この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 9241 のこの部分は、職場、家庭、教育、および公共の場所で使用するためのアクセス可能なソフトウェアの設計に関する人間工学のガイダンスと仕様を提供します。一時的に障害のある人や高齢者を含む、幅広い身体的、感覚的、認知的能力を持つ人々のためのアクセシブルなソフトウェアの設計に関連する問題をカバーしています。 ISO 9241-110, ISO 9241-11 から ISO 9241-17, ISO 14915 および ISO 13407 で対処されているように、ユーザビリティの一般的な設計を補完するアクセシビリティに関するソフトウェアの考慮事項に対処します。
ISO 9241 のこの部分は、インタラクティブ システムのアクセシビリティに適用されます。幅広いソフトウェア (オフィス、Web, 学習支援、図書館システムなど) に対応しています。
より広い範囲のユーザーに対して、システムの使いやすさの向上を促進します。支援技術 (支援ソフトウェアを含む) の動作や要件はカバーしていませんが、対話型システムの統合コンポーネントとしての支援技術の使用については扱っています。
これは、ソフトウェア プラットフォームおよびソフトウェア アプリケーションの仕様、設計、開発、評価、および調達の責任者による使用を目的としています。
1 Scope
This part of ISO 9241 provides ergonomics guidance and specifications for the design of accessible software for use at work, in the home, in education and in public places. It covers issues associated with designing accessible software for people with the widest range of physical, sensory and cognitive abilities, including those who are temporarily disabled, and the elderly. It addresses software considerations for accessibility that complement general design for usability as addressed by ISO 9241-110, ISO 9241-11 to ISO 9241-17, ISO 14915 and ISO 13407.
This part of ISO 9241 is applicable to the accessibility of interactive systems. It addresses a wide range of software (e.g. office, Web, learning support and library systems).
It promotes the increased usability of systems for a wider range of users. While it does not cover the behaviour of, or requirements for, assistive technologies (including assistive software), it does address the use of assistive technologies as an integrated component of interactive systems.
It is intended for use by those responsible for the specification, design, development, evaluation and procurement of software platforms and software applications.