ISO/IEC Guide 14:2018 製品および関連サービス—消費者向けの情報 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

苦情

<顧客満足度> 組織に対して、その製品やサービス、または苦情処理プロセス自体に関連して行われた不満の表明ここで, 明示的または暗黙的に応答または解決が期待されています。

注記 1: ISO 10002 は、組織における苦情処理に関する情報を提供します。

[出典:ISO 9000:2015, 3.9.3, 修正 — エントリに注記 1 が追加されました。]

3.2

消費者

私的な目的で財産、製品、サービスを購入または使用する一般大衆の個人メンバー

注記 1: 「消費者」という用語には、顧客と潜在顧客の両方が含まれます。 消費者製品 (3.3) およびサービスは、1 回限りの購入である場合もあれば、長期の契約または義務である場合もあります。

[出典:ISO 26000:2010, 2.2, 修正 — エントリに注記 1 が追加されました。]

3.3

消費者製品

主に個人使用を目的として設計および製造された製品 (コンポーネント、部品、付属品、説明書、パッケージを含む)

[出典:ISO 10377:2013, 2.2]

3.4

消費者救済

経済的 損害に対する補償(3.7) 。金銭の支払い(賠償金、損害賠償、またはその他の形式の救済)または回復要素を伴う行為の救済(商品またはサービスの交換、特定の履行または契約の解除)のいずれの形式であっても。
[出典: 消費者紛争の解決と救済に関する OECD 勧告[ 35] 、修正済み。]

3.5

クーリングオフ期間

購入後、 消費者 (3.2) が 気が変わって購入品を返品できる期間

3.6

保証

保証

製品または関連サービスの購入者にその 供給者から発行される書面による保証 (3.19) 。製品または関連サービスが指定された品質でない場合、指定された期間内に修理、返金、または交換することを約束します。

3.7

危害

人々の傷害や健康への損害、あるいは財産や環境への損害

[出典:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.1]

3.8

危険

潜在的な 危害源 (3.7)

[出典:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.2]

3.9

使用説明書

製品の 供給者 (3.19) によってユーザーに提供される情報。製品を安全かつ効率的に使用するために実行すべき措置を伝達するために必要なすべての規定が含まれます。

3.10

ラベル

消費者製品 (3.3) (可能な場合) またはそのパッケージに添付され、消費者製品の 1 つ以上の特性に関連する情報を表示する品目

3.11

ライフサイクル

原材料の取得または天然資源からの生成から最終処分までの、製品(またはサービス)システムの連続的かつ相互に関連した段階

注記 1: ライフサイクル段階には、原材料の入手、設計、製造、輸送/配送、使用、耐用年数終了処理、最終処分が含まれます。

[出典:ISO 14044:2006, 3.1, 修正 - 「(またはサービス)」という言葉が定義に追加されました。エントリに注記 1 が追加されました。]

3.12

マーキング

消費者製品 (3.3) 、 ラベル (3.10) 、またはその種類を識別するためのパッケージ上の記号、絵文字、警告、ロゴ、または銘刻。これには短いテキストメッセージも含まれる場合があります。

3.13

購入情報

情報に基づいた選択を可能にするために、製品の購入前に消費者に提供される、製品の物理的または機能的側面を説明する情報

例:

関数;価格;身体的特徴。警告;安全面。期待寿命。ストレージ;安全な廃棄。持続可能性。ユニークな機能。サービス情報。

3.14

残留リスク

リスク低減措置(3.16) が実施された後に残る リスク(3.15)

[出典:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.8]

3.15

リスク

危害の発生確率 (3.7) とその危害の重大度の組み合わせ

注記 1: 発生の確率には、危険な状況への曝露、危険な事象の発生、および危害を回避または制限する可能性が含まれます。

[出典:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.9]

3.16

リスク軽減策

保護措置

危険を排除する(3.8) または リスクを軽減する(3.15) ための行動または手段

例:

本質的に安全な設計。保護装置。個人用保護具;使用および設置に関する情報。仕事の組織化。トレーニング;機器の応用。監督。

[出典:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.13]

3.17

安全データシート

有害な化学物質の特性、それが職場の健康と安全にどのような影響を与えるか、職場での有害な化学物質を管理する方法に関する情報を提供する文書

[出典:ISO/TR 13329:2012, 3.29]

