的、およびインタラクティブで満足のいくものを特定、計画、および設計するのに役立ちます。システム。
ISO 9241 のこのパートで説明されているビジュアル ユーザー インターフェイス要素は、既存のシステム設計アプローチ、方法、またはプロセスを補完します。これらは、ユーザー インターフェイスに使用されるテクノロジに関係なく、あらゆる種類のユーザー インターフェイス戦略で参照できます。
表 1 —ユーザー インターフェイス設計の構築に使用されるさまざまなビジュアル ユーザー インターフェイス プロパティの概要
Introduction
In different communities in the interactive system development ecosystem, the use, the names and the understanding of user-interface elements differs significantly. One of the results is that users have to cope with elements which differ in terms of keyboard entry and control, mouse behaviour, visual presentation of functionality and different options to control elements. Consistent element behaviour, functionality and rendering is crucial for the usability of user interfaces. This causes added efforts in all stakeholders in human-centred design activities, since this multitude needs to be managed in order to ensure high-quality collaboration of various specialists. Especially in the light of new emerging user-interface concepts and designs, a common definition of visual user-interface elements and the rationale for their selection, as well as their use can be regarded as an effort to sustain cooperation and ensure a sound basis for professional conversation. It is also of importance to state that this part of ISO 9241 of visual user-interface elements in no ways predetermines a visual style of the elements themselves, thus avoiding to impress determinants in creation, brand usage and style development. In addition, this part of ISO 9241 is laid out in an independent of platform specifics, so that no specific industrial user-interface styleguide, implementation technology or development process needs to be observed in order to be compliant with this part of ISO 9241.
This part of ISO 9241 aims to provide information on visual user-interface elements to help those responsible for managing software design and re-design processes, create user interface specifications, styleguides and visual concepts to identify, plan and design effective, efficient and satisfactory interactive systems.
Visual user-interface elements described in this part of ISO 9241 complements existing systems design approaches, methods or processes. They can be referenced in any kind of user interface strategy, regardless of the technology used for the user interface.
Table 1—Overview of different visual user interface properties that are used to build a user interface design