この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 9241 のこの部分では、ソフトウェアによって提示される視覚的なユーザー インターフェイス要素について説明し、それらをいつどのように使用するかに関する要件と推奨事項を提供します。 ISO 9241 のこの部分は、基本的な対話の側面に関する限り、人間とシステムの対話を使用可能にする対話型システムのソフトウェア コンポーネントに関係しています。
ISO 9241 のこの部分は、特定の入力方法、視覚化、およびプラットフォームまたは実装技術に関係なく、一般的なビジュアル ユーザー インターフェイス要素の包括的なリストを提供します。 ISO 9241 のこの部分に示されているガイダンスは、対話技術に関する ISO 9241 ガイダンスと併せて使用することを意図しています。追加の要素が進化する可能性があることを認識しています。また、派生物、構成(アセンブリ)、およびユーザー インターフェイス要素の状態にも対応します。ユーザー インターフェイス要素とそのアプリケーションの選択、使用法、依存関係に関する要件と推奨事項を示します。固定式、可搬式、または移動式のインタラクティブ システムに関係なく適用できます。
ユーザー インターフェイス要素の設計に必要な方法や技法については詳しく説明していません。 ISO 9241 のこの部分では、特定の入力方法または技術の実装 (要素のグラフィック デザインなど) および相互作用の詳細については触れていません。背景画像など、ユーザー インターフェースの美的 (快楽的) 品質のみに対処することを目的とした装飾的なユーザー インターフェース要素は対象外です。
ISO 9241 のこの部分の情報は、対話型システムにおけるビジュアル ユーザー インターフェイス要素の選択と実装、およびユーザー インターフェイスの評価を担当する担当者が使用することを目的としています。これは、ユーザー インターフェイス画面デザインのプラットフォーム固有の側面を計画および管理する担当者が使用することを目的としています。また、人間中心の設計に携わるヒューマン ファクター/エルゴノミクスおよびユーザビリティの専門家向けのガイダンスも提供します。 ISO 9241 のこの部分のユーザーが、設計プロセス全体における一貫したインターフェイス要素の使用と選択の関連性と重要性を理解できるようにするために必要な範囲でのみ、技術的な問題に対処します。
附属書 A は、適切なアプリケーションに応じてさまざまなビジュアル ユーザー インターフェイス要素を選択するためのガイドを提供します。
1 Scope
This part of ISO 9241 describes visual user-interface elements presented by software and provides requirements and recommendations on when and how to use them. This part of ISO 9241 is concerned with software components of interactive systems to make human-system interaction usable as far as the basic interaction aspects are concerned.
This part of ISO 9241 provides a comprehensive list of generic visual user-interface elements, regardless of a specific input method, visualization, and platform or implementation technology. The guidance given in this part of ISO 9241 is intended to be used in conjunction with ISO 9241 guidance on dialogue techniques. It recognizes that additional elements can evolve. It also addresses derivates, compositions (assemblies) and states of user-interface elements. It gives requirements and recommendations on selection, usage and dependencies of user-interface elements and their application. It is applicable regardless of a fixed, portable or mobile interactive system.
It does not provide detailed coverage of the methods and techniques required for design of user-interface elements. This part of ISO 9241 does not address implementation (e.g. graphical design of elements) and interaction details for specific input methods or technologies. It does not cover decorative user-interface elements that are intended to address solely aesthetic (hedonic) qualities in the user interface, e.g. background images.
The information in this part of ISO 9241 is intended for use by those responsible for the selection and implementation of visual user-interface elements in interactive systems and for evaluating user interfaces. It is intended for use by those planning and managing platform specific aspects of user interface screen design. It also provides guidance for human factors/ergonomics and usability professionals involved in human-centred design. It addresses technical issues only to the extent necessary to allow users of this part of ISO 9241 to understand the relevance and importance of a consistent interface element usage and selection in the design process as a whole.
Annex A provides a guide to selection of different visual user interface elements depending of their appropriate application.