3.18

中古品

使用中(リース、貸与、または所有)であり、販売、リース、または 2 番目以降のエンド ユーザーによる使用のために市場に再参入している商品またはコンポーネント/部品

注記 1:この文書の目的上、WTO コンセプトペーパー[ 34] の文脈内で再構築、再生、または再製造された製品は中古品とはみなされません。

注記 2: 中古品には、初めて販売される商品は含まれませんが、「秒」とも呼ばれる欠陥や欠陥がある可能性があります。

[出典:ISO 20245:2017, 3.7, 修正 — エントリへの注記 2 が追加されました。]

3.19

サプライヤー

消費者製品 (3.3) を供給する、またはサービスを提供する組織または個人

例:

製品またはサービスのデザイナー、生産者/製造者、輸入者、流通業者、または小売業者。

注記 1:契約上の状況では、サプライヤーは「請負業者/ベンダー」と呼ばれることがあります。

[出典:ISO 10377:2013, 2.24, 修正 - 定義内の「サービスを提供する」という言葉は「消費者製品を供給する、またはサービスを提供する」に置き換えられました。例では「またはサービス」という単語が追加されています。エントリの元の注 1 は削除されました。記入注記では「請負業者」という用語は「請負業者/ベンダー」に置き換えられています。]

3.20

弱い立場にある消費者

年齢、読み書き能力のレベル、身体的または精神的な状態や限界、または製品の安全性情報にアクセスできないために、一時的または永続的に、製品またはシステムによる危害 (3.7)のリスク (3.15) がより高い消費者

注記 1: ISO/IEC Guide 51 には、リスクに関する情報が記載されています。

[出典: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.16, 修正 — 「一時的または永続的に誰であるか」という言葉が追加されました。エントリーへの注意事項を追加しました。】

参考文献

1ISO 3864-1, 図記号 — 安全色および安全標識 — Part 1: 安全標識および安全マークの設計原則
2ISO 3864-2, 図記号 — 安全色および安全標識 — Part 2: 製品安全ラベルの設計原則
3ISO 7000, 機器で使用する図記号 — 登録記号
4ISO 7001, 図記号 — 公共情報記号
5ISO 9000:2015, 品質マネジメントシステム - 基礎と用語
6ISO 10002, 品質マネジメント — 顧客満足 — 組織における苦情処理のガイドライン
7ISO 10008, 品質管理 - 顧客満足度 - 企業間電子商取引のガイドライン
8ISO 10377:2013, 消費者製品の安全性 - サプライヤー向けガイドライン
9ISO 10393, 消費者製品リコール — サプライヤー向けガイドライン
10ISO/TR 13329:2012, ナノマテリアル — 材料安全データシート (MSDS) の作成
11ISO 14020, 環境ラベルと環境宣言 — 一般原則
12ISO 20245:2017, 中古品の国境を越えた取引
13ISO 21041, 単価設定に関するガイダンス
14ISO/TR 22411, 高齢者および障害者のニーズに対応する製品およびサービスに ISO/IEC Guide 71 を適用するための人間工学データおよびガイドライン
15ISO 22742, パッケージング — 製品パッケージ用の線形バーコードと 2 次元シンボル
16ISO 28219, パッケージング — 線形バーコードと 2 次元シンボルを使用したラベル付けと製品への直接マーキング
17ISO 26000:2010, 社会的責任に関するガイダンス
18ISO/IEC 16480, 情報技術 — 自動識別およびデータキャプチャ技術 — モバイルデバイスによる ORM の読み取りと表示
19ISO/IEC 18004, 情報技術 - 自動識別およびデータ キャプチャ技術 - QR コード バーコード シンボル仕様
20IEC 60300-1, ディペンダビリティ管理 - Part 1: 管理と適用に関するガイダンス
21IEC 60417, 機器で使用する図記号
22IEC 82079-1, 使用説明書の作成 — 構造、内容、および表示 — Part 1: 一般原則と詳細な要件
23ISO Guide 64, 製品規格における環境問題への取り組みに関するガイド
24ISO/IEC Guide 37, 消費者による製品の使用説明書
25ISO/IEC Guide 41, パッケージング — 消費者のニーズに対応するための推奨事項
26ISO/IEC Guide 50, 安全面 - 規格およびその他の仕様における子供の安全に関するガイドライン
27ISO/IEC Guide 51:2014, 安全面 - 規格に含めるためのガイドライン
28ISO/IEC Guide 71, 標準におけるアクセシビリティに対処するためのガイド
29ISO/IEC Guide 74, 図記号 — 消費者のニーズを考慮するための技術ガイドライン
30ISO/IEC Guide 76, サービス標準の開発 — 消費者問題に対処するための推奨事項
31IEC Guide 109, 環境側面 - 電気技術製品規格への組み込み
32GS1 一般仕様1
33健康産業ビジネスコミュニケーション協議会基準2
34非農産物の市場アクセス、再製造および再生に関連する NTB の交渉、世界貿易機関、TN/MA/W/18/Add.11
35消費者紛争の解決と救済に関する OECD 勧告 (2007)

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

complaint

<customer satisfaction> expression of dissatisfaction made to an organization, related to its product or service, or the complaints-handling process itself ここで, a response or resolution is explicitly or implicitly expected

Note 1 to entry: ISO 10002 provides information on complaints handling in organizations.

[SOURCE:ISO 9000:2015, 3.9.3, modified — Note 1 to entry has been added.]

3.2

consumer

individual member of the general public purchasing or using property, products or services for private purposes

Note 1 to entry: The term “consumer” covers both customers and potential customers. Consumer products (3.3) and services can be one-time purchases or long-term contracts or obligations.

[SOURCE:ISO 26000:2010, 2.2, modified — Note 1 to entry has been added.]

3.3

consumer product

product designed and produced primarily for, but not limited to, personal use, including its components, parts, accessories, instructions and packaging

[SOURCE:ISO 10377:2013, 2.2]

3.4

consumer redress

compensation for economic harm (3.7) , whether in the form of a monetary payment (restitution, damages, or other form of relief) or a conduct remedy with a restorative element (exchange of a good or service, specific performance or rescission of a contract)
[SOURCE: OECD Recommendation on Consumer Dispute Resolution and Redress[35], modified.]

3.5

cooling-off period

period of time following a purchase during which a consumer (3.2) can change his or her mind and return the purchase

3.6

guarantee

warranty

written assurance issued to the purchaser of a product or related service by its supplier (3.19) , promising to repair, refund or replace the product or related service within a specified period of time, if it is not of a specified quality

3.7

harm

injury or damage to the health of people or damage to property or the environment

[SOURCE:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.1]

3.8

hazard

potential source of harm (3.7)

[SOURCE:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.2]

3.9

instructions for use

information provided by the supplier (3.19) of a product to the user, containing all the necessary provisions to convey the actions to be performed for the safe and efficient use of the product

3.10

label

item, attached to a consumer product (3.3) (if practicable) or its packaging which displays information related to one or more characteristic(s) of the consumer product

3.11

life cycle

consecutive and interlinked stages of a product (or service) system, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal

Note 1 to entry: The life cycle stages include acquisition of raw materials, design, production, transportation/delivery, use, end-of- life treatment and final disposal.

[SOURCE:ISO 14044:2006, 3.1, modified ― The words “(or service)” have been added to the definition; Note 1 to entry has been added.]

3.12

marking

symbols, pictograms, warnings, logos, or inscriptions on the consumer product (3.3) , label (3.10) or packaging to identify its type, which can also include short textual messages

3.13

purchase information

information that describes the physical or functional aspects of a product which is given to a consumer prior to the purchase of a product to allow informed choice

EXAMPLE:

Function; price; physical characteristics; warnings; safety aspects; expected life; storage; safe disposal; sustainability; unique features; service information.

3.14

residual risk

risk (3.15) remaining after risk reduction measures (3.16) have been implemented

[SOURCE:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.8]

3.15

risk

combination of the probability of occurrence of harm (3.7) and the severity of that harm

Note 1 to entry: The probability of occurrence includes the exposure to a hazardous situation, the occurrence of a hazardous event and the possibility to avoid or limit the harm.

[SOURCE:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.9]

3.16

risk reduction measure

protective measure

action or means to eliminate hazards (3.8) or reduce risks (3.15)

EXAMPLE:

Inherently safe design; protective devices; personal protective equipment; information for use and installation; organization of work; training; application of equipment; supervision.

[SOURCE:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.13]

3.17

safety data sheet

document that provides information on the properties of hazardous chemicals, how they affect health and safety in the workplace and how to manage the hazardous chemicals in the workplace

[SOURCE:ISO/TR 13329:2012, 3.29]

3.18

second-hand goods

goods or components/parts that have been in service (leased, loaned or owned) and that are re-entering a market for sale, lease or use by a second or later end user

Note 1 to entry: For the purposes of this document, products that are rebuilt, refurbished or remanufactured within the context of the WTO concept paper[34] are not considered to be second-hand goods.

Note 2 to entry: Second-hand goods do not include those goods that are sold for the first time but can have deficiencies or imperfections which can also be referred to as “seconds”.

[SOURCE:ISO 20245:2017, 3.7, modified — Note 2 to entry has been added.]

3.19

supplier

organization or person that supplies a consumer product (3.3) or provides a service

EXAMPLE:

Designer, producer/manufacturer, importer, distributor, or retailer of a product or service.

Note 1 to entry: In a contractual situation, a supplier is sometimes called “contractor/vendor”.

[SOURCE:ISO 10377:2013, 2.24, modified — The words “that provides a service” have been replaced by “that supplies a consumer product or provides a service” in the definition; the words “or service” have been added in the Example; the original Note 1 to entry has been deleted; the term “contractor” has been replaced by “contractor/vendor” in the Note to entry.]

3.20

vulnerable consumer

consumer who, either temporarily or permanently, is at greater risk (3.15) of harm (3.7) from products or systems, due to age, level of literacy, physical or mental condition or limitations, or inability to access product safety information

Note 1 to entry: ISO/IEC Guide 51 provides information about risk.

[SOURCE:ISO/IEC Guide 51:2014, 3.16, modified — The words “who, either temporarily or permanently, is” have been added; Note to entry has been added.]

Bibliography

1ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
2ISO 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels
3ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols
4ISO 7001, Graphical symbols — Public information symbols
5ISO 9000:2015, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
6ISO 10002, Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for complaints handling in organizations
7ISO 10008, Quality management — Customer satisfaction — Guidelines for business-to-consumer electronic commerce transactions
8ISO 10377:2013, Consumer product safety — Guidelines for suppliers
9ISO 10393, Consumer product recall — Guidelines for suppliers
10ISO/TR 13329:2012, Nanomaterials — Preparation of material safety data sheet (MSDS)
11ISO 14020, Environmental labels and declarations — General principles
12ISO 20245:2017, Cross-border trade of second-hand goods
13ISO 21041, Guidance on unit pricing
14ISO/TR 22411, Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities
15ISO 22742, Packaging — Linear bar code and two-dimensional symbols for product packaging
16ISO 28219, Packaging — Labelling and direct product marking with linear bar code and two-dimensional symbols
17ISO 26000:2010, Guidance on social responsibility
18ISO/IEC 16480, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Reading and display of ORM by mobile devices
19ISO/IEC 18004, Information technology — Automatic identification and data capture techniques — QR Code bar code symbology specification
20IEC 60300-1, Dependability management — Part 1: Guidance for management and application
21IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment
22IEC 82079-1, Preparation of instructions for use — Structuring, content and presentation — Part 1: General principles and detailed requirements
23ISO Guide 64, Guide for addressing environmental issues in product standards
24ISO/IEC Guide 37, Instructions for use of products by consumers
25ISO/IEC Guide 41, Packaging — Recommendations for addressing consumer needs
26ISO/IEC Guide 50, Safety aspects — Guidelines for child safety in standards and other specifications
27ISO/IEC Guide 51:2014, Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards
28ISO/IEC Guide 71, Guide for addressing accessibility in standards
29ISO/IEC Guide 74, Graphical symbols — Technical guidelines for the consideration of consumers' needs
30ISO/IEC Guide 76, Development of service standards — Recommendations for addressing consumer issues
31IEC Guide 109, Environmental aspects — Inclusion in electrotechnical product standards
32GS1 General Specifications 1
33Health Industry Business Communications Council standards 2
34Market Access for Non-Agricultural Products, Negotiating NTBs Related to Remanufacturing and refurbishing, World Trade Organization, TN/MA/W/18/Add.11
35OECD Recommendation on Consumer Dispute Resolution and Redress (2007)